Webasto Air Top 2000 ST Serie Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Webasto Manuels
  4. Chauffages à air
  5. Air Top 2000 ST
  6. Manuel d'atelier

Webasto Air Top 2000 ST Serie Manuel D'atelier

Appareil de chauffage à air chaud
Masquer les pouces Voir aussi pour Air Top 2000 ST Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Appareil de chauffage
à air chaud
06/2005
Manuel d'atelier
Air Top 2000 ST
Type AT 2000 ST B (essence)
Type AT 2000 ST D (diesel)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Webasto Air Top 2000 ST Serie

Sommaire des Matières pour Webasto Air Top 2000 ST Serie

  • Page 1 Appareil de chauffage Manuel d’atelier à air chaud Air Top 2000 ST Type AT 2000 ST B (essence) Type AT 2000 ST D (diesel) 06/2005...

  • Page 2: Table Des Matières

    Air Top 2000 ST Sommaire Sommaire Introduction Contenu et objectifs ..........................101 1.1.1 Utilisation des appareils de chauffage à air chaud ..............101 Signification des signalisations utilisées ....................101 Documentation à utiliser par ailleurs.......................101 Dispositions légales et consignes de sécurité ..................101 1.4.1 Dispositions légales concernant le montage ................101 1.4.2 Consignes générales de sécurité...
  • Page 3 Sommaire Air Top 2000 ST Recherche de dysfonctionnements et solutions Généralités............................. 501 Symptômes de dysfonctionnement d'ordre général................501 Symptômes de dysfonctionnement durant le fonctionnement de l’appareil........... 502 Affichage des codes d'anomalie ......................503 Tests de fonctionnement Généralités............................. 601 Réglages..............................601 6.2.1 Réglage du taux de CO ......................
  • Page 4 Air Top 2000 ST Sommaire Réparation Généralités ............................901 9.1.1 Mesures à prendre pour les pièces démontées ................901 9.1.2 Modifications à opérer ......................... 901 Démontage et assemblage ........................902 9.2.1 Retrait des pièces du boîtier ....................... 902 9.2.2 Installation des pièces du boîtier ....................902 9.2.3 Remplacement de l'organe de commande ..................
  • Page 5 ......................... 706 Raccordement schématique de l'horloge polyvalente ................707 Alimentation en carburant .......................... 803 Préleveur de carburant Webasto ........................ 803 Prélèvement de carburant dans le réservoir en plastique (prélèvement à partir du bouchon de décharge du réservoir)..............803 Prélèvement de carburant dans le réservoir en plastique...

  • Page 6: Introduction

    1.1.1 Utilisation des appareils de chauffage à garde dans les différents paragraphes ou procédures de air chaud cette documentation. Les appareils de chauffage à air chaud Webasto Air Top 1.4.1 Dispositions légales concernant le 2000 ST servent montage –...

  • Page 7: Système D'échappement

    1 Introduction Air Top 2000 ST 2.2.2. L'appareil de chauffage à combustion ne doit pas 2.6.2. La conduite d'amenée d'air doit être protégée par un treillis ou tout autre moyen adéquat. représenter un risque d'incendie, même en cas de surchauffe. Cette exigence est réputée satisfaite si l'installation assure une distance adéquate avec 2.7.
  • Page 8 à l’intérieur conducteur ou dans l’habitacle. de l’habitacle, à l’aide de l’accessoire fourni par Webasto, • Le réservoir de carburant pour l’essence ou le super n’est pas permis.

  • Page 9: Suggestions D'améliorations Ou De Modifications

    Le non-respect de la notice de montage et des recommandations qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute responsabilité de la part de Webasto. Il en est de même pour toute réparation non professionnelle ou effectuée sans utiliser des pièces de rechange d'origine.

  • Page 10: Présentation Générale

    Air Top 2000 ST 2 Présentation générale Présentation générale Après tout dysfonctionnement, l’écran de l’horloge polyvalente ou standard affiche le code de l’erreur. En présence d’un élément de commande, le témoin de L'appareil de chauffage Air Top 2000 ST, conçu selon le contrôle de mise en marche clignote.

  • Page 11: Echangeur Thermique

    2 Présentation générale Air Top 2000 ST Echangeur thermique Organe de commande Dans l’échangeur thermique, la chaleur produite par la L’organe de commande est une pièce centrale, car elle combustion est transmise à l’air acheminé par la assure et contrôle le bon fonctionnement de l’appareil de soufflante d’air de combustion et d’air de chauffage.

  • Page 12: Bougie

    Air Top 2000 ST 2 Présentation générale Bougie Pompe de dosage A la mise en marche de l’appareil de chauffage, le La pompe de dosage est un système combiné mélange carburant-air est enflammé par la bougie. La d’acheminement, de dosage et de blocage. La pompe de bougie faisant office de résistance électrique est située dosage alimente l’appareil de chauffage en carburant, en dans l'insert de brûleur, du côté...
  • Page 13 2 Présentation générale Air Top 2000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 14: Descriptif Fonctionnel

    Air Top 2000 ST 3 Descriptif fonctionnel Descriptif fonctionnel Au bout d'env. 40 secondes, la pompe de dosage du carburant est activée et des flammes commencent à se former. Pour améliorer la qualité du démarrage, la pompe Organe de commande de dosage et la soufflante d’air de combustion sont réglées avec des fréquences et des régimes différents.

  • Page 15: Exploitation Normale

    3 Descriptif fonctionnel Air Top 2000 ST Exploitation normale Fonctions de l'appareil de chauffage sur les véhicules ADR En mode normal, le régime de la soufflante et la quantité de carburant acheminée par la pompe de dosage REMARQUE dépendent de la puissance de chauffage. La bougie est Uniquement pour les appareils de chauffage Air Top éteinte.

  • Page 16: Contrôle Des Erreurs

    Air Top 2000 ST 3 Descriptif fonctionnel 3.8.1 Contrôle des erreurs 3.8.2 Déblocage des arrêts dus à des dysfonctionnements Les erreurs de surchauffe, de mise en marche défectueuse et d’extinction de la flamme sont prises en Les divers arrêts sur défauts peuvent être débloqués compte et entraînent, après dépassement du nombre comme suit : maximal autorisé...
  • Page 17 3 Descriptif fonctionnel Air Top 2000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 18: Données Techniques

    Air Top 2000 ST 4 Données techniques Données techniques Combustible pour Air Top 2000 ST B (essence) Le carburant préconisé par le constructeur du véhicule convient. Si aucune valeur limite n'est précisée, les données Combustible pour Air Top 2000 ST D (diesel/diester) techniques indiquées dans le tableau s'entendent avec Le carburant (gazole) préconisé...
  • Page 19 4 Données techniques Air Top 2000 ST Appareil de chauffage Fonction- AT 2000 ST B AT 2000 ST D nement dans les gaz d'échappement 1 kW 5,0...8,0 5,0...8,0 (plage de fonctionnement 2 kW 9,0...12,5 9,0...12,5 admissible) Dimensions de l’appareil de Longueur 311 ±...

  • Page 20: Recherche De Dysfonctionnements Et Solutions

    Air Top 2000 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Recherche de « ARRÊT » ou d’activer la touche « Chauffage instantané » de l’horloge polyvalente. dysfonctionnements et solutions ATTENTION Généralités Apporter une solution à un dysfonctionnement se limite la plupart du temps à...

  • Page 21: Symptômes De Dysfonctionnement Durant Le Fonctionnement De L'appareil

    5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Air Top 2000 ST Symptômes de dysfonctionnement en cas d’urgence, de solliciter l’aide de nos techniciens en composant le numéro suivant durant le fonctionnement de l'appareil (Voir la dernière page). Le tableau suivant (cf. page 502) liste les symptômes de REMARQUE dysfonctionnements pouvant survenir durant le Toute panne est annoncée - à...

  • Page 22: Affichage Des Codes D'anomalie

    Air Top 2000 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Affichage des codes d'anomalie REMARQUE En présence de l'organe de commande et après tout incident de fonctionnement, l'erreur est manifestée par le Avec l'horloge polyvalente, lorsqu’un incident de clignotement du témoin de contrôle de mise en marche / fonctionnement survient, le code de l'erreur s’affiche à...
  • Page 23 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Air Top 2000 ST Code de Anomalie(s) Informations complémentaires Solution l’anomalie durant le diagnostic PC F 04 Reconnaissance 05 Le contrôle de flamme a reconnu une Diesel : Remplacer la sonde de prématurée d'une flamme avant la combustion surchauffe / l’organe de commande flamme...
  • Page 24 Air Top 2000 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Code de Anomalie(s) Informations complémentaires Solution l’anomalie durant le diagnostic PC F 10 surchauffe 06 Le verrouillage pour cause de Rechercher la cause de la surchauffe a fonctionné (appareil de surchauffe et l’éliminer chauffage en surchauffe) REMARQUE...
  • Page 25 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Air Top 2000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 26: Tests De Fonctionnement

    Air Top 2000 ST 6 Tests de fonctionnement Tests de fonctionnement REMARQUE L’appareil fonctionne à présent de nouveau en mode Généralités normal et peut être éteint de manière habituelle via l’élément de commande. L’appareil de chauffage a été Ce paragraphe décrit les tests réalisés sur l’appareil de préalablement réglé...

  • Page 27: Contrôle De Résistance Des Capteurs De Surchauffe

    6 Tests de fonctionnement Air Top 2000 ST 6.3.3 Contrôle de résistance du capteur de surchauffe Le contrôle de la résistance du capteur de surchauffe, effectué à l’aide d’un multimètre numérique, doit indiquer les mêmes valeurs que celles du diagramme suivant : Température en °C Caractéristiques de résistance d’un Capteur de surchauffe PT 2000...
  • Page 28 Air Top 2000 ST 6 Tests de fonctionnement Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 29: Schémas Électriques

    Air Top 2000 ST 7 Schémas électriques Schémas électriques Les schémas électriques (schémas 702 à 706) montrent les commutations 12 et 24 volts possibles avec Généralités • l’élément de commande et la soufflante du véhicule • l’horloge polyvalente et la soufflante du véhicule •...
  • Page 30 7 Schémas électriques Air Top 2000 ST 0,5mm² sw/rt X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Fil de diagnostic K Couleur de cable Section de cable W-bus Bleu < 7.5 m 7.5 - 15 m Marron Broche d’entrée (broche 16/fiche X6), couleur du câble dans le faisceau de câbles : barg) : 0.75 mm 1.0 mm...
  • Page 31 Air Top 2000 ST 7 Schémas électriques 0,5mm² sw/rt X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Avec le plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Couleur de cable Fonctionnement continu en mode « chauffage instantané » tant que le contact est mis Section de cable Sans plus au raccordement 10 : Bleu...
  • Page 32 7 Schémas électriques Air Top 2000 ST X2/X3/X4/X5 0,5mm² ge/rt 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ϑ ge br 12V rt ϑ 24V gn ϑ ϑ Avec le plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Fonctionnement continu en mode « chauffage instantané » tant que le contact est mis Couleur de cable Section de cable Sans plus au raccordement 10 :...
  • Page 33 Air Top 2000 ST 7 Schémas électriques D+/61 D+/61 X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² vi 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Fil de diagnostic K Couleur de cable Section de cable W-bus Bleu < 7.5 m 7.5 - 15 m Broche d’entrée (broche 16/fiche X6), couleur du câble dans le faisceau de câbles : barg) : Marron 0.75 mm...
  • Page 34 7 Schémas électriques Air Top 2000 ST D+/61 D+/61 X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² vi 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Fil de diagnostic K Couleur de cable Section de cable W-bus Bleu < 7.5 m 7.5 - 15 m Marron Broche d’entrée (broche 16/fiche X6), couleur du câble dans le faisceau de câbles : barg) : 0.75 mm...
  • Page 35 Air Top 2000 ST 7 Schémas électriques Borne 15 : noir Borne 30 : rouge Borne 58 : gris Borne 31 : marron Schéma 707, « Raccordement schématique de l’horloge polyvalente »...
  • Page 36 7 Schémas électriques Air Top 2000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 37: Opérations D'entretien

    L’appareil de chauffage ne nécessite pas d’entretien. Il est toutefois recommandé de le faire contrôler régulièrement Généralités par du personnel Webasto initié, au plus tard au début de la saison hivernale (période au cours de laquelle l’appareil est le plus sollicité).

  • Page 38: Alimentation En Carburant

    être effectué que dans la conduite de retour par l’intermédiaire du préleveur de carburant Webasto (par ex. n° d’ident. 470 910), en s'assurant que celle-ci mène presque au fond du réservoir. Dans le cas contraire, il est possible d’utiliser le préleveur de carburant Webasto (voir figure 802, 803 ou 804).
  • Page 39 Utiliser un préleveur de carburant uniquement sur les réservoirs en métal. REMARQUE Figure 802, « Préleveur de carburant Webasto » l'armature doit être en tôle. Figure 804 « Prélèvement de carburant dans un réservoir en plastique » (Prélèvement via l'armature du...

  • Page 40: Conduites De Carburant

    806, afin de garantir un auto-refroidissement satisfaisant. En raison du risque de corrosion, utiliser exclusivement correct des pièces d'origine Webasto pour la connexion entre la pompe de dosage et la faisceau de câbles de la pompe de collier dosage.

  • Page 41: Alimentation En Air De Combustion

    Air Top 2000 ST 8 Opérations d'entretien 8.6.5 Alimentation en air de combustion Longueur de la conduite d’aspiration de l’air de combustion et de la conduite d’échappement : En aucun cas, l'air de combustion ne doit être prélevé avec silencieux : 2,0 m maximum dans un espace où...

  • Page 42: Branchements Électriques

    8 Opérations d'entretien Air Top 2000 ST 8.6.8 Branchements électriques 8.6.8.3 Raccordement de l'élément de commande 8.6.8.1 Raccordement de l'appareil de chauffage, Le faisceau de câbles est prêt à être raccordé à l’élément élément de commande de commande (capteur de la valeur de consigne). Pour retirer la fiche, ne tirer que sur le boîtier de la fiche Le raccord électrique est effectué...
  • Page 43 Air Top 2000 ST 8 Opérations d'entretien 1 Organe de commande 2 Appareil de chauffage 3 Pompe de dosage avec amortisseur 4 Filtre à combustible (accessoire) 5 Point de prélèvement du carburant du réservoir Silencieux d'échappement 7 Fusible Figure 814, « Exemple de montage de l’appareil de chauffage en mode recyclage »...

  • Page 44: Montage Et Démontage

    à l'aide de 4 écrous et de rondelles d'arrêt (utiliser pour cela uniquement des écrous d'origine Webasto). 2. Serrer les écrous à 6 +1 Nm. 3. Fixer le raccord d'arrivée de carburant à l'appareil de chauffage.

  • Page 45: Mesures À Prendre Pour Les Pièces Démontées

    Air Top 2000 ST 9 Réparation Réparation 9.1.2.1 Installation d'une sonde de température extérieure Généralités Généralités L'appareil de chauffage régule parfaitement bien la température programmée, lorsque la sonde de Ce paragraphe décrit les réparations admissibles de température est en contact avec la température de l'air de l'appareil de chauffage Air Top 2000 ST lorsque celui-ci la zone de vie principale.

  • Page 46: Démontage Et Assemblage

    9 Réparation Air Top 2000 ST Démontage et assemblage ATTENTION Lors de l’installation de la coque inférieure (4, figure 901), étirer légèrement cette dernière afin de ne pas 9.2.1 Retrait des pièces du boîtier endommager les écarteurs du capteur de surchauffe (8, figure 902).
  • Page 47 Air Top 2000 ST 9 Réparation 1 Cache, raccordement électrique 2 Coque supérieure 3 Cache, sortie d'air chaud 4 Coque inférieure 5 Grille 6 Cache, entrée d'air chaud 7 Isolants Positionnement des isolants Isolant Elargissement de l'arête Figure 901, Retrait / Installation des pièces du boîtier...

  • Page 48: Remplacement De L'organe De Commande

    9 Réparation Air Top 2000 ST 9.2.3 Remplacement de l'organe de commande 9.2.4 Remplacement du capteur de surchauffe 9.2.3.1 Démontage 9.2.4.1 Démontage 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 2. Retirer les pièces du boîtier (voir 9.2.1). 2.

  • Page 49: Remplacement De La Soufflante D'air De Combustion

    Air Top 2000 ST 9 Réparation 9.2.5 Remplacement de la soufflante d'air de 9.2.6 Remplacement du contrôle de flamme combustion (uniquement pour l’appareil à essence) 9.2.5.1 Démontage 9.2.6.1 Démontage 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 2.
  • Page 50 9 Réparation Air Top 2000 ST Détail A Rotor d'air chaud Vis Torx (3) Organe de commande Vis Torx (5) Soufflante d'air de combustion (mécanisme d'entraînement) Joint Echangeur thermique Capteur de surchauffe Isolant (4) Figure 902 Remplacement du module de commande, de la soufflante d'air de combustion et du capteur de surchauffe...

  • Page 51: Remplacement De La Bougie

    Air Top 2000 ST 9 Réparation 9.2.7 Remplacement de la bougie 9.2.7.2 Montage 1. Insérer un nouveau joint (12, figure 903) dans 9.2.7.1 Démontage l'échangeur thermique (9) et placer le tuyau de combustion (13) en position de montage. 1. Démonter l'appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 2.
  • Page 52 9 Réparation Air Top 2000 ST 1 Contrôle de flamme (uniquement 8 Douille pour l'appareil à essence) 9 Echangeur thermique 2 Vis Torx (4) 10 Passe-câbles 3 Déflecteur d'air 11 Passe-câbles (uniquement pour 4 Languette de fixation l’appareil à essence) 5 Insert de brûleur 12 Joint 6 Bougie...

  • Page 53: Remplacement De L'insert De Brûleur, Du Tuyau De Combustion Et De L'échangeur Thermique

    Air Top 2000 ST 9 Réparation 9.2.8 Remplacement de l'insert de brûleur, du 9.2.8.2 Montage tuyau de combustion et de l'échangeur 1. Insérer un nouveau joint (12, figure 903) dans thermique l'échangeur thermique (9) et placer le tuyau de combustion (13) en position de montage. 9.2.8.1 Démontage REMARQUE 1.
  • Page 54 9 Réparation Air Top 2000 ST Trou d'air de départ Figure 904 Trou d'air de départ dans l'insert de brûleur...

  • Page 55: Emballage / Stockage Et Expédition

    10.1 Généralités Tout appareil de chauffage et pièce adressé à la société Webasto Thermosysteme GmbH pour contrôle ou réparation, doit être nettoyé et emballé de façon à qu’il ne subisse aucun dommages lors de sa manipulation, du transport et du stockage.
  • Page 56 10 Emballage / Stockage / Expédition Air Top 2000 ST Page libre destinée à la prise de notes 1002...

Ce manuel est également adapté pour:

At 2000 st bAt 2000 st d

Table des Matières