DeVilbiss Healthcare Vacu-Aide 7310 Serie Guide D'instructions page 17

y una parte de vinagre (concentración de ácido acético >=5%) durante 60 minutos. Enjuáguelos bien con agua
caliente del grifo y déjelos secar al aire. NOTA– Si utiliza un desinfectante comercial, siga cuidadosamente las
instrucciones y las proporciones de dilución recomendadas por el fabricante.
NOTA– El codo está unido permanentemente a la tapa y no se puede extraer. El montaje de la tapa/el codo no se puede
esterilizar en autoclave.
Unidad de succión (para uso de un solo paciente)
1. Apague la unidad y desconéctela de todas las fuentes de alimentación externas.
2. Limpie la carcasa exterior con un paño limpio humedecido en detergente/desinfectante comercial (bactericida-
germicida).
PRECAUCIÓN– No sumerja la unidad de succión en agua; si lo hace, dañará la bomba de vacío.
Tubo de 1,8 m (6 pies) del paciente (para uso de un solo paciente)
1. Desconecte el conducto de la unidad.
2. Enjuague a fondo haciéndole pasar agua tibia del grifo.
3. A continuación, sumérjalo durante 60 minutos en una solución formada por una parte de vinagre (>=5%
concentración de ácido acético) y tres partes de agua (55 °C - 65 °C). Enjuáguelo con agua limpia y tibia y déjelo
secar al aire.
4. Mantenga la superficie exterior del conducto limpia usando un paño limpio y humedecido.
Estuche Portátil (para uso de un solo paciente)
1. Limpie el estuche portátil con un paño limpio humedecido con detergente y / o desinfectante.
NOTA– La información sobre desinfección está basada en la obra "AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the
Patient in the Home".
Unidad de Succión (para uso de varios pacientes)
Limpieza y desinfección de la unidad cuando se realiza un cambio de un paciente a otro
DeVilbiss Healthcare recomienda que al menos el siguiente procedimiento sea realizado por el fabricante o un tercero
calificado entre los usos por diferentes pacientes.
NOTA– Si el dispositivo se utiliza conforme a las instrucciones en condiciones normales, el interior del dispositivo está
protegido contra la exposición a agentes patógenos por el filtro en línea del recipiente de recolección, por lo tanto, no es
necesario realizar una desinfección de los componentes internos.
NOTA– Si el dispositivo se utiliza sin un filtro en línea, el interior del dispositivo queda expuesto a agentes patógenos y el
dispositivo no puede desinfectarse.
NOTA– Si el proceso completo que se describe a continuación para el dispositivo no puede ser realizado por una persona
calificada, el dispositivo no debe ser utilizado por otro paciente.
1. Utilice los desinfectantes de manera segura. Lea siempre la información de la etiqueta y del producto antes de
usarlo.
2. Use equipo de protección personal siempre y cada vez que realice este procedimiento. Utilice guantes y lentes
protectores adecuados. Cubra la piel expuesta de los brazos para prevenir el contacto accidental con la solución de
cloro que se aplicó al dispositivo. Realice la desinfección en un área bien ventilada.
3. Deseche todos los accesorios que no sean adecuados para su reutilización. Esto incluye, pero no se limita al
recipiente de recolección, el filtro, el tubo y el estuche de transporte.
4. Con el interruptor de corriente en la posición "Apagado", desconecte el dispositivo de todas las fuentes de
alimentación externas.
5. Inspeccione visualmente el dispositivo en busca de daños, piezas perdidas, etc.
6. Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco y sin pelusa. La suciedad profunda se debe limpiar con un paño
sin pelusa humedecido con agua. La suciedad resistente se puede limpiar con un cepillo de cerdas suaves
humedecido con agua. Seque el dispositivo usando un paño sin pelusa, si utilizó agua para limpiar la suciedad.
7. Use blanqueador de cloro de 5,25 % (cloro líquido común Clorox o equivalente). Mezcle una (1) parte de cloro con
cuatro (4) partes de agua en un recipiente limpio adecuado. Esta proporción produce una (1) parte de cloro por
cinco (5) partes totales de solución (1:5). El volumen (la cantidad) total de solución que se necesita se determina
según la cantidad de dispositivos que se desee desinfectar. NOTA– También se puede usar un desinfectante
comercial (antibacteriano-germicida) que cumpla con los requisitos que se enumeran en la NOTA a continuación y
que se utilice conforme a las instrucciones y los índices de dilución recomendados por el fabricante.
PRECAUCIÓN– No sumergir el dispositivo en agua, hacer esto dañará la bomba de vacío.
NOTA– No utilizar limpiadores ni desinfectantes que contengan amoníaco, bencina o acetona para limpiar el dispositivo.
8. Aplique la solución de cloro de manera uniforme al gabinete y al cable de alimentación usando un paño sin pelusa.
A-7310 ES - 17