Manuels Connexes pour Little Giant HYPERLITE Série
Sommaire des Matières pour Little Giant HYPERLITE Série
- Page 1 HYPERLITE ® & SUMOSTANCE ® Operating & Safety Instructions • Mode d’emploi et consignes de sécurité • Instrucciones para el uso seguro...
- Page 2 Welcome to the LITTLE GIANT family! Customer Experience Team: 800-453-1192 • Monday - Friday, 7 a.m. - 5 p.m. MST Little Giant Ladder Systems • 1198 North Spring Creek Place • Springville, UT 84663 • USA www.LittleGiantLadders.com Félicitations d'avoir acheté l’échelle LITTLE GIANT HYPERLITE ou SUMOSTANCE! Ces instructions vous aideront à...
-
Page 3: Table Des Matières
Legal Notices ............................. 12 Preoperational Ladder Inspection Checklist ..................13 Apprendre à connaître votre nouvelle échelle LITTLE GIANT............14 Description - Échelle à extension LITTLE GIANT HYPERLITE et SUMOSTANCE ......15 Utiliser et ajuster l’échelle ......................... 15 La corde ............................. 15 Les verrous d'échelon ....................... -
Page 4: Get To Know Your New Little Giant ® Ladder
Get to know your new Little Giant ladder! ® HYPERLITE ® Side-pull Rope (not available on 16’ model) SCAN THE QR CODE TO VIEW INSTRUCTION & SAFETY VIDEO SUMOSTANCE Fly Section ® Base Section Rung Locks SUMOSTANCE Outriggers* Climbing Angle... -
Page 5: Description - Little Giant Hyperlite And Sumostance Extension Ladder
® ® ladders I. Description - LITTLE GIANT HYPERLITE and SUMOSTANCE Extension Ladder A. Extension Ladder Unit - Comprised of two basic components - a base ladder section and fly ladder section which telescopes over the base. 1. Rung Locks on the fly section permit the ladder to be adjusted in length. These Rung Locks fit onto the rungs of the base section, allowing foot-by-foot adjustment of the ladder. -
Page 6: The Feet
WARNING: ALWAYS MAKE SURE BOTH RUNG LOCKS ARE COMPLETELY LOCKED BEFORE CLIMBING THE LADDER. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. C. The Feet - Located at the bottom ends of the ladder. They can be used in a flat position (Fig. - Page 7 E. SUMOSTANCE® Outriggers - Standard on SUMOSTANCE models, the SUMOSTANCE outriggers provide additional width at the base of the ladder for added stability, and function as built-in levelers, allowing the ladder to be used safely in unlevel areas. 1. SUMOSTANCE Outrigger Operation - The SUMOSTANCE outrigger release mechanisms are located at the top of the outrigger assemblies.
-
Page 8: General Operating Safety Tips
F. General Operating Safety Tips WARNING: LADDER SYSTEMS ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGE OR LITTLE GIANT ® INJURY THAT MAY RESULT FROM FAILING TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CORRECTLY. LADDERS AND HEIGHTS ARE INHERENTLY DANGEROUS AND MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH;... -
Page 9: Ladder Setup Instructions
G. Ladder Setup instructions 1. With the ladder in its shortest position, lay the ladder on its climbing side with the feet against a wall or solid surface. If none are available, have a second person brace the feet as you raise the ladder. 2. -
Page 10: Important Safety And Use Information
H. Important Safety and Use Information PROPER SELECTION 1. Select ladder of proper size to reach working height. 2. IMPORTANT: Ladders are designed to support one person plus materials and tools. Do not apply more than the working load indicated on the notice label on the ladder. INSPECTION 1. -
Page 11: Little Giant Warranty
Little Giant Ladder Systems will repair or replace, at its option and without cost to the original purchaser. All freight to and from the factory is to be paid by the customer. If a replacement is necessary and your product is no longer available, a comparable product will be substituted. -
Page 12: Standards Compliance And Certifications
Nemours and Company or its affiliates, Tri-Flow is a registered trademark of Sherwin-Williams, and B’laster is a registered trademark of The B’laster Corporation. Neither Little Giant Ladder Systems nor Wing Enterprises, Inc. are associated with E.I. du Pont de Nemours and Company, Sherwin-Williams, The B’laster Corporation, or their affiliates. -
Page 13: Preoperational Ladder Inspection Checklist
HERE AT LITTLE GIANT, OUR MISSION IS YOUR SAFETY IS OUR TOP PRIORITY! FOR YOUR SAFETY, GO THROUGH THE FOLLOWING INSPECTION CHECKLIST BEFORE EACH USE. NEVER CLIMB A DAMAGED, BENT, OR BROKEN LADDER! PREOPERATIONAL LADDER INSPECTION CHECKLIST Are any of the rungs loose, bent, cracked or missing? -
Page 14: Apprendre À Connaître Votre Nouvelle Échelle Little Giant
Apprendre à connaître votre nouvelle échelle Little Giant ® HYPERLITE ® Corde pour extension de l’échelle (Non disponible sur modèle 16’) BALAYEZ LE CODE QR POUR VISUALISER LA VIDÉO D'INSTRUCTION ET SUR LA SÉCURITÉ SUMOSTANCE ® Section supérieure Section de la base Verrous d’échelon... -
Page 15: Description - Échelle À Extension Little Giant Hyperlite Et Sumostance
SUMOSTANCE ® I. Description - Échelle à extension LITTLE GIANT HYPERLITE et SUMOSTANCE A. Unité d'extension de l’échelle - Se compose de deux éléments de base - une section de base de l’échelle et une section supérieure d’échelle qui peut se prolonger sur la base. -
Page 16: Les Pieds
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LES DEUX VERROUS D’ÉCHELON SONT COMPLÈTEMENT VERROUILLÉS AVANT DE GRIMPER DANS L’ÉCHELLE. OMETTRE DE LE FAIRE POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT. C. Les pieds - Situés dans la partie inférieure de l’échelle. Ils peuvent être utilisés en position horizontale (Fig. - Page 17 - Standard sur les modèles SUMOSTANCE, les bâtons d’appui E. Bâtons d’appui SUMOSTANCE ® SUMOSTANCE offrent une largeur supplémentaire à la base de l’échelle pour augmenter la stabilité, en plus d’avoir des niveaux intégrés, permettant à l'échelle d’être utilisées de manière sécuritaire dans les zones inégales.
-
Page 18: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Générale
F. Consignes de sécurité pour l'utilisation générale AVERTISSEMENT: LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES OU BLESSURES ENCOURUS SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES CORRECTEMENT. LES ÉCHELLES ET LES HAUTEURS COMPORTENT CERTAINS DANGERS ET PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. VEUILLEZ SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 19: Instructions D'installation De L'échelle
G. Instructions d’installation de l’échelle 1. En positionnant l’échelle dans sa position la plus courte, déposez l’échelle sur la section à grimper avec les pieds contre un mur ou une surface solide. S'il n'y a pas de mur ou de surface solide, demandez à une autre personne de retenir les pieds pendant que vous soulevez l'échelle. -
Page 20: Importante Information D'utilisation Et De Sécurité
H. Importante information d’utilisation et de sécurité SÉLECTION APPROPRIÉE 1. Sélectionnez une échelle d'une taille appropriée selon la hauteur du travail à atteindre. 2. IMPORTANT : Les échelles sont conçues pour supporter une personne avec les équipements et les outils. Ne pas appliquer une charge de travail plus élevé que celle indiquée sur l’étiquette d'avis accolé... -
Page 21: Garantie Little Giant
à moins qu'une telle réparation n’ait été autorisée par écrit par la société Little Giant Ladder Systems. Cette garantie couvre uniquement en Amérique du Nord. Les spécifications de fabrication... -
Page 22: Certifications Et Conformité Aux Normes
Sherwin-Williams, et B’laster est une marque déposée de The B’laster Corporation. Ni Little Giant Ladder Systems ni Wing Enterprises, Inc. ne sont associés à E.I. du Pont de Nemours and Company, Sherwin-Williams, The B’laster Corporation, ou leurs sociétés affiliées. -
Page 23: Liste D'inspection De L'échelle Avantchaque Utilisation
CHEZ LITTLE GIANT, NOTRE MISSION EST DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET DE SAUVER DES VIES VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ VEUILLEZ PASSER À TRAVERS LA LISTE D’INSPECTION SUIVANTE AVANT CHAQUE UTILISATION AFIN D'ASSURER VOTRE SÉCURITÉ. NE MONTEZ JAMAIS SUR UNE ÉCHELLE CASSÉE, INCLINÉE OU ENDOM- MAGÉE! - Page 24 Little Giant! ¡Llegar a conocer su nueva escalera HYPERLITE ® Cuerda de tracción lateral (no disponibles en el modelo 16’) ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA VERLO VIDEO DE INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD SUMOSTANCE ® Sección volante Sección base Trabas de los Estabilizadores SUMOSTANCE ®...
-
Page 25: Descripción - Escalera De Extensión Little Giant Hyperlite Y Sumostance
Instrucciones de uso para las escaleras de extensión LITTLE GIANT® HYPERLITE® y SUMOSTANCE® I. Descripción - Escalera de extensión LITTLE GIANT HYPERLITE y SUMOSTANCE A. Unidad de escalera de extensión - Compuesta por dos componentes básicos: una sección base y una sección volante que se extiende sobre la base. -
Page 26: Las Patas
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE AMBAS TRABAS DEL PELDAÑO ESTÉN COMPLETAMENTE TRABADAS ANTES DE SUBIR LA ESCALERA. NO HACERLO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. C. Las Patas - Se encuentran en los extremos inferiores de la escalera. Se pueden utilizar en posición plana (Fig. -
Page 27: Los Estabilizadores Sumostance
E. Estabilizadores SUMOSTANCE - Los estabilizadores SUMOSTANCE, estándar en los modelos ® SUMOSTANCE, proporcionan una amplitud adicional en la base de la escalera para una mayor estabilidad y funcionan como niveladores incorporados, lo que permite que la escalera se utilice en áreas con desnivel. - Page 28 F. Consejos generales de seguridad ADVERTENCIA: LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS O LAS LESIONES QUE PUDIERAN PRODUCIRSE COMO CONSECUENCIA DE NO SEGUIR CORRECTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. LAS ESCALERAS Y LAS ALTURAS SON PELIGROSAS POR NATURALEZA Y PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. PRESTE ATENCIÓN A LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1.
-
Page 29: Instrucciones Para Armar La Escalera
G. Instrucciones para armar la escalera 1. Coloque la escalera en su posición más corta y apóyela en el suelo sobre el lado por el que se sube, con las patas contra una pared o una superficie sólida. Si no hay ninguna pared o superficie sólida disponible, pídale a otra persona que sostenga las patas mientras usted levanta la escalera. -
Page 30: Información Importante De Seguridad Y Uso
H. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y USO SELECCIÓN ADECUADA 1. Seleccione la escalera del tamaño adecuado para alcanzar la altura de trabajo. 2. IMPORTANTE: Las escaleras están diseñadas para soportar el peso de una persona más los materiales y las herramientas. No aplique en la escalera una carga más pesada que la carga de trabajo que se indica en la etiqueta de aviso. -
Page 31: Garantía De Little Giant
Little Giant Ladder Systems reparará o reemplazará el producto, a su discreción y sin costo alguno para el comprador original. Todos los gastos de flete hacia la fábrica y desde la fábrica correrán por cuenta del cliente. -
Page 32: Cumplimiento De Normas Y Certificaciones
Sherwin-Williams, y B’laster es una marca comercial registrada de The B’laster Corporation. Little Giant Ladder Systems y Wing Enterprises, Inc. no están asociadas con E.I. du Pont de Nemours and Company, Sherwin-Williams, The B’laster Corporation ni sus subsidiarias. -
Page 33: Lista De Verificación De Inspección Preoperativa De La Escalera
AQUÍ, EN LITTLE GIANT, NUESTRA MISIÓN ES E V I T A R L E S I O N E S, SALVAR VIDAS ¡SU SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD PRINCIPAL! POR SU SEGURIDAD, REVISE LA SIGUIENTE LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO. - Page 34 ©2017 Little Giant Ladder Systems 81919 v5 5.20 All rights reserved...