Webasto Air Top 3500 ST Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Webasto Manuels
  4. Chauffages à air
  5. Air Top 3500 ST
  6. Manuel d'atelier

Webasto Air Top 3500 ST Manuel D'atelier

Masquer les pouces Voir aussi pour Air Top 3500 ST:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil de chauffage à air
chaud
03/2003
Manuel d'atelier
Air Top 3500 ST
Air Top 5000 ST
Type Air Top 3500 / 5000 ST B (essence)
Type Air Top 3500 / 5000 ST D (diesel)
Type Air Top 3500 ST D Volume Plus (diesel)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Webasto Air Top 3500 ST

Sommaire des Matières pour Webasto Air Top 3500 ST

  • Page 1 Appareil de chauffage à air Manuel d’atelier chaud Air Top 3500 ST Air Top 5000 ST Type Air Top 3500 / 5000 ST B (essence) Type Air Top 3500 / 5000 ST D (diesel) Type Air Top 3500 ST D Volume Plus (diesel) 03/2003...

  • Page 2: Table Des Matières

    Air Top 3500 / 5000 ST Sommaire Sommaire Introduction Contenu et objectifs ..........................101 1.1.1 Utilisation des appareils de chauffage à air chaud ..............101 Signification des signalisations utilisées ....................101 Documentation à utiliser par ailleurs...................... 101 Dispositions légales et consignes de sécurit¨¦ ..................101 1.4.1 Dispositions légales concernant le montage ................101 1.4.2 Consignes générales de sécurité...
  • Page 3 Sommaire Air Top 3500 / 5000 ST Recherche des dysfonctionnements et solutions Généralités............................501 Symptômes généraux de dysfonctionnement..................501 Symptômes de dysfonctionnement durant le fonctionnement de l’appareil.......... 502 Affichage des codes d’anomalie ......................503 Tests de fonctionnement Généralités............................601 Réglages............................... 601 6.2.1 Réglage du taux de CO ......................
  • Page 4 Air Top 3500 / 5000 ST Sommaire Réparation Généralités ............................901 9.1.1 Mesure à prendre pour les pièces démontées ................901 9.1.2 Modifications à opérer ......................... 901 Démontage et assemblage ........................902 9.2.1 Elimination des pièces du boîtier ....................902 9.2.2 Installation des pièces du boîtier ....................
  • Page 5 ........................706 Raccordement schématique de l’horloge polyvalente ................707 Alimentation en carburant .......................... 802 Préleveur de carburant Webasto ....................... 803 Prélèvement de carburant dans le réservoir en plastique (prélèvement à partir du bouchon de décharge du réservoir)..............803 Prélèvement de carburant dans le réservoir en plastique (prélèvement à...

  • Page 6: Introduction

    à la réparation des appareils constitutifs situés à proximité de l'appareil de de chauffage à air Air Top 3500 ST et Air Top 5000 ST. chauffage doivent être protégés contre toute Normalement, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à...
  • Page 7 1 Introduction Air Top 3500 / 5000 ST 2.2.2. L’appareil de chauffage à combustion ne doit pas 2.6. Entrée d'air de chauffage représenter un risque d'incendie, même en cas de 2.6.1. L'air destiné au chauffage peut être de l'air frais ou surchauffe.
  • Page 8 • L’orifice de remplissage en carburant ne doit se Les appareils de chauffage Air Top 3500 ST et trouver dans aucun véhicule dans la cabine du Air Top 5000 ST sont préparés pour un montage et une conducteur ou dans l’habitacle.

  • Page 9: Suggestions D'améliorations Ou De Modifications

    Des conduites d’air sales ou recommandations qu'elle contient entraîne l'exclusion de obstruées peuvent conduire à un arrêt automatique de toute responsabilité de la part de Webasto. Il en est de l’appareil pour cause de surchauffe. même pour toute réparation non professionnelle ou Après un arrêt pour cause de surchauffe, vérifier que l’air...

  • Page 10: Présentation Générale

    L’alimentation en carburant est assurée de l’extérieur, par une pompe de dosage. Après tout dysfonctionnement, l’écran de l’horloge Les appareils de chauffage Air Top 3500 ST et polyvalente ou standard affiche le code de l’erreur. En Air Top 5000 ST, conçus selon le principe de présence d’un élément de commande, le témoin de mise...

  • Page 11: Echangeur Thermique

    2 Descriptif général Air Top 3500 / 5000 ST Mécanisme d’entraînement Insert de brûleur avec tuyau de combustion Le mécanisme d’entraînement se compose d’un moteur, d’une soufflante d’air de combustion, d’un rotor d’air Dans l’insert de brûleur, le carburant est réparti dans le chaud et d’un dispositif d’aspiration.

  • Page 12: Organe De Commande

    Air Top 3500 / 5000 ST 2 Descriptif général Organe de commande Capteur de surchauffe L’organe de commande est une pièce centrale, car elle Durant toute la durée de fonctionnement de l’appareil de assure et contrôle le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage, le capteur de surchauffe mesure la chauffage.
  • Page 13 2 Descriptif général Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 14: Descriptif Fonctionnel

    Air Top 3500 / 5000 ST 3 Descriptif fonctionnel Descriptif fonctionnel Puis au bout de 90 secondes, la bougie est éteinte. Les flammes sont bel et bien présentes. Organe de commande Redémarrage automatique L’élément de commande sert à la mise en marche et à Si le contrôle de flamme ne décèle aucune flamme, l’arrêt de l’appareil de chauffage, au réglage de la l’opération de démarrage est renouvelée.

  • Page 15: Arrêt

    3 Descriptif fonctionnel Air Top 3500 / 5000 ST Pause de réglage Si l’appareil de chauffage est arrêté à partir de l’élément de commande, le fonctionnement par inertie n’est pas affecté. Après avoir atteint la température programmée sur l’élément de commande, la puissance de chauffage est Un bref fonctionnement par inertie (40 secondes au déréglée.

  • Page 16: Contrôle Des Erreurs

    Air Top 3500 / 5000 ST 3 Descriptif fonctionnel 3.8.1 Contrôle des erreurs 3.8.2 Déblocage des arrêts dus à des dysfonctionnements Les erreurs de surchauffe, de mise en marche défectueuse et d’extinction de la flamme sont prises en Les divers verrouillages dus à des dysfonctionnements compte et entraînent, après dépassement du nombre peuvent être débloqués comme suit : maximal autorisé...
  • Page 17 3 Descriptif fonctionnel Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 18: Données Techniques

    5000 ST figurent entre parenthèses. convient. Fonctionn Air Top 3500 (5000) ST D Appareil de chauffage Air Top 3500 (5000) ST B ement Air Top 3500 ST D Volume Plus Réception selon modèle-type Appareil de e1*72/245*95/54*1221*00 chauffage e1*2001/56*0021*00 (3500) e1*2001/56*0020*00 (5000) Type de construction Appareil de chauffage à...
  • Page 19 4 Données techniques Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 20: Recherche Des Dysfonctionnements Et Solutions

    Apporter une solution à un dysfonctionnement se limite la dysfonctionnements et les solutions adaptées pour les plupart du temps à la simple localisation des composants appareils de chauffage Air Top 3500 ST et défectueux. Air Top 5000 ST. Les causes de pannes ci-dessous ne sont pas prises en compte et il est recommandé...

  • Page 21: Symptômes De Dysfonctionnement Durant Le Fonctionnementde L'appareil

    5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Air Top 3500 / 5000 ST Symptômes de dysfonctionnement pour un symptôme spécifique, il convient, en cas d’urgence, de solliciter l’aide de nos durant le fonctionnementde l’appareil techniciens en composant le numéro suivant (voir dernière page). Le tableau suivant (cf.

  • Page 22: Affichage Des Codes D'anomalie

    Air Top 3500 / 5000 ST 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Affichage des codes d’anomalie REMARQUE En présence de l’organe de commande et après tout incident de fonctionnement, l’erreur est manifestée par le Avec l'horloge polyvalente, lorsqu’un incident de clignotement du témoin de contrôle de mise en marche / fonctionnement survient, le code de l'erreur s’affiche à...
  • Page 23 5 Recherche de dysfonctionnements et solutions Air Top 3500 / 5000 ST Code de Anomalie(s) Informations complémentaires Solution l’anomalie durant le diagnostic PC F 07 Interruption ou court- 88 Interruption ou court-circuit après +Ub Vérifier les conduites, remplacer la pompe de circuit au niveau de la dosage pompe de dosage...

  • Page 24: Tests De Fonctionnement

    Air Top 3500 / 5000 ST 6 Tests de fonctionnement Tests de fonctionnement Contrôle de l’ensemble des pièces ATTENTION Généralités Lors des tests de fonctionnement, il faut par principe déconnecter l’organe de commande de la pièce devant Ce paragraphe décrit les tests réalisés sur l’appareil de être testée.
  • Page 25 6 Tests de fonctionnement Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 26: Schémas Électriques

    Le schéma 707 montre le raccordement à l’horloge polyvalente. Les appareils de chauffage Air Top 3500 ST et Air Top 5000 ST peuvent être mis en marche à partir de l’élément de commande (capteur de la valeur de consigne / interrupteur) ou de l’horloge polyvalente.
  • Page 27 7 Schémas électriques Air Top 3500 / 5000 ST X1/X2 X3/X4/X5/X6 0,5mm² 0,5mm² sw/rt 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² AT 3500: rt br ge ge ws AT 5000: sw X10/X11 Fil de diagnostic K Couleur de c ble Section de c ble W-bus Bleu <...
  • Page 28 Air Top 3500 / 5000 ST 7 Schémas électriques X1/X2 X3/X4/X5/X6 0,5mm² ge/rt 0,5mm² ge/rt 0,5mm² 0,5mm² AT 3500: rt br ge ge ws AT 5000: sw X10/X11 Avec le pole plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Fonctionnement continu en mode «...
  • Page 29 7 Schémas électriques Air Top 3500 / 5000 ST X1/X2 X3/X4/X5/X6 0,5mm² 0,5mm² ge/rt 0,5mm² 0,5mm² AT 3500: rt br ge AT 5000: sw X10/X11 Avec le pole plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Fonctionnement continu en mode « chauffage instantané » tant que le contact est mis Couleur de c ble Sans plus au raccordement 10 : Section de c ble...
  • Page 30 Air Top 3500 / 5000 ST 7 Schémas électriques X1/X2 X3/X4/X5/X6 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² AT 3500: rt br ge AT 5000: sw X10/X11 Fil de diagnostic K W-bus Couleur de c ble Section de c ble Broche d’entrée (broche 7 / fiche X7), couleur du câble dans le faisceau de câbles : ba-rg) : Bleu «...
  • Page 31 7 Schémas électriques Air Top 3500 / 5000 ST X1/X2 X3/X4/X5/X6 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² AT 3500: rt br ge AT 5000: sw X10/X11 Fil de diagnostic K Couleur de c ble W-bus Section de c ble Bleu Broche d’entrée (broche 7 / fiche X7), couleur du câble dans le faisceau de câbles : ba-rg) : <...
  • Page 32 Air Top 3500 / 5000 ST 7 Schémas électriques Borne 15: noir Borne 30: rouge Borne 58: gris Borne 31: marron Schéma 707, « Raccordement schématique de l’horloge polyvalente »...
  • Page 33 7 Schémas électriques Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 34: Opérations D'entretien

    Air Top 3500 / 5000 ST 8 Opérations d’entretien Opérations d'entretien par du personnel Webasto initié, au plus tard au début de la saison hivernale (période au cours de laquelle l’appareil est le plus sollicité). Généralités Pour une plus grande sécurité de fonctionnement de l’appareil de chauffage, il convient d’effectuer les...

  • Page 35: Alimentation En Carburant

    Diamètre intérieur minimum du tronçon principal de la carburant admissible (bars) maximale conduite d’air chaud : S (m) admissible dans le réservoir à carburant 80 mm pour l’Air Top 3500 ST 0,00 -0,10 90 mm pour l’Air Top 5000 ST 0,50 -0,06 1,00 -0,02 Le tuyau d’air chaud doit être fixé...
  • Page 36 être effectué que dans la conduite de retour par l’intermédiaire du préleveur de carburant Webasto (par ex. n° d’ident. 470 910), en s'assurant que Préleveur de carburant celle-ci mène presque au fond du réservoir. Dans le cas contraire, il est possible d’utiliser le préleveur de carburant...

  • Page 37: Pompe De Dosage

    806, afin de garantir un auto-refroidissement satisfaisant. correct En raison du risque de corrosion, utiliser exclusivement des pièces d’origine Webasto pour la connexion entre la pompe de dosage et le faisceau de câbles de la pompe de collier dosage.

  • Page 38: Alimentation En Air De Combustion

    Air Top 3500 / 5000 ST 8 Opérations d’entretien 8.6.5 Alimentation en air de combustion pour prolonger la conduite d’alimentation en air de combustion. Longueur de la conduite d’aspiration d’air de combustion En aucun cas, l'air de combustion ne doit être prélevé dans et de la conduite d’échappement : un espace où...

  • Page 39: Branchements Électriques

    8 Opérations d’entretien Air Top 3500 / 5000 ST 8.6.8 Branchements électriques 8.6.8.3 Raccordement de l’élément de commande Le faisceau de câbles est prêt à être raccordé à l’élément 8.6.8.1 Raccordement de l'appareil de chauffage, de commande (capteur de la valeur de consigne). élément de commande Pour retirer la fiche, ne tirer que sur le boîtier de la fiche (figure 813).
  • Page 40 Air Top 3500 / 5000 ST 8 Opérations d’entretien 1 Elément de commande 2 Appareil de chauffage 3 Pompe de dosage 4 Filtre à carburant (accessoire) 5 Préleveur de carburant 6 Silencieux d'échappement 7 Fusible Figure 814, « Exemple de montage de l’appareil de chauffage en mode recyclage »...

  • Page 41: Mise En Service

    à l’aide de 4 écrous et de rondelles d’arrêt (utiliser pour cela uniquement des écrous d’origine Webasto). 2. Serrer les écrous à 6 +1 Nm. 3. Fixer le raccord d’arrivée de carburant à l’appareil de chauffage.

  • Page 42: Modifications À Opérer

    9.1.2.1 Installation d’une sonde extérieure de température Généralités Généralités L’appareil de chauffage Air Top 3500 ST ou Air Top 5000 ST régule parfaitement bien la température Ce paragraphe décrit les réparations admissibles de programmée, lorsque la sonde de température est en l’appareil de chauffage Air Top 3500 / 5000 ST lorsque...

  • Page 43: Démontage Et Assemblage

    9 Réparation Air Top 3500 / 5000 ST Démontage et assemblage 1. S’assurer que l’isolation (7) est placée correctement sur l’échangeur thermique. 9.2.1 Retrait des pièces du boîtier ATTENTION Lors de l’installation de la coque inférieure (4), étirer 9.2.1.1 Cache du raccordement électrique légèrement cette dernière afin de ne pas endommager les écarteurs du capteur de surchauffe (9, figure 902).
  • Page 44 Air Top 3500 / 5000 ST 9 Réparation 1 Cache, raccordement électrique 2 Coque supérieure 3 Cache, sortie d’air chaud 4 Coque inférieure 5 Cache, arrivée d’air chaud 6 Grille 7 Isolation Figure 901, « Retrait / Installation des pièces du boîtier »...

  • Page 45: (Mécanisme D'entraînement)

    9 Réparation Air Top 3500 / 5000 ST 9.2.3 Remplacement de l’organe de commande 9.2.4.2 Montage 1. Mesurer la résistance du capteur de surchauffe (9, 9.2.3.1 Démontage figure 902) (voir 6.3.2). 1. Démonter l’appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 2. Placer le capteur de surchauffe (9) en position de 2.
  • Page 46 Air Top 3500 / 5000 ST 9 Réparation 1 Soufflante d’air de combustion et d’air de chauffage (mécanisme d’entraînement) 2 Vis Torx (8) 3 Organe de commande 4 Vis Torx (2) 5 Résistance de terminaison 6 Joint plat 7 Echangeur thermique 8 Isolation 9 Capteur de surchauffe Détail A...

  • Page 47: Remplacement Du Brûleur Et De La Bougie / Contrôle De Flamme

    9 Réparation Air Top 3500 / 5000 ST 9.2.6 Remplacement du brûleur et de la bougie / 9.2.7 Remplacement du tuyau de combustion contrôle de flamme et de l’échangeur thermique 9.2.6.1 Démontage 9.2.7.1 Démontage 1. Démonter l’appareil de chauffage (voir 8.7.1.1). 1.
  • Page 48 Air Top 3500 / 5000 ST 9 Réparation 1 Vis Torx (4) 2 Bride de fixation 3 Brûleur diesel 4 Tuyau de combustion 5 Joint d'étanchéité rond 6 Echangeur thermique 7 Brûleur essence 8 Bougie / Contrôle de flamme 9 Patte Figure 903, «...
  • Page 49 9 Réparation Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes...

  • Page 50: Emballage, Stockage Et Expédition

    10.1 Généralités Tout appareil de chauffage et pièce adressé à la société Webasto Thermosysteme GmbH pour contrôle ou réparation, doit être nettoyé et emballé de façon à qu’il ne subisse aucun dommages lors de sa manipulation, du transport et du stockage.
  • Page 51 10 Emballage / Stockage / Expédition Air Top 3500 / 5000 ST Page libre destinée à la prise de notes 1002...

Ce manuel est également adapté pour:

Air top 3500 st bAir top 5000 st dAir top 3500 st d volume plus

Table des Matières