Descripción Del Producto Y Uso Previsto - Nice FT210 Instructions Et Avertissements Pour L'installateur

1) Advertencias
Este manual de instrucciones contiene informaciones impor-
tantes en materia de seguridad para la instalación, es nece-
sario leer detenidamente todas las instrucciones antes de
comenzar la instalación. Conserve este manual en buenas
condiciones para su consultación posterior.
Considerando los peligros que pueden generarse durante la
instalación y el uso de FT210, para la seguridad máxima es
necesario que la instalación sea realizada respetando plena-
mente las leyes, normas y reglamentos.
Según la legislación europea más reciente, la realiza-
ción de una puerta o portón automático entra en el
ámbito de las disposiciones de la Directiva 98/37/CE
(Directiva de Máquinas) y, en particular, en las normas:
EN 13241-1 (norma armonizada); EN 12445; EN 12453 y
EN 12635, que permiten declarar la conformidad con la
directiva de máquinas.
Otras informaciones, directrices para el análisis de los ries-
gos y la realización del Expediente Técnico están disponibles
en:"www.niceforyou.com". Este manual está destinado úni-
camente al personal técnico cualificado para la instalación;
ninguna información contenida en este manual puede ser
considerada de interés para el usuario final!
• Está prohibido utilizar FT210 para una finalidad diferente de
aquella dispuesta en estas instrucciones; un uso inadecuado
puede ser peligroso o causar daños a las personas o bienes.
• No modifique ninguna parte salvo si está previsto en estas
instrucciones; los trabajos de este tipo pueden causar
solamente desperfectos; NICE no es responsable de los
daños que deriven de productos modificados.
• FT210 debe funcionar solamente por interpolación directa
TX-RX; está prohibido utilizarla por reflexión.
2) Descripción del producto y uso previsto
FT210 es un dispositivo que permite resolver el problema de
las conexiones eléctricas de las bandas sensibles montadas
en las hojas móviles. Está formado de un transmisor de rayos
infrarrojos (TX), alimentado por una batería de larga duración,
que se monta sobre la hoja móvil en la que se conecta la
banda sensible. A esto se suma un receptor (RX), situado en
la parte fija, alimentado normalmente: 12÷24Vac/dc.
La banda sensible de resistencia constante 8,2kΩ es controla-
da continuamente por el transmisor, y el estado de activación o
desactivación es enviado al receptor. El receptor RX interpreta
la información recibida y según el estado de la banda, activa o
desactiva los 2 relés de salida STOP y STOP1 (también FOTO
si el puente de conexión JP2 del receptor está desconectado.
Véase la tabla 2). La comunicación entre TX y RX está codifica-
da con técnicas de alta seguridad que permiten que todo el
dispositivo responda a la categoría 3 de seguridad referida a las
averías, según la norma EN 954-1, y, por consiguiente, puede
utilizarse en sistemas PSPE conformes a la norma EN 12978.
El fotodispositivo FT210, ensamblado según las ins-
trucciones y dotado de banda sensible TCB65, ha sido
certificado por el fabricante resultando conforme a las
siguientes normativas:
• EN 954-1 Seguridad de las máquinas. Partes de los siste-
mas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: principios
generales para el diseño.
• Para las conexiones eléctricas utilice conductores adecua-
dos tal como indicado en el capítulo "instalación".
• Controle que la alimentación eléctrica y los demás pará-
metros de uso correspondan con los valores indicados en
la tabla "características técnicas".
• La realización de los dispositivos de seguridad para puertas y
cancelas automáticas está sujeta a las siguientes normativas:
• EN 12453 Puertas industriales, comerciales, de garaje y
portones. Seguridad de utilización de puertas motoriza-
das - Requisitos.
• EN 12978 - Puertas industriales, comerciales, de garaje y
portones - Dispositivos de seguridad para puertas y por-
tones motorizados - Requisitos y métodos de ensayo.
La instalación y la conexión de FT210, con la finalidad de
efectuar un dispositivo de seguridad, sin satisfacer los requi-
sitos de estas normas representa una negligencia y abuso
deliberado.
Advertencias especiales sobre la idoneidad para el uso de
este producto con relación a la Directiva "Compatibilidad
Electromagnética" 89/336/CEE y modificación siguiente
92/31/CEE y 93/68/CEE:
Este producto ha sido sometido a los ensayos en materia de
compatibilidad electromagnética en las situaciones de uso
más duras, en las configuraciones previstas en este manual de
instrucciones y en combinación con los artículos presentes en
el catálogo de productos de Nice S.p.A. Si el producto se uti-
lizara con configuraciones o con otros productos no previstos,
podría perderse la garantía de la compatibilidad electromagné-
tica; en dichas condiciones, está prohibido el uso del produc-
to hasta que la persona que efectúa la instalación haya verifi-
cado que responde a los requisitos previstos por la directiva.
• EN 1760-2 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de pro-
tección sensibles a la presión. Parte 2: Principios generales
para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dis-
positivos similares sensibles a la presión.
• EN 12978 - Puertas industriales, comerciales, de garaje y
portones - Dispositivos de seguridad - Requisitos y Méto-
dos de ensayo.
Atención: el FT210 solo no es un dispositivo de seguridad com-
pleto sino que es sólo una parte de este!
Si TX y RX se colocan de manera que la comunicación óptica se
realice mediante el paso (véase la figura 1), el dispositivo puede
utilizarse también como detector de presencia (tipo D según la
norma EN 12453); en efecto, un objeto que interrumpe el rayo
provoca la desactivación del tercer relé de salida FOTOCÉLULA.
1
TX
RX
E
59