Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Helo Manuels
Chauffages électriques
1712-45-171809
Helo 1712-45-171809 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Helo 1712-45-171809. Nous avons
2
Helo 1712-45-171809 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Produit, Manuel
Helo 1712-45-171809 Manuel Produit (182 pages)
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE
Marque:
Helo
| Catégorie:
Chauffages électriques
| Taille: 5.7 MB
Table des Matières
Suomi
3
Table des Matières
3
Käyttäjälle
4
Saunahuone
4
Kiukaan Pikakäyttöohje
4
Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
4
Tarkista Ennen Saunomista
4
Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
5
Saunan Lämmitys
5
Kiuaskivet
6
Kiukaan Ohjauslaitteet
7
Aikakytkin
7
Termostaatti
7
Sähkölämmityksen Vuorottelu
8
Jos Kiuas Ei Lämpene
8
Kiukaan Asennuksen Valmistelu
8
Asennus
8
Kiukaan Asennus
9
Kiukaan Liittäminen Sähköverkkoon
10
Sähkölämmityksen Vuorottelu
10
Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
11
Kytkentäkaava
12
Kuva 4 Kytkentäkaava
12
Taulukko 3 CUP STJ Varaosat
13
Svenska
16
Användning Av Aggregatets Styranordningar
17
Basturum
17
Information För Användaren
17
Kontrollera Före Bastubad
17
Snabbinstruktion För Bastuaggregat
17
Bastuns Uppvärmning
18
Rekommenderad Bastuventilation
18
Bastustenar
19
Aggregatets Styrenheter
20
Termostat
20
Timer
20
Eluppvärmningens Korskoppling
21
Förberedelser Före Aggregatets Installation
21
Installation
21
Om Aggregatet Inte Värms Upp
21
Aggregatets Installation
22
Aggregatets Anslutning Till Elnätet
23
Eluppvärmningens Korskoppling
23
Placering Av Skarvsladdens Kopplingsdosa I Bastun
24
Kopplingsschema
25
Reservdelslista Till CUP STJ-Aggregat
26
Tabell 3 CUP STJ Reservdelar
26
English
29
Check before Taking a Sauna Bath
30
Information for Users
30
Operation of the Sauna Heater Controls
30
Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
30
Sauna Room
30
Heating the Sauna
31
Recommended Sauna Room Ventilation
31
Sauna Heater Stone
32
Sauna Heater Controls
33
Thermostat
33
Timer
33
Electric Heating Toggle
34
If the Sauna Heater will Not Heat up
34
Installation
34
Preparing for Sauna Heater Installation
34
Sauna Heater Safety Clearances
35
Connection of the Sauna Heater to the Mains
36
Electric Heating Toggle
36
Location for the Connection Box
37
Viring Diagram
38
Spare Parts for the CUP STJ-Electric Sauna Heater
39
Deutsch
42
Rohs
42
Bedienung des Saunaheizgeräts
43
Informationen für Benutzer
43
Saunaraum
43
Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts
43
Vor jedem Saunagang Müssen Folgende Punkte Überprüft werden
43
Beheizen der Sauna
44
Empfohlene Belüftung des Saunaraums
44
Saunasteine
45
Bedienelemente des Saunaheizgeräts
46
Thermostat
46
Zeitschalter
46
Falls das Saunaheizgerät sich nicht Aufheizt
47
Installation
47
Schalter für Elektroheizung
47
Vorbereitungen für die Installation des Saunaheizgeräts
47
Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät
48
Netzanschluss des Heizgeräts
49
Schalter für Elektroheizung
49
Lage der Anschlussdose
50
Schaltdiagramm
51
Ersatzteile für das Elektrische Saunaheizgerät „CUP STJ
52
Rohs
53
Français
55
Cabine de Sauna
56
Fonctionnement des Commandes du Chauffe-Sauna
56
Informations à L'intention des Utilisateurs
56
Instructions Rapides pour Utiliser le Chauffe-Sauna
56
Précautions à Prendre Avant de Prendre un Bain de Vapeur
56
Chauffage du Sauna
57
Recommandations Relatives à la Ventilation de la Cabine de Sauna
57
Pierres pour Chauffe-Sauna
58
Commandes du Chauffe-Sauna
59
Minuterie
59
Thermostat
59
En cas de Non-Fonctionnement
60
Installation
60
Interrupteur de Chauffage Électrique
60
Préparation de L'installation du Chauffe-Sauna
60
Dégagements de Sécurité du Chauffe-Sauna
61
Interrupteur de Chauffage Électrique
62
Raccordement du Chauffe-Sauna au Réseau Électrique
62
Emplacement du Boîtier de Raccordement
63
Schéma de Raccordement
64
Pièces de Rechange pour le Chauffe-Sauna Électrique CUP STJ
65
Rohs
66
Español
68
Comprobaciones Antes de Usar la Sauna
69
Funcionamiento de Los Controles del Calentador de Sauna
69
Información para Los Usuarios
69
Instrucciones Rápidas para el Uso del Calentador de Sauna
69
Calentamiento de la Sauna
70
Sala de Sauna
70
Ventilación Recomendada para la Sauna
70
Piedras del Calentador de Sauna
71
Controles del Calentador de Sauna
72
Temporizador
72
Termostato
72
Conmutador de Calefacción Eléctrica
73
El Calentador de Sauna no Se Calienta
73
Instalación
73
Preparación para la Instalación del Calentador de Sauna
73
Separación de Seguridad del Calentador de Sauna
74
Conexión del Calentador de Sauna a la Red Eléctrica
75
Conmutador de Calefacción Eléctrica
75
Colocación de la Caja de Conexiones
76
Diagrama de Conexiones
77
Repuestos para el Calentador de Sauna Eléctrico CUP STJ
78
Русский
81
Информация Для Пользователей
82
Проверить Перед Тем, Как Включить Электрокаменку
82
Работа Пульта Управления Электрокаменки
82
Сауна
82
Нагрев Сауны
83
Рекомендации По Вентиляции Сауны
83
Камни Для Электрокаменки
84
Средства Управления Электрокаменки
85
Таймер
85
Термостат
85
Если Электрокаменка Не Нагревается
86
Подготовка К Установке Электрокаменки
86
Тумблер Электронагрева
86
Установка Электрокаменки
86
Безопасные Расстояния Установки Электрокаменки
87
Подключение Электрокаменки К Электрической Сети
88
Тумблер Электронагрева
88
Расположение Соединительной Коробки
89
Рис. 4 Схема Электрических Соединений
90
Схема Электрических Соединений
90
Polski
94
Informacja Dla Użytkowników
95
Kabina Sauny
95
Obsługa Elementów Sterowania Pieca Do Sauny
95
Skrócona Instrukcja Użytkowania Pieca Do Sauny
95
Sprawdź Przed Skorzystaniem Z Sauny
95
Nagrzewanie Sauny
96
Zalecana Wentylacja Kabiny Sauny
96
Kamienie Do Pieca Do Sauny
97
Elementy Sterowania Pieca
98
Przełącznik Regulatora Czasowego
98
Termostat
98
Instalacja
99
Jeżeli Piec Do Sauny Nie Nagrzewa Się
99
Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
99
Przygotowanie Do Instalacji Pieca Do Sauny
99
Instalacja Pieca Do Sauny
100
Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
101
Złącze Zasilania
101
Lokalizacja Skrzynki Rozdzielczej Dla Przewodu Przyłączeniowego W Kabinie Saumy
102
Rysunek 4
103
Tabela 3. CzęśCI Zamienne Do CUP STJ
104
Eesti
107
Kerise Juhtnuppude Kasutamine
108
Kerise Kasutamise Lühijuhised
108
Lavaruum
108
Saunatamiseelne Kontroll
108
Teave Kasutajatele
108
Lavaruumi Soovitatav Ventilatsioon
109
Sauna Kütmine
109
Kerise Juhtnupud
110
Kerisekivid
110
Kerise Juhtnupud
111
Taimer
111
Termostaat
111
Elektrikütte Ümberlülitamine
112
Ettevalmistused Kerise Paigaldamiseks
112
Kui Keris Ei Küta
112
Paigaldamine
112
Kerise Ohutusvahemikud
113
Kerise Ühendamine Toitevõrku
114
Elektrikütte Ümberlülitamine
115
Ühenduskarbi Asukoht
115
Čeština
120
Informace Pro Uživatele
121
Kontrola Před PoužitíM Sauny
121
Ovládací Prvky Saunového Topidla
121
Saunová Kabina
121
Stručné Pokyny K Použití Saunového Topidla
121
Doporučené Větrání Saunové Kabiny
122
Vytápění Sauny
122
Kameny Saunového Topidla
123
Ovládací Prvky Saunového Topidla
124
Termostat
124
Časovač
124
Instalace
125
Pokud Se Saunové Topidlo Nezahřeje
125
Přepínač Elektrického Topení
125
Příprava Instalace Saunového Topidla
125
Bezpečnostní Vzdálenosti Saunového Topidla
126
Přepínač Elektrického Topení
127
Připojení K El. Síti
127
Tabulka 2 Kabel a Pojistka
127
Tabulka 3 Náhradní Díly Pro Topidlo CUP STJ
130
Български
146
Информация За Потребители
147
Кратки Инструкции За Употреба На Печката За Сауна
147
Помещение За Сауна
147
Преди Да Влезете В Сауната Проверете, Че
147
Управление На Контролите На Печката За Сауна
147
Нагряване На Сауната
148
Препоръчителна Вентилация На Помещението За Сауна
148
Камъни За Печката За Сауна
149
Контролно Управление На Печката За Сауна
150
Таймер
150
Термостат
150
Ако Печката За Сауна Не Нагрява
151
Контактор За Електрическо Отопление
151
Монтаж
151
Подготовка За Монтиране На Печка За Сауна
151
Безопасни Отстояния За Печки За Сауна
152
Контактор За Електрическо Отопление
153
Свързване На Печката За Сауна Към Електрическата Мрежа
153
Разположение На Свързващата Кутия
154
Схема За Окабеляване
155
Ограничение На Опасните Вещества
157
Română
159
Camera de Saună
160
InformațII Pentru Utilizatori
160
Instrucțiuni Rapide Pentru Utilizarea Radiatorului Pentru Saună
160
Utilizarea Comenzilor Radiatorului Pentru Saună
160
VerificațI Următoarele Înainte de a Face Saună
160
Ventilația Recomandată În Camera de Saună
161
Încălzirea Saunei
161
Pietrele Radiatorului Pentru Saună
162
Comenzile Radiatorului Pentru Saună
163
Temporizatorul
163
Termostatul
163
Dacă Radiatorul Pentru Saună Nu Se Încălzește
164
Instalarea
164
Pregătirea Pentru Instalarea Radiatorului Pentru Saună
164
Întrerupătorul Pentru Încălzirea Electrică
164
Distanțe de Siguranță Pentru Radiatorul de Saună
165
Conectarea Radiatorului Pentru Saună la Rețeaua de Alimentare
166
Întrerupătorul Pentru Încălzirea Electrică
166
Amplasarea Cutiei de Conexiuni
167
Schema Electrică
168
Piese de Rezervă Pentru Radiatorul Electric Pentru Saună CUP STJ
169
Ελληνικά
171
Αίθουσα Σάουνας
172
Πληροφορίες Για Το Χρήστη
172
Πριν Τη Χρήση Του Λουτρού Σάουνας Ελέγξτε Τα Εξής
172
Σύντομες Οδηγίες Χρήσης Του Θερμαντήρα Σάουνας
172
Χειρισμός Των Χειριστηρίων Του Θερμαντήρα Σάουνας
172
Θέρμανση Της Σάουνας
173
Συνιστώμενος Αερισμός Αίθουσας Σάουνας
173
Πέτρες Θερμαντήρα Σάουνας
174
Θερμοστάτης
175
Χειριστήρια Θερμαντήρα Σάουνας
175
Χρονοδιακόπτης
175
Εάν Ο Θερμαντήρας Σάουνας Δεν Θερμαίνεται
176
Εγκατάσταση
176
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Μέσω Ηλεκτρικής Θέρμανσης
176
Προετοιμασία Της Εγκατάστασης Του Θερμαντήρα Σάουνας
176
Αποστάσεις Ασφαλείας Θερμαντήρα Σάουνας
177
Εικόνα 2 Αποστάσεις Ασφαλείας
177
Εικόνα 4 Διάγραμμα Καλωδίωσης
180
Publicité
Helo 1712-45-171809 Manuel (40 pages)
Marque:
Helo
| Catégorie:
Chauffages électriques
| Taille: 2.21 MB
Table des Matières
Electric Sauna Heater
2
Table des Matières
3
Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
4
Check before Taking a Sauna Bath
4
Operation of the Sauna Heater Controls
4
Information for Users
4
Sauna Room
4
Recommended Sauna Room Ventilation
5
Heating the Sauna
5
Sauna Heater Stone
6
Sauna Heater Controls
7
Timer
7
Thermostat
7
Electric Heating Toggle
8
If the Sauna Heater will Not Heat up
8
Preparing for Sauna Heater Installation
8
Installation
8
Sauna Heater Safety Clearances
9
Connection of the Sauna Heater to the Mains
10
Electric Heating Toggle
10
Location for the Connection Box
11
Image 3 Locating the Connection Box for Connection Cable in the Sauna Room
11
Wiring Diagram
12
Image 4 Viring Diagram
12
Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts
17
Vor jedem Saunagang Müssen Folgende Punkte Überprüft werden
17
Bedienung des Saunaheizgeräts
17
Informationen für Benutzer
17
Saunaraum
17
Empfohlene Belüftung des Saunaraums
18
Beheizen der Sauna
18
Saunasteine
19
Bedienelemente des Saunaheizgeräts
20
Zeitschalter
20
Thermostat
20
Schalter für Elektroheizung
21
Falls das Saunaheizgerät sich nicht Aufheizt
21
Vorbereitungen für die Installation des Saunaheizgeräts
21
Installation
21
Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät
22
Netzanschluss des Heizgeräts
23
Schalter für Elektroheizung
23
Lage der Anschlussdose
24
Schaltdiagramm
25
Ersatzteile für das Elektrische Saunaheizgerät „SKSM STJ
26
Rohs
27
Chauffe-Sauna Électrique
28
Instructions Rapides pour Utiliser le Chauffe-Sauna
30
Précautions à Prendre Avant de Prendre un Bain de Vapeur
30
Fonctionnement des Commandes du Chauffe-Sauna
30
Informations à L'intention des Utilisateurs
30
Cabine de Sauna
30
Recommandations Relatives à la Ventilation de la Cabine de Sauna
31
Chauffage du Sauna
31
Pierres pour Chauffe-Sauna
32
Commandes du Chauffe-Sauna
33
Minuterie
33
Thermostat
33
Interrupteur de Chauffage Électrique
34
En cas de Non-Fonctionnement
34
Préparation de L'installation du Chauffe-Sauna
34
Installation
34
Dégagements de Sécurité du Chauffe-Sauna
35
Raccordement du Chauffe-Sauna au Réseau Électrique
36
Interrupteur de Chauffage Électrique
36
Emplacement du Boîtier de Raccordement
37
Schéma de Raccordement
38
Pièces de Rechange pour le Chauffe-Sauna Électrique SKSM STJ
39
Rohs
40
Publicité
Produits Connexes
Helo 1712-450-04
Helo 1712-45-171817
Helo 1712-30-171809
Helo 1712-60-171809
Helo 1712-80-171809
Helo 1712-90-171809
Helo 1712-600-04
Helo 1712-800-04
Helo 1712-60-171817
Helo 1712-80-171817
Helo Catégories
Chauffages électriques
Chauffages
Contrôleurs
SPA & Baignade
Humidificateurs d'air
Plus Manuels Helo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL