Indicazioni Generali Sulla Sicurezza; Posto Di Lavoro; Sicurezza Elettrica; Sicurezza Di Persone - Express 2010 Instructions D'emploi

IT Istruzioni d'uso
Indicazioni generali sulla
sicurezza
ATTENZIONE ! Dovranno essere lette tutte le
indicazioni. Un'errata osservanza delle seguenti
istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi
e/o gravi lesioni. Il termine utilizzato di seguito
"attrezzo elettrico" si riferisce agli attrezzi elettrici
alimentati mediante la rete elettrica (con cavo
elettrico) e agli attrezzi elettrici che funzionano
con accumulatore (senza cavo elettrico).
CONSERVI ACCURATAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI.
Spiegazione dei simboli utilizzati
Osservare le istruzioni d'uso
Pericolo d'esplosione
Pericolo d'incendio
Superficie molto calda
L'apparecchio
· È stato costruito e testato in conformità alla EN
60335-1 in collegamento con la EN 60335-2-45
· È certificato CE
· Ha lasciato lo stabilimento in condizioni perfette
per quanto riguarda la tecnica della sicurezza.
Per raggiungere tale condizione, dovranno essere
osservati il contenuto di queste indicazioni di
sicurezza e le targhette per l'omologazione, le
scritte e le indicazioni di sicurezza applicate
sull'apparecchio, nel maneggiare l'apparecchio
(trasporto, stoccaggio, installazione, messa in
funzione, utilizzo, manutenzione, messa fuori
servizio), altrimenti potrebbero essere messere
in pericolo delle persone o danneggiate lo stesso
apparecchio, così come altri dispositivi.
Queste indicazioni di sicurezza valgono nella Re-
pubblica Federale Tedesca. Con l'utilizzo in altri
paesi, dovranno essere osservate le relative rego-
le nazionali. Oltre alle indicazioni nelle istruzioni
d'uso, dovranno essere osservate le indicazioni di
sicurezza e di prevenzione degli incidenti.
Se le informazioni di queste indicazioni di sicu-
rezza non dovessero essere sufficienti, si potrà
30
contattare in ogni momento il produttore all'indiriz-
zo indicato.
La preghiamo di controllare la confezione e di re-
clamare immediatamente eventuali danni presso
lo spedizioniere.
Prima della messa in funzione, si assicuri, che
l'apparecchio non sia danneggiato. In caso di
dubbio consulti un elettricista specializzato o si
metta in contatto con gli riportati citati in basso.
Nell'ipotesi, non sia più possibile un utilizzo
privo di pericoli, l'apparecchio dovrà essere
messo fuori servizio ed assicurato contro un'ac-
censione involontaria.
Si presuppone, che un funzionamento privo di
pericoli non sia più possibile,
· se l'apparecchio o il cavo di connessione pre-
sentano danni visibili,
· se l'apparecchio non lavora più,
· Dopo lo stoccaggio in condizioni dannose,
· Dopo gravi sollecitazioni dovuti al trasporto.

Posto di lavoro

Tenga pulito ed in ordine il suo posto di lavoro.
Disordine e zone di lavoro non illuminate possono
causare incidenti.
Tenga lontani bambini ed altre persone durante
l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di distrazio-
ne potrebbe perdere il controllo sull'apparecchio.
Utilizzi l'apparecchio esclusivamente per un uso
conforme alle disposizione (vedi sotto).
Non toccare il getto d'aria calda. Entrare in
contatto con l'ugello o con il tubo di
protezione, può provocare ustioni quando è caldo.
Se non si utilizza l'apparecchio in modo
appropriato, può verificarsi un incendio.
Cautela nell'utilizzo degli apparecchi in vicinanza
di materiali infiammabili. Non indirizzare sullo
stesso punto per un tempo eccessivo.
Il calore può essere indirizzato su del materiale
infiammabile coperto.
Non lavori con l'apparecchio in una zona a
rischio d'esplosioni, nella quale si trovano
liquidi infiammabili, gas o polveri. Attrezzi elettrici
generano scintille, che potrebbero incendiare
polveri e vapori.
La connessione non dovrà entrare in co
tatto con parti calde.
Appoggiare sul supporto dopo l'utilizzo e lasciar
raffreddare, prima che venga riposto.
Nella lavorazione di vernici e materiali plastici
possono svilupparsi gas velenosi. Eviti di respi-
rare vapori. Si assicuri che la zona di lavoro sia
adeguatamente aerata.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza
durante il suo funzionamento

Sicurezza elettrica

Prima della messa in funzione, la preghiamo
di controllare che la tensione di funzionamento
dell'apparecchio e la tensione di rete concordino.
Se l'apparecchio viene portato da un luogo freddo
in un luogo caldo, può formarsi della condensa.
Attenda che la temperatura si adatti. Pericolo di
vita in caso di messa in funzione in presenza di
condensa!
La spina di connessione dell'apparecchio deve
poter entrare nella presa. La spina non dovrà
essere modificata in nessun modo. Non utilizzare
un adattatore per la spina, insieme ad apparecchi
con messa a terra. Spine non modificate e prese
della misura corretta riducono il rischio di una
scossa elettrica.
Eviti di toccare con il corpo le superfici messe a
terra, come tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi.
Se il suo corpo ha contatto diretto con il corpo,
cresce il rischio di una scossa elettrica.
Tenga l'apparecchio lontano dalla pioggia o dal
bagnato. La penetrazione di acqua in un apparec-
chio elettrico fa aumentare il rischio di una scossa
elettrica.
Non utilizzi il cavo per altri scopi da quelli previsti,
per trasportare l'apparecchio, per appenderlo o
per estrarre la spina dalla presa. Tenga il cavo
lontano da calore, olio e bordi taglienti o da
apparecchi in movimento. Cavi danneggiati o
attorcigliati aumentano il rischio di una scossa
elettrica.
Se lavora all'aperto con un attrezzo elettrico, uti-
lizzi esclusivamente prolunghe conforme per l'uso
all'aperto. L'utilizzo di una prolunga adatta per
l'aperto riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza di persone

Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo
da parte di persone (inclusi bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone
senza esperienza e/o senza conoscenze, a meno
che queste vengano assistite da una persona re-
Istruzioni d'uso IT
sponsabile per la sua sicurezza o se ricevono da
questa indicazioni su come utilizzare l'apparec-
chio. Attrezzi elettrici sono pericolosi se vengono
utilizzati da persone senza esperienza.
Custodisca gli attrezzi elettrici non utilizzati fuori
dalla portata dei bambini.
Presti attenzione e si assicuri di ciò che sta
facendo e sia ragionevole durante il lavoro con
un attrezzo elettrico. Non utilizzi l'apparecchio, se
è stanco o se è sotto l'influenza di droghe, alcool
o medicamenti. Un momento di disattenzione
durante l'uso dell'attrezzo, può provocare lesioni
serie.
Eviti una messa in funzione non intenzionale. Si
assicuri, che l'interruttore sia in posizione "SPEN-
TO", prima di inserire la spina nella presa. Se ha
il dito sull'interruttore, mentre porta l'apparecchio
o se connette l'apparecchio all'alimentazione
elettrica,mentre questo è acceso, possono verifi-
carsi degli incidenti.
Non si sopravvaluti. Presti attenzione che la
posizione sia salda e mantenga in ogni momento
l'equilibrio. In questo modo potrà controllare me-
glio l'apparecchio in condizioni inaspettate.
Indossi un abbigliamento adatto. Non indossi
abiti ampi o bigiotteria. Tenga lontani i capelli,
l'abbigliamento ed i guanti da parti in movimento.
Vestiti ampi, bigiotteria o capelli lunghi possono
essere intrappolati dalle parti in movimento.
Maneggio ed un utilizzo accu-
rato degli utensili elettrici
Non sovraccarichi l'apparecchio. Utilizzi per il suo
lavoro il rispettivo attrezzo elettrico adatto. Con
l'attrezzo elettrico adatto lavorerà meglio ed in
modo più sicuro nell'intervallo delle prestazioni
indicate.
Non utilizzi nessun attrezzo elettrico il cui interrut-
tore è difettoso. Un attrezzo elettrico, che non può
più essere acceso o spento è pericoloso, dovrà
essere riparato.
Estragga la spina dalla presa prima di effettuare
le impostazioni dell'apparecchio, prima di sosti-
tuire parti accessorie o prima di riporre l'appa-
recchio. La precauzione evita l'avvio involontario
dell'apparecchio.
Curi l'apparecchio con precisione. Controlli che le
parti dell'apparecchio funzionino senza proble-
mi e che non siano incastrati, che non vi siano
parti rotte o danneggiate, e che il funzionamento
dell'apparecchio non sia compromesso. Faccia
riparare le parti danneggiate prima dell'utilizzo
31