Publicité
7
Untere Halterung mit Kantenschutz anbringen ...
Fixer l'attache inférieure avec la protection de bord ...
Fissare il supporto inferiore al paraspigolo ...
9
Hecktürleiter senkrecht zu Fahrzeug ausrichten.
Orienter l'échelle de porte arrière de telle manière qu'elle soit verticale par
rapport au véhicule.
Allineare la scaletta al veicolo in posizione verticale.
10
Zugschrauben abwechselnd festziehen bis beide Flächen anliegen.
Serrer alternativement les vis de traction jusqu'à ce que les deux surfaces
reposent sur la porte arrière.
Stringere le viti di trazione alternativamente fino a quando entrambe le
superfici aderiscono.
8
... und mit Schrauben handfest montieren.
... et visser le tout à la main.
... e avvitarlo saldamente.
Achtung: Eine falsche Montage kann die Hecktüre verziehen.
Attention: un montage incorrect peut déformer la porte arrière.
Attenzione: un montaggio errato può causare la deformazione del
portellone posteriore.
11
Achtung: Das Drehmoment darf maximal 22 Nm betragen.
Attention: le couple maximal admissible est de 22 Nm.
Attenzione: la coppia non deve superare i 22 Nm.
Publicité
