Publicité
Masstabelle für die Montage an ihrem Fahrzeug
Tableau des mesures pour le montage sur votre véhicule
Tabella delle dimensioni per il montaggio sul proprio veicolo
Marke und Modell
Marque et modèle
Marca e modello
Peugeot Expert
Citroën Jumpy
Toyota Proace 16
Ford Transit Custom
Hyundai H350
Mercedes Sprinter 06
VW Crafter 06
Mercedes Vito 14
Renault Trafic
Opel Vivaro 14 / Nissan NV300
Fiat Talento 16
VW Crafter 17
MAN TGE
VW T6
Sicherheitshinweise
Nach einem Monat sämtliche Schraubverbindungen überprüfen, danach 1x jährlich. In regelmässigen Abständen Hecktüreiter auf festen Sitz prüfen z.B. mit
Handinnenfläche seitlich oben und unten mit leichtem seitlichem Schlag, die Leiter sollte dabei in Position bleiben.
Consignes de sécurité
Vérifier le serrage de toutes les vis de traction après un mois, puis 1 fois/an. Vérifier régulièrement la fixation de l'échelle de porte arrière par ex. en tapant
latéralement avec la paume de la main en haut et en bas, l'échelle devrait rester en place.
Indicazioni di sicurezza
Dopo un mese controllare tutti i raccordi a vite, successivamente ripetere il controllo una volta all'anno. Verificare a intervalli regolari che la scaletta sia fissata
in modo corretto, ad es. esercitando una leggera spinta con il palmo della mano lateralmente sopra e sotto. È bene che la scaletta resti nel frattempo in posizione.
Walter Rüegg AG
Grabenackerstrasse 1
CH-8156 Oberhasli
Version
Version
Versione
ND
ND
H1
H1
H2
ND
HD
ND
ND
ND
ND
ND
HD
ND
ND
Mass A
Mass B
Mesure A
Mesure B
Misura A
Misura B
280 mm
155 mm
55 mm
135 mm
300 mm
275 mm
275 mm
3 mm
50 mm
280 mm
155 mm
195 mm
185 mm
200 mm
85 mm
Telefon 044 852 50 60
info@sortimo.ch
www.sortimo.ch
Publicité
