Table des Matières
Publicité
F
E
- Para evitar el peligro de incendios, rogamos mante-
ner las siguientes partes libres de césped o aceite
emanado del motor:
- el motor,
- el tubo de escape,
- el tanque de la gasolina.
Peligro de tropiezos
- Conduzca el aparato solo a paso de hombre.
Atencion:
Danos en el aparato
- Las piedras, ramas dispersas u objetos similares,
pueden causar danos en el equipo o en su funciona-
miento. Aleje objetos solidos de la zona a trabajar
antes de comenzarcon la tarea.
P
Atençao
Danos no aparelho
- Pedras, hastes ou objectos semelhantes abando-
nados podem provocar danos no aparelho ou no
seu funcionamento. Retire os objectos rigidos que
se encontram na area de trabalho antes de empre-
gar o aparelho.
- Maneje o aparelho somente em estado perfeito.
Faça um controlo visual antes de manejar o apa-
relho. Controle, principalmente, eventuais danos
e o assento correcto de dispositivos de segurança,
elementos de comando e unios roscadas. Substi-
tua as peças danificadas antes de trabalhar com o
aparelho.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES
PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS
- Hacer funcionar la màquina solo en estado impe-
cable. Efectue un control visual antes de cada uso.
Para determinar danos, controle especialmente los
dispositivos de seguridad, lors elementos de mane-
jo y las uniones roscadas y asegurese que esten cor-
rectamente ajustadas. Remplace las partes danadas
antes de la puesta en marcha.
Tiempos de funcionamento
Tenga en cuenta las prescripciones nacionales y co-
munales respecto de los horarios de trabajo (si hace
falta, consultelos en la entidad pertinente).
Indicaciones de posicion
Al hacer indicaciones de posicion en el equipo (p. ej.
izquierda, derecha) siempre partimos de una posi-
cion en el larguero guia y con vista en direccion al
PARA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
Tempos de funcionamento
Siga as regulamentaçoes nacionais/municipais re-
lativamente aos horarios de funcionamento (se
necessario, informe-se junto dos serviços compe-
tentes).
Indicaçoes de posiçao
No caso de indicaçoes sobre posicionamento do ope-
rator junto do aparelho (p. ex., esquerda, direita),
partir, sempre, da longarina de guia no sentido de
trabalho do aparelho.
sentido de marcha.
9
Publicité
Table des Matières
