Table des Matières
Publicité
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem dynamischen Effektprozessor mini kaoss pad 2 von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung voll-
ständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Bedienelemente und Anschlüsse
Internes Mikrofon
1
2
Display
3
FX-Taster
MP3-Taster
4
MIC
5
ON/OFF-Taster
Starttaster:
6
Eingaberegler
7
Berührungsemp-
findliches Pad
14
Interner
15
Lautsprecher
1. Eingebautes Mikrofon
Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsi-
gnale aufzunehmen.
Tipp Bei Verwendung des internen Mikrofons wird der Lautspre-
cher stummgeschaltet, um Rückkopplung zu vermeiden.
2. Display
Hier erfahren Sie, welcher Speicher momentan gewählt ist usw.
Der untere Teil des Displays zeigt die aktuelle Reglerposition an.
3. FX-Taster (Effekt)
Hiermit springen Sie zur Seite, wo Sie einen Effekt wählen können.
4. MP3-Taster
Siehe den Abschnitt „Audio-Player".
5. MIC ON/OFF-Taster
Halten Sie den MIC ON/OFF-Taster gedrückt, um die Mikrofonsi-
gnale aufzunehmen.
6. Starttaster
Siehe den Abschnitt „Audio-Player".
7. Eingaberegler
Hiermit können Sie Programs wählen oder Werte editieren, indem
Sie einen Finger hin und her bewegen oder auf eine bestimmte Stel-
le tippen. Wenn Sie den Regler berühren, ändert sich der Wert ganz
allmählich. Um einen Wert in kleinen Schritten zu ändern, müssen
Sie ihn ganz links oder rechts drücken.
Verwenden Sie niemals einen harten oder spitzen Ge-
genstand als Griffel. Generell kann nicht gewährleistet werden,
dass der Regler einen Griffel oder eine Berührung mit einem
Handschuh überhaupt erkennt.
Spielen
Ein-/Ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange
gedrückt halten, bis die Begrüßungsanzeige erscheint. Um das Ge-
rät auszuschalten, müssen Sie den Netzschalter so lange gedrückt
halten, bis die Abmeldungsanzeige erscheint.
Berühren Sie beim Einschalten weder die Taster, noch das
Pad.
Energiesparfunktion
Der mini kaoss pad 2 enthält eine Energiesparfunktion. Ungefähr
4 Stunden nach dem letzten Bedienvorgang schaltet er sich au-
tomatisch aus.
Tipp Solange ein Audiosignal empfangen wird, schaltet sich das
Gerät nicht aus.
Tipp Um diese Funktion zu deaktivieren, müssen Sie den „AUTO
POWER OFF"-Parameter („Utility"-Menü) auf „Disable" stellen.
Um die Energiesparfunktion zu aktivieren, müssen Sie „Enable"
wählen. Die Werksvorgabe lautet „Enable".
Anschlüsse
Verbindungen
1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „CONNECTION"-Seite zu
wechseln.
2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler „Direct" oder „Send".
Wenn das mini kaoss pad 2 mit einem Musikinstrument oder CD-
Player verbunden ist, sollten Sie „Direct" wählen. Dann wird das ein-
gehende Audiosignal nämlich mit dem Effektsignal gemischt. Wählen
Sie „Send", wenn das mini kaoss pad 2 mit den Effect Send/Return-
Buchsen eines Mischpults verbunden ist. Dann wird nur das Effekt-
signal ausgegeben – also nicht das Direktsignal.
Eingangspegel
Wenn im Display „CLIP" angezeigt wird, ist der Eingangspegel
zu hoch. Verringern Sie dann die Lautstärke des angeschlosse-
nen Geräts.
Tipp Der Ausgangspegel des mini kaoss pad 2 ist niedriger
als der Eingangspegel. Die Eingangsstufe enthält nämlich eine
Abschwächung, welche die Batterielaufzeit verlängert.
Anwahl von Programs
Drücken Sie den FX-Taster, um die Seite aufzurufen, wo man Pro-
grams wählen kann. Wählen Sie mit Fingerbewegungen auf dem
Eingaberegler das gewünschte Program.
Tipp Halten Sie den FX-Taster gedrückt, während Sie einen
Finger über den Eingaberegler bewegen, um die Programs nach
Kategorien zu wählen.
Speichern von Favoriten
Die 3 am häufigsten benötigten Programs können als Favoriten ge-
speichert und direkt aufgerufen werden.
1. Um ein Program als Favoriten zu definieren, müssen Sie es wäh-
FNC-Taster
8
Netzschalter
9
HOLD-Diode
10
HLD-Taster
11
Lautstärke-
taster
12
BPM-Taster
13
8. FNC-Taster (Funktion)
Hiermit können mehrere Parameter eingestellt werden. Für die
Parameteranwahl muss der FNC-Taster eventuell mehrmals ge-
drückt werden.
Tipp Halten Sie den FX-Taster gedrückt, während Sie FNC
betätigen, um die Parameter in umgekehrter Reihenfolge zu
wählen.
9. Netzschalter
Siehe „Ein- und Ausschalten des Geräts".
10. HOLD-Diode
11. HLD-Taster (Hold)
Siehe „Verwendung des berührungsempfindlichen Pads".
12. Lautstärketaster
Hiermit stellen Sie die Lautstärke des internen Lautsprechers oder
eines angeschlossenen Kopfhörers ein. Um den MIC-Eingangspe-
gel einzustellen, müssen Sie MIC ON/OFF gedrückt halten, wäh-
rend Sie einen dieser Taster betätigen. Um den LINE-Eingangspe-
gel einzustellen, müssen Sie FX gedrückt halten, während Sie ei-
nen dieser Taster betätigen.
Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie
MP3 gedrückt halten, während Sie einen dieser Taster betätigen.
13. BPM-Button (Tempo)
Hiermit kann das Tempo eingestellt werden. Der Taster blinkt im ein-
gestellten Tempo. Siehe „Einstellen des Tempo (BPM)".
14. Berührungsempfindliches Pad
Siehe auch „Verwendung des berührungsempfindlichen Pads".
15. Interner Lautsprecher
Dieser Lautsprecher gibt die jeweils abgespielten Signale wieder.
Wenn Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen,
wird der Lautsprecher stummgeschaltet.
Tipp Bei bestimmten Programs ist der Pegel extrem niedrig bzw.
hört man fast nichts.
len und anschließend die linke oder rechte Ecke bzw. die Mitte
des Eingabereglers gedrückt halten. Das Program wird in einem
Speicher namens Favorite 1, 2 oder 3 gesichert.
2. Um einen Favoriten aufzurufen, müssen Sie den FX-Taster ge-
drückt halten, während Sie ein Program wählen. Dann erscheint
die „Favorite"-Seite. Drücken Sie bei angezeigter „Favorite"-Seite
die linke Ecke, Mitte oder rechte Ecke um „Favorite"-Speicher 1,
2 oder 3 zu wählen.
Spielen auf dem berührungsempfindlichen Pad
Wischen Sie mit einem Finger über das Pad bzw. tippen Sie es an.
Verwenden Sie hierfür keinen harten oder spitzen Ge-
genstand. Generell kann nicht gewährleistet werden, dass der
Regler einen Griffel oder eine Berührung mit einem Handschuh
überhaupt erkennt.
Haltefunktion
Wenn Sie den HOLD-Taster drücken, erscheint die „HOLD"-Anzei-
ge im Display. Wenn Sie das Pad jetzt freigeben, wird der zuletzt
gewählte Effekt-Sound weiterhin verwendet.
Aktivieren/Deaktivieren von 'FX RELEASE'
1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „FX RELEASE"-Seite zu
wechseln.
2. Schalten Sie die Funktion mit dem Eingaberegler ein oder aus.
Wenn sie aktiv ist, beginnt ein zum BPM-Wert synchron laufen-
der Delay-Effekt, sobald Sie das Pad freigeben (d.h. wenn der
Effekt deaktiviert wird). Das Delay-Signal ebbt dann allmählich
weg. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird der Effekt bei
der Pad-Freigabe sofort deaktiviert.
Tipp Bei bestimmten Programs ist diese Funktion nicht belegt.
Einstellen des Effektanteils
1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „FX DEPTH"-Seite zu wech-
seln.
2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Effektintensität ein.
Tipp Bei bestimmten Programs und Eingangssignalen ist der
Effekt kaum hörbar bzw. treten eigenartige Geräusche auf.
Einstellen des Tempos (BPM)
Das Tempo für Programs, die z.B. einen Delay-Effekt erzeugen, legt
man folgendermaßen fest.
1. Drücken Sie den BPM-Taster, um zur „BPM"-Seite zu wechseln.
2. Ändern Sie den Wert mit Fingerbewegungen auf dem Eingabe-
regler bzw. durch Antippen des linken und rechten Randes.
Tap Tempo
Drücken Sie den BPM-Taster, damit „BPM" angezeigt wird. Betä-
tigen Sie den BPM-Taster mehrmals im gewünschten Tempo, um
den „BPM"-Wert zu ändern.
Auto BPM
Wenn Sie den BPM-Taster eine Weile gedrückt halten, wird das
Song-Tempo analysiert. Der so ermittelte Tempowert wird dann
für „BPM" eingestellt.
Um die „Auto BPM"-Funktion wieder zu verlassen, müssen Sie den
Audio-Player
Eingangspegel
Tempo
Program-Nummer
Program-Name
Hilfestellung für den
Eingaberegler
Program-Wahlseite
Inhalt des Parametermenüs
Seite Eintrag
Bedeutung
P-1/6 MIXER
Regelt die Lautstärke des eingehenden Audiosignals sowie des Audio-Players.
P-2/6 FX DEPTH
Hiermit stellen Sie den Effektanteil ein.
P-3/6 FX RELEASE
Hiermit bestimmen Sie, wie schnell der Effekt beim Ausschalten abklingt.
P-4/6 CONNECTION
Hiermit bestimmen Sie, ob das eingehende Audiosignal und der Effekt miteinander
gemischt werden.
P-5/6 MASTER RECORDER
Erlaubt die Aufnahme Ihres Spiels auf dem mini kaoss pad 2 auf eine Speicherkarte. --
P-6/6 UTILITY
Drücken Sie auf die Mitte des Eingabereglers, um das „UTILITY"-Menü aufzurufen.
Inhalt des 'Utility'-Menüs
Drücken Sie den FNC-Taster so oft, bis „UTILITY" angezeigt wird. Verwenden Sie anschließend den Eingaberegler zum Vornehmen der
Einstellungen.
Seite Eintrag
Bedeutung
U-1/9 DATE
Hier können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Diese Informationen werden für die Datie-
rung der Dateien verwendet.
U-2/9 BATTERY TYPE
Hier kann der verwendete Batterietyp angegeben werden.
U-3/9 POWER SAVING
Hiermit kann der Stromverbrauch des mini kaoss pad 2 verringert werden. Dies wird durch eine Redu-
zierung der Lautsprecherleistung erreicht.
U-4/9 AUTO POWER OFF
Hiermit können Sie angeben, ob sich der mini kaoss pad 2 (nach ein paar Stunden) automatisch aus-
schalten soll.
U-5/9 DISPLAY BRIGHTNESS Hiermit stellen Sie die Display-Helligkeit ein. *1
U-6/9 CARD TEST
Hiermit können Sie die eingesteckte Speicherkarte testen, um zu überprüfen, ob sie sich für den mini
kaoss pad 2 eignet.
U-7/9 CARD FORMAT
Hiermit kann die Speicherkarte überprüft und formatiert werden.
U-8/9 PAD CALIBRATION
Hiermit kalibrieren Sie das aktive Gebiet des Pads und des Eingabereglers.
U-9/9 SOFTWARE UPDATE
Hiermit kann das Betriebssystem des mini kaoss pad 2 aktiviert werden. Alles Weitere hierzu finden
Sie auf der Korg-Webpage.
Wenn Sie längere Zeit einen hohen Wert verwenden, verringert dies die Lebensdauer des Displays.
*1
Tipp Selbst nach Anwahl dieser Einstellung wird nach einer Weile wieder die Program-Seite angezeigt, wenn Sie längere Zeit nichts
mehr einstellen. Drücken Sie den FX-Taster, um sofort zur Program-Seite zu springen.
BPM-Taster gedrückt halten. Als BPM-Wert wird der zuletzt ermit-
telte Wert verwendet.
Tipp Wenn der BPM-Wert nicht ermittelt werden kann, müssen
Sie den BPM-Taster mehrmals im richtigen Tempo drücken.
Dann wird der „getappte" Wert als Anhaltspunkt für die Ermit-
tlung verwendet. Oftmals erkennt die „Auto BPM"-Funktion zwar
den Rhythmus, aber 1/2 oder 1/3 langsamer als der tatsächliche
BPM-Wert. Dann müssen Sie den BPM-Taster zum „Tappen"
verwenden. Die Intervalle, in denen Sie den BPM-Taster bei
aktiver „Auto BPM"-Funktion drücken, geben den Mittelwert
des BPM-Bereichs vor.
Tipp Bei Musik ohne einen deutlich wahrnehmbaren Rhythmus
kann der BPM-Wert nicht ermittelt werden. Der BPM-Einstell-
bereich lautet 80–160.
Audio-Player
Audiodateien auf einer Speicherkarte können direkt abgespielt
werden.
Vorbereiten der Audiodaten
Kopieren Sie auf Ihrem Computer alle gewünschten Audiodateien
zu einer Speicherkarte.
Unterstützte Dateiformate
WAV-Dateien (16 Bit, 44.1kHz/48kHz, stereo)
MP3-Dateien (44.1kHz mit 128, 192, 256 oder 320kbps, stereo,
VBR wird unterstützt)
Wiedergabe
1. Drücken Sie den MP3-Taster, um zur Dateiwahlseite zu wech-
seln.
2. Wählen Sie mit dem Eingaberegler die Datei, die Sie abspielen
möchten. Drücken Sie kurz auf die Mitte des Eingabereglers,
um Ihre Wahl zu bestätigen.
Tipp Wenn eine Datei angewählt ist, können Sie sie löschen,
indem Sie die Mitte des Eingabereglers gedrückt halten.
3. Drücken Sie den Starttaster, um die Wiedergabe der gewählten
Audiodatei zu starten oder anzuhalten.
4. Um die Lautstärke des Audio-Players einzustellen, müssen Sie
MP3 gedrückt halten, während Sie einen Lautstärketaster betä-
tigen.
5. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den FX-Taster, um zur
Program-Seite zurückzukehren.
Einstellen der Lautstärkebalance
1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „Mixer"-Seite zu wechseln.
2. Stellen Sie mit dem Eingaberegler die Lautstärke des eingehen-
den Audiosignals sowie des Audio-Players ein.
Tipp Der Effekt bearbeitet das Signal, das Sie hier vorbereiten.
Den Effektanteil regelt man mit „FX DEPTH".
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
Die Wiedergabegeschwindigkeit des Audio-Players kann folgen-
dermaßen eingestellt werden.
Einstellungsseite
Eintrag
Batterieanzeige
Wert
Kartenstatus
Hilfestellung für den
Eingaberegler
Seitennummer
1. Drücken Sie den MP3-Taster, um die Seite der Geschwin-
digkeitsregelung aufzurufen und ändern Sie die Einstel-
lung mit dem Eingaberegler.
2. Mit dem Eingaberegler kann der im Display angezeigte
Fader verschoben werden. Damit beeinflussen Sie die
Wiedergabegeschwindigkeit.
3. Wenn Sie den Eingaberegler ganz links oder rechts ge-
drückt halten, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit
ganz allmählich.
4. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe den FX-Taster, um
zur Program-Seite zurückzukehren.
Wahl der Wiedergabeposition
1. Drücken Sie den MP3-Taster wiederholt, um die Seite auf-
zurufen, wo die Wiedergabeposition gewählt werden kann.
2. Die Wiedergabeposition kann mit dem Eingaberegler ge-
wählt werden. Behalten Sie dabei den im Display ange-
zeigten Fader im Auge.
3. Wenn Sie dagegen den linken Rand drücken, wird an je-
ner Stelle ein Marker gesetzt.
4. Drücken Sie den rechten Rand des Eingabereglers kurz,
um die Wiedergabe ab der Marker-Position zu starten.
Mastermaschine
Ihr Spiel auf dem Pad und die Wiedergabe des Audioplay-
ers können auf eine Speicherkarte aufgenommen werden.
1. Drücken Sie den FNC-Taster, um zur „MASTER
RECORDER"-Seite zu wechseln.
2. Tippen Sie den Eingaberegler an, um die Aufnahme zu
starten. Das Zählwerk beginnt zu zählen.
3. Drücken Sie den FX-Taster, um zur Program-Seite zurück-
zukehren und seien Sie kreativ.
4. Drücken Sie den FNC-Taster, damit im Display „MASTER
RECORDER" angezeigt wird und tippen Sie den Eingabe-
regler an, um die Aufnahme anzuhalten.
Tipp Wenn die Speicherkapazität der Karte erschöpft ist
bzw. wenn Sie mehr als 2 Stunden aufnehmen, hält die
Aufnahme automatisch an.
Tipp Die Aufnahme wird in einer Datei namens
„MINIKP2REC??.WAV" im „RECORD??"-Ordner des
„RECORD"-Ordners im „MINIKP2"-Ordner gesichert
(„??" vertritt eine Zahl im Bereich 00 – 99).
Ändern Sie die Namen der Dateien in diesem Ordner
niemals mit Ihrem Computer.
Vorgabewert
--
100
Enable
Direct
--
Publicité
Table des Matières
