Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MSI-SR-ES31-xx
Manuel d'utilisation original
Avis de sécurité
Le montage, la mise en service, les modifications
et le rééquipement ne doivent être effectués que
par un électrotechnicien ! Débranchez l'appareil /
le système avant de commencer les travaux !
Dans le cas d'une défaillance de l'installation ou
du système, les appareils du circuit de com-
mande sans isolation électrique peuvent être
sous tension réseau ! Lors de l'installation des
appareils, respectez les réglementations de sécu-
rité pour usage électrique et de la caisse de pré-
voyance contre les accidents. L'ouverture du
boîtier ou toute autre manipulation entraîne
l'expiration de la garantie.
Attention !
En cas d'usage non approprié ou d'utilisation non
conforme, l'appareil ne peut plus être utilisé et
nous refusons tout recours à la garantie.
Des actions non autorisées peuvent être : forte
charge mécanique de l'appareil, qui survient par
ex. lorsqu'il tombe, ainsi que tensions, courants,
températures et humidité en dehors des limites
définies dans les spécifications. Lors de la pre-
mière mise en service de la machine / de l'instal-
lation, veuillez contrôler toujours toutes les fonc-
tions de sécurité conformément aux prescriptions
en vigueur et respecter les cycles de contrôle
prescrits pour les dispositifs de sécurité.
Attention !
Respectez le mesures de sécurité suivantes
avant l'installation / le montage ou le démontage :
1.
Débranchez l'appareil / le système avant de
commencer les travaux !
2.
Protégez la machine / le système contre les
redémarrages intempestifs !
3.
Assurez-vous que la machine est hors
tension !
4.
Reliez les phases à la terre et court-
circuitez-les !
5.
Couvrez et isolez les pièces voisines sous
tension !
6.
Le montage des appareils doit être effectué
dans une armoire électrique avec une classe
de protection min. IP 54.
Attention !
Protection partielle contre les contacts
accidentels ! Classe de protection selon
EN 60529. Boîtier / bornes : IP 40 / IP 20.
Protection des doigts selon EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de
• www.leuze.com
Module de base pour applications Arrêt d'urgence
• Modèle de base conformément à EN 60204-1 et EN ISO 13849-1:2015 pour le contrôle
monocanal de l'arrêt d'urgence ou de portes de protection.
• PL d / catégorie 3 selon la norme EN ISO 13849-1
• SIL
2 selon la norme EN 62061
CL
• Catégorie d'arrêt 0 selon EN 60204-1
• Démarrage manuel ou automatique
• 3 contacts de sortie, 1 contact de signalisation
• Boucle de rétroaction pour le contrôle de contacteurs-disjoncteurs externes
Versions des appareils
MSI-SR-ES31-01
avec bornes à vis, enfichables
MSI-SR-ES31-03
avec bornes à ressorts, enfichables
Vue de face
SUPPLY
LED verte
K1, K2
LED verte
Description de l'appareil et du fonctionnement
L'appareil est un relais de sécurité monocanal pour dispositifs d'arrêt d'urgence à auto-contrôle à
chaque cycle ARRET D'URGENCE selon EN 60204-1, doté de relais à guidage forcé.
L'appareil dispose de deux entrées de réinitialisation Y2 (sans contrôle de la validation) ou bien
Y3 (avec contrôle de la validation). Les deux relais sont activés après activation manuelle du
poussoir de validation (via Y1-Y3) ou automatiquement (pont Y1-Y2). Ils s'auto-entretiennent
ensuite via leurs propres relais si une liaison électrique existe entre la borne A1 et la tension
d'alimentation (bouton-poussoir Arrêt d'urgence, interrupteur de position). Après cette phase de
mise en circuit, les contacts de sortie sont fermés et le contact de signalisation est ouvert. En cas
de coupure des liaisons électriques entre la borne A1 et la tension d'alimentation, les contacts de
sortie s'ouvrent et le contact de signalisation se ferme.
L'état d'excitation (auto-entretien) des deux canaux est signalé par une LED verte K1, K2.
La deuxième LED verte indique la présence de la tension d'alimentation.
Usage conforme
L'appareil est destiné au contrôle de postes transmetteurs de signaux, par ex. les poussoirs Arrêt
d'urgence, interrupteurs de position, qui sont utilisés comme composants de dispositifs de protec-
tion sur les machines dans le but de protéger l'homme, le matériel et la machine.
Notes
• Le niveau de performance et la catégorie de sécurité selon la norme EN ISO 13849-1
dépendent du câblage extérieur, du cas d'application, du choix de l'émetteur d'ordres et de
l'agencement sur la machine sur place.
• L'utilisateur doit effectuer une évaluation du risque conformément à la norme EN ISO 12100.
• Il convient de réaliser sur cette base une validation de l'ensemble de l'installation / de la
machine selon les normes applicables.
• Le niveau de performance indiqué ne pourra être atteint, selon la charge présente du module
(cf. EN ISO 13849-1, tab. C.1) et le cas d'application, que si un nombre moyen de cycles de
commutation par an n'est pas dépassé (cf. EN ISO 13849-1, C.2.4 et tab. K.1). Avec une
B
valeur
donnée pour une charge maximale de 400 000, on obtient par ex. un nombre
10d
maximal de cycles de 400 000 / (0,1 x 30) = 133 333 cycles de commutation/an.
• L'utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications peut provoquer des
dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil.
• L'entrée d'alimentation A1 constitue l'entrée de commande. Ainsi, de brèves interruptions ou
une baisse de la plage de tension de service peut entraîner la commutation des contacts de
sortie.
• Pour la duplication des contacts de sortie, il est possible d'utiliser des blocs d'extension ou des
contacteurs-disjoncteurs externes avec des contacts à guidage forcé.
• L'appareil et les contacts doivent être protégés par des fusibles de 8 A.
• Avant d'activer le poussoir de reset, la chaîne de l'arrêt d'urgence doit être fermée.
• Respecter le schéma des installation notes.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
We reserve the right to make changes
12/2018 - 50134632-03 - 7/19
Publicité
