1. Manuels
  2. Marques
  3. hymer Manuels
  4. Échelles
  5. 8473
  6. Instructions de montage et d'utilisation

hymer 8473 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fahrbare Arbeitsbühne
DE
Aufbau- und Verwendungsanleitung
Mobile tower
EN
Assembly and use instructions
Échafaudage roulant
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Rolsteiger
NL
Opbouw- en gebruiksinstructie
Andamio móvil
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime móvel
PT
Instruções de montagem e de utilização
Pojízdná pracovní plošina
CS
Ponteggio mobile
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
EN 1004 - 2 - 7,40 / 8,40 - D - H2
A
B
A × B
1,90 m × 1,50 m
Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG
Käferhofen 10 | 88239 Wangen |
Tel. +49 (0)75 22 700-700 | Fax +49 (0)75 22 700-179
info@hymer-alu.de | www.hymer-alu.de
2021-08 0095853 8473 TNR
(Fahrgerüst)
(pojízdné lešení)
(Trabattello)
h1 max.
h1 max.
7,40 m
GERMANY
h2 max.
h2 max.
8,40 m
150 kg/m²
8473
Typ 847308-D1
Max.
(1,5 kN/m²)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hymer 8473

Sommaire des Matières pour hymer 8473

  • Page 1 1,90 m × 1,50 m 7,40 m 8,40 m 150 kg/m² (1,5 kN/m²) Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 | 88239 Wangen | GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 | Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de | www.hymer-alu.de 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warn- wort gekennzeichnet sind. WARNUNG! Die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen führen. HINWEIS! Weist auf wichtige Informationen hin. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – de...
  • Page 4 Die Plattform darf nicht als Basis für weitere Steighil- fen oder für jegliche Arbeiten, die über die angege- betragen. Es darf nur in Längs- oder Diagonalrichtung von Hand im Schritttempo verfahren werden. EN 1004-2 – de 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 5: Zu Diesem Dokument

    A × B h1 max. h2 max. Max. Bühnenlänge × Rahmenbreite Höchstzulässige Höhe der Arbeits- Höchstzulässige Höhe der Arbeits- Zulässige Belastung pro m² plattform außerhalb von Gebäuden plattform innerhalb von Gebäuden 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – de...

  • Page 6: Allgemeine Informationen

    Seitenschutz und Bordbrettern ausgestattet sein. Hierzu ist die Beim Aufbau ist die angegebene Reihenfolge einzuhalten. Für den Abbau ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Die Komponenten des Produkts sind von Plattform zu Plattform weiterzureichen. Werfen ist untersagt. EN 1004-2 – de 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 7: Standsicherheit

    10.2.2 Mit Auslegern und spindelbaren Fahrrollen: Die Spindeln der Fahrrollen sind so zu verstellen, dass sich die Die Bremsen der Fahrrollen dürfen erst nach dem Verstellen der Spindeln gelöst werden. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – de...

  • Page 8: Weitere Sicherheitsbestimmungen

    überprüft werden. Es dürfen keine aggressiven, scheuernden Reinigungsmittel ver- Die zeitlichen Abstände dieser Überprüfung richten sich nach der wendet werden. Durch den Bediener ist eine arbeitstägliche Prüfung des Produkts auf Betriebstauglichkeit durchzuführen. EN 1004-2 – de 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 9: Transport Und Lagerung

    Es darf nicht an Orten aufbewahrt werden, wo es durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Verschmutzung beschädigt werden kann. 14. Verpackung und Entsorgung Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen und Gesetzen zu entsorgen. schen Bestimmungen entsorgt werden. (Irrtum und technische Änderungen vorbehalten) 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – de...

  • Page 10: Checkliste Und Freigabeformular

    Nur eingewiesene Personen dürfen die Fahrbare Arbeits- bühne benutzen. Unbedingt die vorliegende Aufbau- und Verwendungs- anleitung bei der Nutzung beachten. Konstruktive Veränderungen am Gerüst dürfen nur vom ___________________________________________ Gerüsterrichter vorgenommen werden. Datum / Unterschrift EN 1004-2 – de 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 11: Warnings And Symbols

    Always read and observe these warnings. Observe all measures marked by the warning symbol and warning word. WARNING! Failure to comply may result in serious injury or damage. NOTE! Indicates important information. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – en...
  • Page 12 Do not use the platform as the base for other climb- ing aids or for any work that is conducted above the Only move the product in longitudinal or diagonal direction by hand at walking speed. EN 1004-2 – en 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 13: About This Document

    D (A = stair; D = vertical ladder); headroom class H2 h1 max. h2 max. A × B h1 max. h2 max. Max. Platform length × frame width Permitted load per m² ing platform outside of buildings ing platform inside of buildings 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – en...

  • Page 14: General Information

    In Austria, all platforms with a standing height of 1 metre or above Dismantling is in the reverse order. must be equipped with side protection and toe boards. Please Hand over product components from platform to platform. Do not throw them. EN 1004-2 – en 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 15: Stability

    Products with no castor struts must be dismantled before moving to Dismantling (to the lowest height requiring a stabiliser) is not neces- the lowest height requiring a stabiliser. sary if the tower is moved indoors. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – en...

  • Page 16: Other Safety Instructions

    Any changes or repairs that do not comply with the manufacturer’s instructions shall result in the loss of warranty and guarantee. and must function properly. EN 1004-2 – en 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 17: Transport And Storage

    The packaging must be disposed of in accordance with the applica- The product must be disposed of in accordance with the legal and ble regulations and laws. (Errors and technical changes reserved.) 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – en...

  • Page 18: Checklist And Release Form

    Only instructed persons may use the mobile tower. These assembly and use instructions must be observed at all times. Changes to the tower’s design may only be carried out by the tower installer. ___________________________________________ Date / Signature EN 1004-2 – en 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 19: Avertissements Et Symboles

    Lisez ces avertissements et tenez-en toujours compte. terme d’avertissement. ATTENTION ! Le non-respect peut entraîner des dommages ou des bles- sures graves. INDICATION ! Indique des informations importantes. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – fr...

  • Page 20: Symboles Selon La Norme En 1004

    La plate-forme ne doit pas être utilisée comme base du déplacement du produit. Le déplacement doit se faire manuellement au pas, uniquement dans le sens de la longueur ou en diagonale. EN 1004-2 – fr 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 21: À Propos De Ce Document

    D ( A = escalier ; D = échelle verticale) ; classe de hauteur libre H2 h2 max. h1 max. h1 max. h2 max. A × B Max. Longueur plancher × largeur du cadre de travail en extérieur de travail à l’intérieur 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – fr...

  • Page 22: Informations Générales

    Les composants du produit doivent être passés de plate-forme en plates-formes doivent être équipées de protections latérales et plate-forme. Il est interdit de les lancer. de plinthes. Pour cela, il convient d’utiliser les instructions de EN 1004-2 – fr 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 23: Stabilité

    10.2.2 Avec stabilisateurs et roues pivotantes montées sur tige : Les tiges des roues doivent être réglées de sorte que les stabilisa- Les freins des roues ne doivent pas être desserrés tant que les tiges n’ont pas été réglées. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – fr...

  • Page 24: Avec Stabilisateurs Et Sans Roues Pivotantes Montées Sur Tige

    Tous les composants de l’échafaudage doivent être contrôlés régu- diatement après utilisation. Aucun produit de nettoyage agressif ou abrasif ne doit être utilisé. L’opérateur doit réaliser un contrôle quotidien du produit pour véri- fréquence d’utilisation. EN 1004-2 – fr 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 25: Transport Et Stockage

    être recouverts de peintures magé par des véhicules, des objets lourds ou la salissure. opaques et étanches à la vapeur. 14. Emballage et élimination en vigueur. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – fr...

  • Page 26: Liste De Contrôle Et Formulaire D'autorisation

    Seules les personnes formées à cet effet peuvent utiliser l’échafaudage roulant. Respecter impérativement les présentes instructions de montage et d’utilisation lors de l’utilisation de l’échafaudage. ___________________________________________ ne peuvent être effectuées que par l’installateur de l’écha- Date / signature faudage. EN 1004-2 – fr 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 27: Waarschuwingen En Symbolen

    Lees steeds de waarschuwingen en volg deze altijd op. Volg alle maatregelen op welke met een waarschuwingsymbool of waarschuwingstekst zijn aangegeven. WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen kan tot zware verwondingen of be- schadigingen leiden. ATTENTIE! Geeft belangrijke informatie weer. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – nl...
  • Page 28 Op het platform mag geen klimmaterieel gebruikt uit het lood staan. Het mag uitsluitend in lengterich- hoogte overschrijdt. ting of diagonaal voetstaps en met de hand worden verplaatst. EN 1004-2 – nl 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 29: Over Dit Document

    Verticale ladder); klasse platformhoogte binnengebruik H2 h2 max. h1 max. A × B h1 max. h2 max. Max. Platformlengte × framebreedte Toegestane belasting per m² platform bij gebruik buiten platform bij gebruik binnen 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – nl...

  • Page 30: Algemene Informatie

    In Oostenrijk moeten vanaf 1 meter standhoogte alle platformen Onderdelen van het product dienen van platform tot platform door- zijn uitgerust met zijbescherming en kantplanken. Hiervoor moet gestoken, gooien is niet toegestaan. EN 1004-2 – nl 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 31: Stabiliteit

    10.2.2 Met uitzetpoten en in combinatie met wiel met spindel: De remmen mogen pas worden losgemaakt nadat de spindels zijn ondergrond loskomen. versteld. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – nl...

  • Page 32: Controle, Onderhoud En Reparaties

    De tijdsintervallen tussen deze controles zijn afhankelijk van De gebruiker dient het product dagelijks op deugdelijke staat en intenstiteit en gebruiksduur van het product en worden daarop werking te controleren. afgestemd. EN 1004-2 – nl 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 33: Transport En Opslag

    De verpakking dient overeenkomstig de geldende regels en wetten Het product dient tegen de tijd dat het zover is volgens dan gelden- te worden afgevoerd. de regels en wetten te worden afgevoerd. (Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen) 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – nl...

  • Page 34: Checklist En Vrijgaveformulier

    Alleen geschoolde personen mogen de rolsteiger gebruiken. Werk uitsluitend volgens de opbouw- en gebruiksinstructies. Constructieve wijzigingen en aanpassingen van de steiger mogen alleen door de steigerbouwer worden uitgevoerd. ___________________________________________ Datum / Handtekening EN 1004-2 – nl 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 35: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos

    Lea y respete siempre las indicaciones de advertencia. Siga todas las medidas marcadas con el símbolo y la palabra de advertencia. ¡ADVERTENCIA! Su incumplimiento puede provocar lesiones o daños graves. ¡NOTA! Indica información importante. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – es...
  • Page 36 La plataforma no debe utilizarse como base para La inclinación durante el funcionamiento no debe otros medios de escalada o para realizar cualquier Solo se puede desplazar a mano en dirección longi- tudinal o diagonal a velocidad de paso. EN 1004-2 – es 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 37: Acerca De Este Documento

    A × B h1 max. h2 max. Max. Longitud de la plataforma × anchura Carga admisible por m² del bastidor plataforma de trabajo fuera de los plataforma de trabajo dentro de los 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – es...

  • Page 38: Información General

    Para el desmontaje, deberá procederse en orden inverso. borda. Para ello, deben utilizarse las instrucciones de montaje Los componentes del producto deben pasar de una plataforma a otra. Está prohibido lanzarlos. EN 1004-2 – es 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 39: Seguridad De Posición

    El desplazamiento solo está permitido si el producto no requiere de lastre y/o soporte de presión según las instrucciones de montaje y uso. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – es...

  • Page 40: Otras Disposiciones De Seguridad

    En caso de suciedad visible, debe limpiarse inmediatamente pondiente documentación. después de su uso. Si se transmiten vibraciones al producto, compruebe mensualmen- No utilice para ello productos de limpieza agresivos y abrasivos. EN 1004-2 – es 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 41: Transporte Y Almacenamiento

    14. Embalaje y eliminación Los embalajes deben eliminarse de acuerdo con las normas y El producto debe eliminarse de acuerdo con la normativa legal y leyes vigentes. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – es...

  • Page 42: Lista De Comprobación Y Formulario De Autorización

    Andamio móvil comprobado y autorizado: das e instruidas para ello. Es imprescindible respetar estas instrucciones de montaje y uso durante la utilización del producto. ___________________________________________ ser realizadas por el instalador del andamio. EN 1004-2 – es 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 43: Advertências E Símbolos

    No presente documento são utilizadas advertências que o alertam para danos pessoais e materiais. Leia e respeite sempre estas advertências. aviso. AVISO! O incumprimento pode originar ferimentos graves ou danos. INDICAÇÃO! Alerta para informações importantes. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – pt...
  • Page 44 A plataforma não pode ser utilizada como base para O produto só pode ser deslocado manualmente no sentido longitudinal ou diagonal, à velocidade de passo. EN 1004-2 – pt 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 45: Acerca Do Presente Documento

    A × B h1 max. h2 max. Max. Comprimento do andaime × largura Carga admissível por m² da estrutura forma de trabalho fora de edifícios plataforma de trabalho dentro de edifícios 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – pt...

  • Page 46: Informações Gerais

    Ao efetuar a montagem, respeite a sequência indicada. A este respeito devem ser aplicadas as instruções de montagem Para a desmontagem, proceda pela ordem inversa. Os componentes do produto devem ser entregues de plataforma para plataforma. É proibido lançá-los. EN 1004-2 – pt 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 47: Estabilidade Estática

    10.2.2 Com braços e rodízios reguláveis: Os fusos dos rodízios devem ser regulados de modo que os braços Os travões dos rodízios só devem ser soltos após a regulação dos fusos. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – pt...

  • Page 48: Outras Disposições De Segurança

    A periodicidade desta revisão depende da intensidade e frequência vos. de utilização. Na utilização comercial é obrigatório cumprir as regras pertinentes cional do produto por dia útil. dos regulamentos legais relativos à segurança no trabalho. EN 1004-2 – pt 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 49: Transporte E Armazenamento

    A embalagem deve ser removida de acordo com as disposições e O produto deve ser removido de acordo com as disposições legais leis vigentes. (Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas.) 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – pt...
  • Page 50 Ao utilizar o produto, respeite impreterivelmente as presen- tes instruções de montagem e de utilização. Alterações construtivas ao andaime só podem ser efetua- ___________________________________________ das pelo instalador do mesmo. Data / Assinatura EN 1004-2 – pt 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...
  • Page 51 Obsah 1. Obsah 3. O tomto dokumentu 5. Rozsah dodávky 7. Obecné informace 9. Stabilita 14. Balení a likvidace B. Zobrazení komponent nich. VÝSTRAHA! 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – cs...
  • Page 52 2.2 Symboly podle EN 1004 a uchovejte ho. fortovy stupnice). Produkt svisle vyrovnejte pomocí vyrovnávacích produktu. Produkt je zakázáno zdvihat pomocí mechanických Produkt je zakázáno spojovat s jinými podobnými EN 1004-2 – cs 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 53: O Tomto Dokumentu

    EN 1004 - 3 - 8,64 / 12,64 - D - H2 h1 max. h2 max. A × B h1 max. h2 max. Max. plošiny budovy plošiny budovy 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – cs...

  • Page 54: Obecné Informace

    (je-li k dispozici). Produkt musí být postaven tak, aby byla nejvyšší podlaha lešení okrajových prken. výrobce. upravené komponenty. V Rakousku musí být od výšky 1 metr všechny plošiny vybaveny EN 1004-2 – cs 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 55: Stabilita

    Stabilita VÝSTRAHA! pustné. lešení nemohly lézt nepovolané osoby. rozích budov). posunutí. 10.1 celého produktu. nutné). produktu. záno. 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 zaaretujte. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – cs...
  • Page 56 Produkt je zakázáno spojovat s jinými podobnými produkty nebo nosti produktu. stavu. v souladu s odpovídající dokumentací. rolovat šroubové spoje a ostatní spojení. né ani zkorodované. poškozené. zkorodované ani poškozené. ná, zkorodovaná ani poškozená. ponentami. EN 1004-2 – cs 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 57: Balení A Likvidace

    Produkty, které jsou vyrobené z plastu nebo plast obsahují, je nutné Produkt neskladujte na místech, kde ho mohou poškodit vozidla, 14. Balení a likvidace Produkt zlikvidujte podle zákonných ustanovení platných v dané zemi. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – cs...
  • Page 58 Pro pojízdné pracovní plošiny podle DIN EN 1004 Provozovatel lešení: Montovaná výška: __________________ (m) Datum: Pod širým nebem 2 (1,5 kN/m²) 3 (2,0 kN/m²) pro kontrolu: Pojízdná pracovní plošina byla zkontrolována a její né osoby. ___________________________________________ Datum/podpis EN 1004-2 – cs 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...

  • Page 59: Avvertenze E Simboli

    Seguire tutte le indicazioni contrassegnate con i simboli e le parole di avvertenza. ATTENZIONE! Il mancato rispetto di queste avvertenze può causare gravi infortuni o danni. NOTA! Questo tipo di avvertenza indica informazioni importanti. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – it...
  • Page 60 La pendenza durante la movimentazione non può per ulteriori sistemi di elevazione o per qualsiasi Il prodotto può essere movimentato solo manual- mente e a passo d’uomo, in direzione longitudinale o diagonale. EN 1004-2 – it 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 61: Informazioni Su Questo Documento

    A × B Max. Lunghezza piattaforma × larghezza Altezza massima ammissibile della Altezza massima ammissibile della Portata massima ammissibile telaio piattaforma di lavoro all’esterno di piattaforma di lavoro all’interno di per m² 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – it...

  • Page 62: Informazioni Generali

    Per lo smontaggio deve essere seguita la medesima procedura in mapiede. A questo proposito, osservare le istruzioni di montag- ordine inverso. I componenti del prodotto devono essere passati a mano da una piattaforma all’altra, mai lanciati! EN 1004-2 – it 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 63: Stabilità

    Le ghiere delle ruote devono essere regolate in modo che gli stabi- I freni delle ruote possono essere sbloccati solo una volta terminata lizzatori si sollevino dal suolo per un massimo di 1 cm. la regolazione delle ghiere. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – it...

  • Page 64: Altre Norme Di Sicurezza

    L’operatore deve eseguire in ogni giornata di lavoro un controllo Accertarsi sempre della funzionalità delle parti mobili. dell’idoneità operativa del prodotto. Cerniere o elementi pieghevoli (ove presenti) devono essere rego- Almeno una volta all’anno, il prodotto deve essere ispezionato da EN 1004-2 – it 2021-08 0095853 8473 TNR...

  • Page 65: Trasporto E Stoccaggio

    14. Imballaggio e smaltimento L’imballaggio deve essere smaltito in conformità alle normative e Il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di alle leggi vigenti. legge nazionali. 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2 – it...

  • Page 66: Lista Di Controllo E Modulo Di Autorizzazione

    Ponteggio mobile controllato e autorizzato: Solo persone adeguatamente formate possono utilizzare il ponteggio mobile. Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni di mon- taggio e d’uso durante ogni utilizzo. ___________________________________________ re apportate solo dal montatore del ponteggio. EN 1004-2 – it 2021-08 0095853 8473 TNR 2021-06...
  • Page 67 – 637150 007760 – 605199 – 0095853 – 0095869 – 103,7 120,5 197,0 213,4 263,9 280,3 330,8 347,2 607323 607322 617824 617724 0077268 0079633 0079632 707036 605199 637827 637144 617828 0095853 637150 0095869 007760 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2...
  • Page 68 5,64 6,64 7,64 8,64 9,64 h (m) 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 617828 607322 617724 617828 617824 607322 617724 617824 007760 707036 637827 607323 637827 637144 617828 637144 617828 637150 637150 EN 1004-2 2021-08 0095853 8473 TNR...
  • Page 69 0079633 617828 607322 607322 617724 617824 007760 637827 617828 607322 607322 617724 617824 007760 Stopp 637827 617828 607322 617828 637827 617724 707036 617824 617824 007760 607122 637827 607323 617828 637144 637150 617828 637144 637150 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2...
  • Page 70 – – – – – – – – 22,5° 847303 847304 847305 847306 847307 847308 847309 847310 0050879 10,0 – – – – 0050985 15,0 – – – – – – – – – EN 1004-2 2021-08 0095853 8473 TNR...
  • Page 71 847304 847305 847306 847307 847308 847309 847310 0050879 10,0 – – – – – – – 0050985 15,0 – – – – – – – 607141 – – – – – – – – 2021-08 0095853 8473 TNR EN 1004-2...
  • Page 72 (v. tabella sotto). Le zavorre necessarie per l’altezza h sono riportate nelle tabelle di zavorramento delle presenti istruzioni di montaggio e d’uso. 847304 847305 847306 847307 847308 847309 847310 607323 – – – – 637827 EN 1004-2 2021-08 0095853 8473 TNR...

Table des Matières