Publicité
Reib-Freilaufkupplung
Friction and overrunning clutch
Limiteur à friction et roue libre
FK96, FK96/4
Achtung! Lage der Sperrkeile und der Blattfedern
beachten (Blickrichtung von oben)!
Caution! Ensure correct position of keys and leaf
springs (view from above)!
Attention! Vérifier la position correcte du rochet et du
ressort-lame (vu du haut)!
A
Rechtsdrehsinn
Right-hand rotation
Rotation à droite
Nabe (3) mit Sperrkeilen in den Mitnehmer (2)
einsetzen.
Insert hub (3) with locking keys into driver (2).
Insérer le moyeu (3) avec les rochets dans
l'entraîneur (2).
Stützscheibe (11) und Pass-Scheibe (4) einlegen.
Hinweis! Bei 1000/min, oder zur Optimierung der
Laufruhe bei niedrigen Drehzahlen, sind
entsprechende Pass-Scheiben (4) zur axialen
spielarmen Montage zwischen Stützring und
Sicherungsring erforderlich.
Insert supporting ring (11) and shim (4).
Note! For 1000 rpm, or as a measure to optimise
smooth running at low rotary speeds, appropriate
shims (4) are required to achieve assembly almost
free of axial clearance between supporting ring and
circlip.
Monter la rondelle (11) et la cale (4).
Note! A 1000 tr/mn ou pour optimiser la rotation
silencieuse en cas de basse vitesse, des cales (4)
sont nécessaires pour assurer un montage axial
quasiment sans jeu entre le circlip et la rondelle.
7
B
Linksdrehsinn
Left-hand rotation
Rotation à gauche
129905
Publicité
