Helo SKSM STJ Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helo Manuels
  4. Chauffages électriques
  5. SKSM STJ
  6. Manuel

Helo SKSM STJ Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje SKSM STJ
Bruks- och installationsanvisning SKSM STJ
Product Manual SKSM STJ
SKSM STJ –Produkthandbuch
Manuel produit SKSM STJ
Instalación y manual de uso de SKSM STJ
Руководство по эксплуатации и монтажу SKSM STJ
Podręcznik produktu SKSM STJ
Návod k instalaci a použití SKSM STJ
SKSM STJ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
Электрокаменка:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO
‫:ﺑﺎﺋﻲﺳﺨﺎن اﻟﺴﺎوﻧﺎ اﻟﻜﻬﺮ‬
1712-30-171809
1712-45-171809
1712-60-171809
1712-80-171809
1712-90-171809
314 SKSM 204 J
7014633

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helo SKSM STJ

Sommaire des Matières pour Helo SKSM STJ

  • Page 1 Bruks- och installationsanvisning SKSM STJ Product Manual SKSM STJ SKSM STJ –Produkthandbuch Manuel produit SKSM STJ Instalación y manual de uso de SKSM STJ Руководство по эксплуатации и монтажу SKSM STJ Podręcznik produktu SKSM STJ Návod k instalaci a použití SKSM STJ SKSM STJ ‫دﻟﻴﻞ...

  • Page 2: Electric Sauna Heater

    REWARD YOURSELF Product Manual SKSM STJ MMMMon ELECTRIC SAUNA HEATER: 1712-30-171809 1712-45-171809 1712-60-171809 1712-80-171809 1712-90-171809 314 SKSM 204-3 B...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.10 Connection of the sauna heater to the mains 2.11 Electric heating toggle 2.12 Location for the connection box 2.13 Viring diagram 3. Spare parts for the SKSM STJ-electric sauna heater 4. ROHS Images and Tables Image 1 Recommended sauna room ventilation...

  • Page 4: Quick Instructions For Use Of The Sauna Heater

    Product Manual SKSM STJ 1. Quick instructions for use of the sauna heater 1.1 Check before taking a sauna bath The sauna room is suitable for taking a sauna bath. The door and the window are closed. The sauna heater is topped with stones that comply with the manufacturer's recommendations, the heat- ing elements are covered with stones, and the stones are piled sparsely.

  • Page 5: Recommended Sauna Room Ventilation

    Product Manual SKSM STJ 2.2 Recommended sauna room ventilation 1000 mm 500 mm Image 1 Recommended sauna room ventilation 1. Sauna room 3. Electric sauna heater 5. Exhaust flue or channel 2. Washroom 4. Exhaust valve 6. Door to the sauna room 7.

  • Page 6: Sauna Heater Stone

    Product Manual SKSM STJ 2.4 Sauna heater stone Quality stones meet the following requirements: Sauna stones should withstand heat and heat variation caused by vaporisation of the water thrown on the stones. Stones should be rinsed before use in order to avoid odour and dust.

  • Page 7: Sauna Heater Controls

    Product Manual SKSM STJ 2.5 Sauna heater controls 2.5.1 Timer The sauna heater is controlled by operating a 12-hour timer with three operating zones. The timer is set by twisting the knob clockwise until the desired operating zone is reached. When operating, the timer gradually travels counter-clockwise towards the zero position.

  • Page 8: Electric Heating Toggle

    Product Manual SKSM STJ 2.6 Electric heating toggle Electric heating toggle applies to homes with an electric heating system. The sauna heater thermostat also controls the heating toggle. In other words, home heating turns on once the sauna thermostat cuts power off the sauna heater.

  • Page 9: Sauna Heater Safety Clearances

    Product Manual SKSM STJ 2.9.1 Sauna heater safety clearances (mm) (mm) min 30 min 30 min 30 MIN. Minimium distances to the mounting bracket (mm) Grill Ø 3,5 mm Screws 6 x 40 (2 kpl) Screws 6 x 16 (2 kpl)

  • Page 10: Connection Of The Sauna Heater To The Mains

    Product Manual SKSM STJ 2.10 Connection of the sauna heater to the mains The sauna heater must be connected to the mains by a qualified electrician and in compliance with current regulations. Sauna heater is connected with a semi-permanent connection. Use H07RN-F (60245 IEC 66) cables or a corresponding type.

  • Page 11: Location For The Connection Box

    Product Manual SKSM STJ Heater image 3 Locating the connection box for connection cable in the sauna room 2.12 Location for the connection box A = Specified minimum safety clearance 1. Recommended location for the connection box 2. Silumin box recommended in this area.

  • Page 12: Wiring Diagram

    Product Manual SKSM STJ 2.13 Wiring diagram Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Elementy grzewcze, ТЭНы, Leistung, Moc 230V Vöimsus,Wejscie Puissance SEPC 62 SEPC63 SEPC 64 SEPC 65 SEPC 65B SEPC65C 1000W...
  • Page 13 Product Manual SKSM STJ 3. Spare parts for the SKSM STJ-electric sauna heater Product SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ Part Product title number 4071002 Basic grate Clock 5509053 OYKF 1 Thermostat 5408013 OLCH 1 Mains connector...
  • Page 14 Product Manual SKSM STJ 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
  • Page 15 REWARD YOURSELF Produkthandbuch SKSM STJ MMMMon ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1712-30-171809 1712-45-171809 1712-60-171809 1712-80-171809 1712-90-171809 314 SKSM 204-4 B...
  • Page 16 2.9.1 Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät 2.10 Netzanschluss des Heizgeräts 2.11 Schalter für Elektroheizung 2.12 Lage der Anschlussdose 2.13 Schaltdiagramm 3. Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät „SKSM STJ“ 4. ROHS Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums Abbildung 2 Sicherheitsabstände...

  • Page 17: Schnellanleitung Zur Verwendung Des Saunaheizgeräts

    Produkthandbuch SKSM STJ 1. Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts 1.1 Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. Tür und Fenster sind geschlossen. Die Steine auf dem Saunaheizgerät entsprechen den Herstellerempfehlungen, die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt und die Steine sind nicht zu dicht aufgeschichtet.

  • Page 18: Empfohlene Belüftung Des Saunaraums

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.2 Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1000 mm 500 mm Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1. Saunaraum 3. Elektrisches Saunaheizgerät 5. Abluftkanal 2. Waschraum 4. Ablassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Hier kann auch ein Lüftungsventil eingebaut werden, das während des Aufheizens und Betriebs der Sauna geschlossen ist.

  • Page 19: Saunasteine

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.4 Saunasteine Qualitativ hochwertige Steine sollten die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermei- den.

  • Page 20: Bedienelemente Des Saunaheizgeräts

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.5 Bedienelemente des Saunaheizgeräts 2.5.1 Zeitschalter Das Saunaheizgerät wird durch einen 12-Stunden-Zeitschalter mit drei Einstellbereichen gesteuert. Der Zeit- schalter wird eingestellt, indem Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Betriebsstufe stel- len. Der Zeitschalter dreht sich dann während des Betriebs wieder langsam zurück in die Position 0.

  • Page 21: Schalter Für Elektroheizung

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.6 Schalter für Elektroheizung Dieser Schalter kann in Gebäuden mit Elektroheizung eingesetzt werden. Der Thermostat des Saunaheizgeräts steuert auch den Schalter für die Elektroheizung. Mit anderen Worten, die Hauptheizung wird eingeschaltet, sobald der Saunathermostat das Saunaheizgerät abschaltet.

  • Page 22: Sicherheitsabstände Für Das Saunaheizgerät

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.9.1 Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät (in mm) (in mm) min 30 min 30 min 30 MIN. Mindestabstände zu den Halterungen (in mm) Bohrungs- durchmesser Ø 3,5 mm Schrauben 6 x 40 (2 kpl.) Schrauben 6 x 16 (2 kpl.) Abbildung 2 Sicherheitsabstände...

  • Page 23: Netzanschluss Des Heizgeräts

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.10 Netzanschluss des Heizgeräts Das Saunaheizgerät darf nur von einem qualifizierten Elektriker und unter Einhaltung der geltenden gesetzli- chen Vorschriften an die Stromversorgung angeschlossen werden. Das Saunaheizgerät wird mit einer semi- permanenten Verbindung angeschlossen. Verwenden Sie Kabel des Typs H07RN-F (60245 IEC 66) oder eines vergleichbaren Typs.

  • Page 24: Lage Der Anschlussdose

    Produkthandbuch SKSM STJ Heizgerät Abbildung 3 Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum 2.12 Lage der Anschlussdose A = vorgeschriebener Mindestabstand 1. Empfohlener Bereich für die Montage der Anschlussdose 2. In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empfohlen.

  • Page 25: Schaltdiagramm

    Produkthandbuch SKSM STJ 2.13 Schaltdiagramm Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Elementy grzewcze, ТЭНы, Leistung, Moc 230V Vöimsus,Wejscie Puissance SEPC 62 SEPC63 SEPC 64 SEPC 65 SEPC 65B SEPC65C 1000W 1500W 2000W...

  • Page 26: Ersatzteile Für Das Elektrische Saunaheizgerät „Sksm Stj

    Produkthandbuch SKSM STJ 3. Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät „SKSM STJ“ Produkt Produkt- SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ Ersatzteil nummer bezeichnung 4071002 Rost 5509053 OYKF 1 Thermostat 5408013 OLCH 1 Netzanschluss 7812550 NLWD 1-1 Kabelklemme...

  • Page 27: Rohs

    Produkthandbuch SKSM STJ Produkthandbuch SKSM STJ 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...

  • Page 28: Chauffe-Sauna Électrique

    REWARD YOURSELF Manuel d'utilisation SKSM STJ CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 1712-30-171809 1712-45-171809 1712-60-171809 1712-80-171809 1712-90-171809 314 SKSM 204-5 B...
  • Page 29 2.11 Interrupteur de chauffage électrique 2.12 Emplacement du boîtier de raccordement 2.13 Schéma de raccordement 3. Pièces de rechange pour le chauffe-sauna électrique SKSM STJ 4. ROHS Tableaux et illustrations Illustration 1 Recommandations relatives à la ventilation de la cabine de sauna Illustration 2 Dégagements de sécurité...

  • Page 30: Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna 1.1 Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu’il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. Assurez-vous que la porte et la fenêtre sont fermées.

  • Page 31: Recommandations Relatives À La Ventilation De La Cabine De Sauna

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.2 Recommandations relatives à la ventilation de la cabine de sauna 1000 mm 500 mm Illustration 1 Recommandations relatives à la ventilation de la cabine de sauna 1. Cabine de sauna 3. Chauffe-sauna électrique 5. Tube ou conduite d'évacuation 4.

  • Page 32: Pierres Pour Chauffe-Sauna

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.4 Pierres pour chauffe-sauna Les pierres pour sauna doivent répondre aux exigences suivantes : Elles doivent résister à la chaleur et aux écarts de température lorsque l'eau ruisselle dessus. Elles doivent être rincées avant utilisation afin de retirer la poussière et d'éviter les odeurs.

  • Page 33: Commandes Du Chauffe-Sauna

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.5 Commandes du chauffe-sauna 2.5.1 Minuterie Le chauffe-sauna est commandé par une minuterie de 12 heures comportant trois zones de fonctionnement. Le réglage de la minuterie se fait en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la zone de fonctionnement souhaitée soit atteinte.

  • Page 34: Interrupteur De Chauffage Électrique

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.6 Interrupteur de chauffage électrique L’interrupteur de chauffage électrique concerne les maisons équipées d’un système de chauffage électrique. Le thermostat du chauffe-sauna commande aussi l’interrupteur de chauffage électrique. En d’autres termes, le chauffage domestique s’allume dès que le thermostat du sauna éteint le chauffe-sauna.

  • Page 35: Dégagements De Sécurité Du Chauffe-Sauna

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.9.1 Dégagements de sécurité du chauffe-sauna (mm) (mm) min 30 min 30 min 30 MIN. Distances minimum par rapport au support d’installation (mm) Grille Ø 3,5 mm Vis 6 x 40 (2 kpl) Vis 6 x 16 (2 kpl) Illustration 2 Dégagements de sécurité...

  • Page 36: Raccordement Du Chauffe-Sauna Au Réseau Électrique

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.10 Raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique Le raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié et conformément à la réglementation en vigueur. Le chauffe-sauna est raccordé par une connexion semi- permanente.

  • Page 37: Emplacement Du Boîtier De Raccordement

    Manuel d'utilisation SKSM STJ Chauffe- sauna Illustration 3 Emplacement du boîtier du câble de raccordement dans la cabine de sauna 2.12 Emplacement du boîtier de raccordement A = Dégagement de sécurité minimum spécifié 1. Emplacement recommandé pour le boîtier de raccordement.

  • Page 38: Schéma De Raccordement

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 2.13 Schéma de raccordement Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Elementy grzewcze, ТЭНы, Leistung, Moc 230V Vöimsus,Wejscie Puissance SEPC 62 SEPC63 SEPC 64 SEPC 65 SEPC 65B SEPC65C...

  • Page 39: Pièces De Rechange Pour Le Chauffe-Sauna Électrique Sksm Stj

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 3. Pièces de rechange pour le chauffe-sauna électrique SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ SKSM STJ Pièce Référence Nom du produit 4071002 Grille de base Horloge 5509053 OYKF 1 Thermostat 5408013 OLCH 1...

  • Page 40: Rohs

    Manuel d'utilisation SKSM STJ 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe...

Ce manuel est également adapté pour:

1712-30-1718091712-45-1718091712-60-1718091712-80-1718091712-90-171809

Table des Matières