VINCENT PHO-200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VINCENT Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. PHO-200
  6. Manuel d'utilisation

VINCENT PHO-200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Vincent
Bedienungsanleitung
deutsch
Instructions for use
english
Manuel d'utilisation
français
PHO-200
MM/MC-Phonovorverstärker
MM/MC Phono Preamplifier
Préamplificateur phono MM/MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VINCENT PHO-200

Sommaire des Matières pour VINCENT PHO-200

  • Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français PHO-200 MM/MC-Phonovorverstärker MM/MC Phono Preamplifier Préamplificateur phono MM/MC...
  • Page 2 Ihr Fachhändler gern zur Verfügung, er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie-Inanspruchnahme oder für Reparaturen nach dem Gewährleistungszeitraum. Er ist in jedem Fall interessiert daran, dass Sie ihm Ihre Erfahrungen mit Vincent-Produkten mitteilen. Viel Freude mit Ihrem Produkt wünscht Ihnen Ihr Vincent-Team...
  • Page 3 INHALTSVERZEICHNIS (CONTENTS/SOMMAIRE) Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Weitere Hinweise Lieferumfang Beschreibung des Gerätes Anschluss und Inbetriebnahme Technische Daten deutsch ab Seite 2 english starting at page 18 français à partir de la page 34 Vincent...
  • Page 4 Trennen Sie das Steckernetzteil vom Netz, bevor Sie am Gerät Kabel anschließen oder entfernen, das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfläche reinigen wollen. Warten Sie nach dem Ausschalten bei Vollverstärkern, Endstufen und Receivern ca. eine Minute, bevor Sie Kabelverbindungen trennen bzw. herstellen. Vincent...
  • Page 5 Un ter la ge. Um das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen, empfehlen wir, die Geräte auf Vincent Racks zu platzieren und nicht aufeinander zu stellen. Aufbewahren der Verpackung Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, nach Mög lich keit die Original - verpackung für spätere Trans port zwecke aufzubewahren.
  • Page 6 Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur Erlangung des CE- Zeichens und entspricht damit den Anforderungen an elektrische und elektronische Geräte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte). Vincent...
  • Page 7 WEITERE HINWEISE Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiterentwicklung sei- ner Produkte. Deshalb bleiben Änderungen an Design und technischer Konstruktion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung hat lediglich Informationscharakter. Er kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellt keine Verpflichtung seitens des Markeninhabers dar.
  • Page 8 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der PHO-200 erfüllt die hohen Ansprüche an die analoge Musik wieder - gabe. Er korrigiert die für die Aufzeichnung von Schallplatten angewen- dete (RIAA-)Vorverzerrung mit großer Genauigkeit und erlaubt so den Anschluss eines Plattenspielers an Verstärker ohne speziellen Phono- Eingang.
  • Page 9 SEITENANSICHT 2. Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. Das Gerät ist im ausgeschalte- tem Zustand vom Netz getrennt. Vincent...
  • Page 10 MC/MM-EINSTELLUNG (BODEN) RÜCKANSICHT Vincent...
  • Page 11 HiFi-Systems wird mit diesem Stecken Sie den an diesem Kabel Cinch-Audioausgang verbun- befestigten Ge räte stecker an der den. Rückseite des PHO-200 (7) ein. 6. GND: Masse-Klemme für den Platten spieler Die meisten Plattenspieler be sit - zen zusätzlich zu den beiden Cinch-Anschlüssen ein Masse-...
  • Page 12 Signale. Platzieren Sie ihn deswegen möglichst weit weg von potentiel- len Störquellen wie Netzkabeln, Mobiltelefonen, Steckernetzgeräten, Transformatoren, Computern und Endverstärkern. Um das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen, empfehlen wir, die Audio-Geräte auf Racks zu platzieren und nicht aufeinander zu stellen. Vincent...
  • Page 13 ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS Verbinden Sie das Signalkabel des Plattenspielers mit den Ein gangs - buchsen „IN“ (4) des PHO-200. Stellen Sie eine einwandfreie Ver bin - dung des Massekabels mit der Masseklemme (6) her. Manche Platten - spieler besitzen kein separates Massekabel.
  • Page 14 KAPAZITÄT DES TONABNEHMERSYSTEMS Je nach Konstruktionsprinzip des Tonabnehmers Ihres Plattenspielers muss der PHO-200 an dem Umschalter „MC/MM“ (3) auf die richtige Betriebsart eingestellt werden. Die beiden am meisten verbreiteten Ton ab - nehmer-Typen sind MM (moving magnet) und MC (moving coil). Die be - nötigten Informationen zum Tonabnehmer finden Sie im Beiblatt dieses...
  • Page 15 Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und durch Drücken des Netzschalters (2) eingeschaltet ist, leuchtet die LED an der Geräte vor der - seite. Der PHO-200 sollte nicht vom Netz getrennt werden, damit das Gerät eine konstante Betriebstemperatur beibehält und dadurch bestmögli- che klangliche Ergebnisse erzielt werden können.
  • Page 16 > 71 dB Stromversorgung: 230 – 250 V, 50Hz Eingänge: 1x Cinch stereo,1x DIN DC IN 200mA Ausgänge: 1x Cinch stereo Abmessungen (B x H x T): 115 x 55 x 130 mm Gewicht: 1,0 kg Farbe Frontplatte: schwarz/silber Vincent...
  • Page 17 Vincent...
  • Page 18 He also represents your contact person in case of needed warranty service or repairs after the warranty period and is interested to hear from your experiences with Vincent products. We wish you plenty of joy with your product,...

  • Page 19: Table Des Matières

    CONTENTS (SOMMAIRE) Contents Safety Guidelines Other Instructions Included in Delivery Description of the device Cable Connections and setup Technical Specifications Vincent...

  • Page 20: Safety Guidelines

    Do not touch the power lead with wet or damp hands. Use the power cable supplied or another one from Vincent. Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspeakers, disconnect or connect it to the mains power, leave it unused for a longer period or want to clean its outside.
  • Page 21 Transport damages are mainly caused by improper packaging of the HiFi-devices. Because the original packaging fits the equipment accurately it will redu- ce the risk of damage if transport is necessary. Vincent...

  • Page 22: Other Instructions

    (EMC regulations, Safety regula- tions and regulations for low voltage equipment). Vincent works continually to improve and develop its products. Therefore, the appearance and technical design of the appliances are subject to changes, as long as they are in the interest of progress. The content of these instructions is for information purposes only.

  • Page 23: Included In Delivery

    OTHER INSTRUCTIONS Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. This document is a product of Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express, written consent. Minimum quality: highly sensitive audio amplifiers are apt to generate demodulation products in the vicinity of rf sources.

  • Page 24: Description Of The Device

    DESCRIPTION OF DEVICE Your PHO-200 meets the high demands towards analogue audio play - back. It performs the correction of the RIAA distortion with highest preci- sion and thus allows you to connect a record player to an amplifier with- out special Phono input.
  • Page 25 SIDE VIEW 2. POWER This is the main power switch for turning on and off the devi- ce. The preamplifier is separa- ted from the mains voltage when switched off and cannot be set into a standby state. Vincent...
  • Page 26 MC/MM-SWITCH (GROUND) REAR VIEW Vincent...
  • Page 27 5. OUT: signal output After you made the connection to the amplifier to the PHO-200, plug it into a A pair of RCA input sockets of mains socket as the last step of your system’s audio amplifier the Installation.

  • Page 28: Cable Connections And Setup

    Place the device on a suitable, stable surface. Do not keep it hanging at its cables. Make sure that the weight of the cabling does not cause the PHO-200 to lose contact to its base. The phono preamplifier processes very sensitive electric signals. That is why you should place both applian-...
  • Page 29 PHO-200 CONNECTION OF THE AMPLIFIER Connect the output sockets “OUT” (5) of the PHO-200 to a standard line level input of your integrated amplifier or preamplifier. These kind of inputs are in most cases named “CD”, “TUNER”, “AUX”, “S1” or “LINE1”.
  • Page 30 CAPACITY OF THE PICKUP SYSTEM Depending on the construction principle of the record player pickup system the PHO-200 must be adjusted to the correct operating mode using the switch “MC/MM” (3). The two pickup types that are used in most cases are named “MM”...
  • Page 31 CONNECTION OF THE POWER SUPPLY Plug in the power supply cable (8) to the PHO-200 power socket “DC 12V 200mA” (6). Check whether the wall mains socket provides the appropria- te mains power, which is the case if it is supplied with 230 V AC 50 Hz.

  • Page 32: Technical Specifications

    > 71 dB External Power Supply: 230 – 250 V, 50Hz Inputs: 1x RCA stereo,1x DIN DC IN 200mA Outputs: 1x RCA stereo Dimensions (B x H x T): 115 x 55 x 130 mm Weight: 1,0 kg Colour: black/silver Vincent...
  • Page 33 Vincent...
  • Page 34 à vos questions. Il est aussi votre interlocuteur en cas de recours à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l’intéressent, n’hé- sitez pas à lui en faire part.
  • Page 35 SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Autres consignes Discription de l’appareil Raccordement et mise en service Caractéristiques téchniques Vincent...
  • Page 36 écrasé, plié à l'extrême ou endommagé par des arêtes tranchantes. Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre câble de Vincent. Arrêt Arrêtez chaque fois l'appareil avant de raccorder ou de retirer d'autres composants ou les haut-parleurs, de le débrancher du secteur ou de le raccorder au secteur, si vous ne l'utilisez pas...
  • Page 37 Posez l'appareil uniquement sur une surface appropriée et stable. Pour profiter pleinement du potentiel sonore de votre système, nous vous recommandons de placer les appareils sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un sur l'autre.
  • Page 38 à tout moment sans information préalable et n’a pas valeur d’obligation pour le propriétaire de la marque. Ce dernier n’assume aucune respons- abilité pour les erreurs ou les imprécisions pouvant y être contenues. Vincent est une marque enregistrée de la société Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. Vincent...
  • Page 39 électrique. Ce symbole a pour but d'attirer l'attention sur les consignes particulièrement importan- tes concernant la commande et l'entretien. Ce symbole caractérise des informations et des consignes utiles concernant la manipu- lation de l'appareil. Vincent...
  • Page 40 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le PHO-200 répond aux exigences rigoureuses liées à la lecture de la musique analogique. Il corrige avec une plus grande précision les distor- sions (RIAA) observées lors de l’enregistrement des disques et permet par conséquent le raccord d’une platine tourne-disque sur l’amplificateur sans entrée Phono spéciale.
  • Page 41 VUE DE CÔTÉ 2. POWER : Interrupteur secteur Met l’appareil en MARCHE ou à l’ARRET, à l’ARRET, l’appareil est coupé de l’alimentation secteur. Vincent...
  • Page 42 MC/MM- (BAS) FACADE ARRIERE Vincent...
  • Page 43 Ce bloc secteur qui fait partie La sortie audio de la platine du contenu de la livraison du tourne-disque (ou le câble de PHO-200 assure l’alimentation signalisation solidement fixé de l’appareil. Lors de l’installa- sur la platine tourne-disque) tion, connectez ce bloc à l’ap- doit être connectée à...
  • Page 44 Pour profiter pleinement du potentiel sonore de votre système, nous vous recommandons de placer les appareils sur des racks Vincent et de ne pas les poser l’un sur l’autre. Vincent...
  • Page 45 PHO-200 CONNEXION À L’AMPLIFICATEUR Connectez les prises de sortie « OUT » (5) du PHO-200 à une entrée nor- male (Line Level) de votre préamplificateur ou amplificateur. Ces entrées portent généralement la marque « CD », « TUNER », « AUX », « S1 » ou «...
  • Page 46 Selon le principe de construction de la tête de pick-up électrodynamique de votre platine tourne-disque, le mode de fonctionnement approprié du PHO-200 doit réglé au niveau du commutateur « MC/MM » (3). Les deux types de têtes de pick-up électrodynamiques les plus utilisés sont MM (moving magnet) et MC (moving coil).
  • Page 47 (230 V / 50 Hz). Après ce branche- ment, le PHO-200 se met en marche. « …Le PHO-200 est branché mais pas allumé. Appuyez sur l’interrupteur (2) pour allumer l’appareil, une LED sur le devant de l’appareil indique qu’il est allumé.
  • Page 48 > 71 dB Alimentation : 230 – 250 V, 50Hz Entrées : 1x RCA stéréo,1x DIN DC IN 200mA Sorties : 1x RCA stéréo Dimensions (B x H x T): 115 x 55 x 130 mm Poids: 1,0 kg Coloris: noir/argent Vincent...
  • Page 49 Vincent...
  • Page 50 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.

Table des Matières