Table Des Matières - Little Giant Climb On M13 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

English
Introduction - LITTLE GIANT
Operating and Adjusting the Ladder.............................................................................................. 7
The Hinges ............................................................................................................................ 7
The Outer Ladder Locks........................................................................................................ 8
General Operating Safety Tips .............................................................................................. 9
Stepladder Mode Instructions.............................................................................................. 10
Staircase Mode Instructions ................................................................................................ 10
Straight Ladder Mode Instructions ...................................................................................... 11
90° Mode Instructions.......................................................................................................... 12
Scaffolding Trestles Instructions.......................................................................................... 12
TIP & GLIDE™ Wheel Instructions ..................................................................................... 14
AIRDECK Workstation Instructions.................................................................................... 15
®
COMFORT STEP™ Platform Instructions........................................................................... 16
RATCHET™ Leveler Instructions ........................................................................................ 16
Ladder Maintenance Instructions ................................................................................................ 17
Little Giant Warranty.................................................................................................................... 19
Standards Compliance and Certifications ................................................................................... 1
Preoperational Inspection Checklist ............................................................................................ 21
Français
Introduction - Éléments de base de l'échelle LITTLE GIANT
Utiliser et ajuster l'échelle............................................................................................................ 23
Les charnières..................................................................................................................... 23
Système de verrouillage pour l'échelle externe................................................................... 24
Consignes de sécurité pour l'utilisation générale ................................................................ 25
Instructions du mode escabeau .......................................................................................... 26
Instructions du mode escalier.............................................................................................. 26
Instructions pour l'échelle droite.......................................................................................... 27
Instructions pour le mode à 90 degrés ................................................................................ 28
Instruction pour le mode chevalet d'échafaudage............................................................... 28
Instructions pour les roulettes TIP & GLIDE™ .................................................................... 30
Instructions pour la station de travail AIRDECK
Instructions de la plateforme COMFORT STEP™ .............................................................. 32
Instructions du dispositif de mise à niveau RATCHET™ .................................................... 32
Instructions pour l'entretien de l'échelle ...................................................................................... 33
Garantie Little Giant .................................................................................................................... 35
Certifications et conformité aux normes ...................................................................................... 35
Liste d'inspection de l'échelle avant chaque utilisation ............................................................... 37
Español
Introducción - Información básica de la escalera LITTLE GIANT
Uso y ajuste de la escalera ......................................................................................................... 39
Las bisagras ........................................................................................................................ 39
Las trabas externas de la escalera ..................................................................................... 40
Consejos generales de seguridad de uso ........................................................................... 41
Instrucciones para el modo escalera de tijera..................................................................... 42
Instrucciones para el modo para escalones........................................................................ 42
Instrucciones para el modo de escalera recta..................................................................... 43
Instrucciones para el modo de 90 grados ........................................................................... 44
Instrucciones para el modo de caballete de andamio ......................................................... 44
Instrucciones para las ruedas TIP & GLIDE™ .................................................................... 46
Instrucciones para la estación de trabajo AIRDECK
Instrucciones para la plataforma COMFORT STEP™ ........................................................ 48
Instrucciones para las niveladoras RATCHET™................................................................. 48
Instrucciones de mantenimiento de la escalera .......................................................................... 49
Garantía de Little Giant ............................................................................................................... 51
Cumplimiento de normas y certificaciones .................................................................................. 51
Lista de verificación de inspección preoperativa de la escalera ................................................. 53
Table of Contents

Table des matières

Tabla de contenido
Ladder Basics ............................................................................... 6
®
.................................................... 22
®
................................................................ 31
®
.............................................. 38
®
......................................................... 47
®
EN
FR
ES
5