Indicaciones Generales De Seguridad; Lugar De Trabajo; Seguridad Eléctrica; Instrucciones De Manejo - Express 2010 Instructions D'emploi

ES Instrucciones de manejo
Indicaciones generales de
seguridad
ATENCION ! Todas las instrucciones deben ser
leídas. Errores en el cumplimiento de las instruc-
ciones expuestas a continuación pueden causar
descarga eléctrica, incendio y /o lesiones graves.
El término utilizado a continuación „Herramienta
eléctrica" se refiere a instrumentos eléctricos
alimentados eléctricamente (con cable eléctrico)
y a instrumentos eléctricos alimentados a batería
(sin cable eléctrico).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN LUGAR
SEGURO.
Aclaración de la simbología utilizada
Observar las instrucciones de
manejo
Peligro de explosión
Peligro de incendio
Superficie caliente
El aparato
· está construído y probado según EN 60335-1
en relación con EN 60335-2-45
· está CE- certificado
· ha salido de fábrica en correcto estado de segu-
ridad técnica.
Para mantener ese estado debe ser observado
para el manejo del aparato (transporte, depó-
sito, instalación, puesta en funcionamiento,
manejo, mantenimiento, apagado) el contenido
de estas instrucciones de seguridad y la placa
de características, inscripciones e indicaciones
de seguridad que se encuentren en el aparato,
de otro modo pueden correr peligro personas y
el aparato mismo así como otras instalaciones
pueden quedar dañados.
Las indicaciones de seguridad son válidas en la
República Federal de Alemania. Para la utiliza-
ción en otros países, deben observarse las regla-
mentaciones relevantes nacionales. Junto a las
indicaciones en estas instrucciones de manejo
deben ser consideradas las normas generales de
seguridad y prevención de accidentes.
Si las informaciones de estas indicaciones de se-
20
guridad no alcanzaran, se puede tomar contacto
en todo momento con el fabricante en la dirección
indicada más abajo.
Por favor revise el embalaje y reclame inmediata-
mente al transportista por defectos eventuales.
Asegúrese antes de la puesta en funcionamiento,
que el aparato no presente ningún defecto. En
caso de duda solicite asesoramiento a un elec-
tricista o póngase en contacto con la dirección
citada más abajo.
Cuando se establezca que no es más posi-
ble un funcionamiento libre de peligro,
debe ponerse el aparato fuera de servicio y ser
asegurado contra un encendido involuntario.
Se establecerá que no es ya posible un funciona-
miento libre de peligro,
· cuando el aparato o el cable de conexión mues-
tren defectos visibles,
· cuando el aparato no funcione más,
· después de un depósito en condiciones daño-
sas,
· después de pesadas cargas de transporte.

Lugar de trabajo

B Mantenga su lugar de trabajo limpio y ordena-
do. Desorden y áreas de trabajo sin alumbrado
pueden conducir a accidentes.
Mantenga alejados a niños y a otras personas
durante la utilización de instumentos eléctricos.
Ante una distracción se puede perder el control
sobre el aparato.
Utilice el aparato sólo conforme a su destino
(véase abajo).
No tocar el rayo de aire caliente. El contac-
to con la boquilla o el tubo protector en
estado caliente puede conducir a quemaduras.
Puede producirse un incendio cuando no
se trate al aparato cuidadosamente.
Precaución ante la utilización de los aparatos en
la cercanía de materiales inflamables. No dirigirlo
por tiempo prolongado hacia la misma dirección.
El calor puede ser dirigido a materiales inflama-
bles que estén ocultos.
No trabaje con el aparato en un ambiente
con peligro de explosión en el que se
encuentren líquidos inflamables, gases o polvos.
Las herramientas eléctricas generan chispas que
pueden encender el polvo o los vapores.
El cable de conexión no debe entrar en
contacto con piezas calientes.
Después de la utilización apoyar en el soporte y
dejarlo enfriar antes de ser retirado.
Al trabajar con pinturas y plásticos se generan
gases tóxicos. Evite la inhalación de vapores.
Preocúpese por tener un área de trabajo con
buena ventilación.
No dejar el aparato fuera de la vista mientras
esté en funcionamiento.
Seguridad eléctrica
Antes de la puesta en funcionamiento controle
por favor que la tensión de servicio del aparato
coincida con la tensión de línea.
Cuando el aparato es llevado directamente de
un ambiente frío a un ambiente caliente puede
cubrirse de condensación. Espere hasta que se
produzca una nivelación de la temperatura. Si se
pusiera en funcionamiento en estado de conden-
sación existe peligro de vida!
El enchufe del aparato debe encajar bien en el
tomacorriente. El enchufe no debe ser cambiado
de ninguna forma. No utilice adaptadores con
aparatos protegidos con toma de tierra. Enchu-
fes que no han sido modificados y tomacorrien-
tes adecuados disminuyen el riesgo de una
descarga eléctrica.
Evite contactos corporales con superficies pues-
tas a tierra como tubos, calefactores, hornos o
refrigeradores. Existe un alto riesgo de una des-
carga eléctrica si su cuerpo es puesto a tierra.
Mantenga el aparato alejado de la lluvia o la hu-
medad. La entrada de agua en un aparato eléc-
trico eleva el riesgo de una descarga eléctrica.
No utilice el cable para fines alternativos, como
para transportar el aparato, colgarlo o tirarlo para
extraer el enchufe del tomacorriente. Mantenga
el cable alejado del calor, aceite, cantos agudos
o aparatos en movimiento. Cables defectuosos
o anudados elevan el riesgo de una descarga
eléctrica.
Cuando trabaje con una herramienta eléctrica al
aire libre utilice únicamente los alargadores que
están permitidos para el exterior. La utilización
de un cable alargador adecuado para el exterior
disminuye el riesgo de una descarga eléctrica.
Instrucciones de manejo ES

Seguridad de personas

Este aparato no está concebido para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o intelectuales
disminuidas o con falta de experiencia y/o de co-
nocimientos salvo que sean observadas por una
persona encargada de su seguridad o reciban
de ella indicaciones de cómo debe ser utilizado
el aparato. Las herramientas eléctricas son
peligrosas cuando son utilizadas por personas
sin experiencia.
Guarde las herramientas eléctricas que no utiliza
fuera del alcance de los niños.
Tenga cuidado, preste atención a lo que hace
y trabaje con sentido común con herramientas
eléctricas. No utilice el aparato cuando está
cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de distracción utili-
zando el aparato puede llevar a lesiones serias.
Evite una puesta en funcionamiento involuntaria.
Asegúrese que el interruptor está en la posición
„off", antes de introducir el enchufe en el toma-
corriente. Cuando al portar el aparato apoya el
dedo en el interruptor o conecta el aparato a la
corriente eléctrica estando encendido, pueden
ocurrir accidentes.
No se sobreestime. Procure una posición segura
y mantenga el equilibrio en todo momento. Con
esto podrá controlar mejor el aparato en situacio-
nes inesperadas.
Vista indumentaria adecuada. No vista ropa an-
cha o alhajas. Mantenga los cabellos, las ropas
y guantes alejados de piezas en movimiento.
Ropas sueltas, alhajas o cabellos largos pueden
ser atrapados por piezas en movimiento.
Tratamiento cuidadoso y
utilización de herramientas
eléctricas.
No agobie al aparato. Utilice para su trabajo
la herramienta eléctrica destinada para ello.
Con la herramienta eléctrica adecuada trabaja
usted mejor y más seguro dentro del margen de
potencia dado.
No utilice instrumentos eléctricos cuyo interrup-
tor esté defectuoso. Un instrumento eléctrico que
no se puede encender ni apagar es peligroso y
debe ser reparado.
Quite el enchufe del tomacorriente antes de
realizar ajustes en el aparato, cambiarle piezas
21