Avvertenze; Descrizione Del Prodotto E Destinazione D'uso - Nice FT210 Instructions Et Avertissements Pour L'installateur

1) Avvertenze

Questo manuale d'istruzioni contiene importanti informazioni
riguardanti la sicurezza per l'installazione, è necessario legge-
re tutte le istruzioni prima di procedere all'installazione. Con-
servare con cura questo manuale anche per utilizzi futuri.
Considerando i pericoli che si possono verificare durante l'in-
stallazione e l'uso di FT210, per la massima sicurezza è
necessario che l'installazione avvenga nel pieno rispetto di
leggi, norme e regolamenti.
Secondo la più recente legislazione europea, l'automa-
zione di una porta o cancello ricade in quanto previsto
dalla Direttiva 98/37/CE (Direttiva Macchine) e nel parti-
colare, alle norme: EN 13241-1 (norma armonizzata); EN
12445; EN 12453 ed EN 12635, che consentono di
dichiarare la conformità alla direttiva macchine.
Ulteriori informazioni, linee guida all'analisi dei rischi ed alla
realizzazione del Fascicolo Tecnico, sono disponibili su:
"www.niceforyou.com". Il presente manuale è destinato sola-
mente al personale tecnico qualificato per l'installazione, nes-
suna altra informazione contenuta nel presente fascicolo può
essere considerata d'interesse per l'utilizzatore finale!
• L'uso di FT210 diverso da quanto previsto in queste istru-
zioni è vietato; usi impropri possono essere causa pericoli o
danni a persone e cose.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste
nelle presenti istruzioni; operazioni di questo tipo possono
solo causare malfunzionamenti; NICE declina ogni respon-
sabilità per danni derivati da prodotti modificati.
• FT210 deve funzionare esclusivamente per interpolazione
diretta TX-RX; è vietato l'uso per riflessione.

2) Descrizione del prodotto e destinazione d'uso

FT210 è un dispositivo che consente di risolvere il problema
dei collegamenti elettrici di bordi sensibili posti su ante in
movimento. E' composto da un trasmettitore a raggi infraros-
si (TX), alimentato con batteria a lunga durata, che va posto
sull'anta mobile nel quale viene collegato il bordo sensibile. A
questo si aggiunge un ricevitore (RX) posto nella parte fissa
ed alimentato normalmente: 12÷24Vac/dc.
Il bordo sensibile, di tipo a resistenza costante 8,2kohm viene
verificato continuamente dal trasmettitore e lo stato di attiva-
zione o meno viene inviato al ricevitore. Il ricevitore RX interpre-
ta l'informazione ricevuta ed, in base allo stato del bordo, atti-
va o meno i 2 relè di uscita ALT e ALT1 (anche FOTO se il pon-
ticello JP2 del ricevitore è disinserito. Vedere tabella 2). La
comunicazione tra TX ed RX è codificata con tecniche ad alta
sicurezza tale che l'intero dispositivo risponde alla categoria 3
di sicurezza ai guasti secondo la norma EN 954-1 ed è quindi
utilizzabile in sistemi PSPE conformi alla norma EN 12978.
Il fotodispositivo FT210 assemblato come da istruzioni
e completo di apposito bordo sensibile TCB65, è stato
certificato dal produttore risultando conforme alle
seguenti normative:
• EN 954-1 Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di
comando legate alla sicurezza - Principi generali per la
progettazione.
• Per i collegamenti elettrici utilizzare conduttori adeguati
come riportato nel capitolo "installazione".
• Accertarsi che l'alimentazione elettrica e gli altri parametri
d'utilizzo corrispondano ai valori riportati nella tabella
"caratteristiche tecniche".
• La realizzazione di dispositivi di sicurezza per porte e can-
celli automatici è sottoposta alle seguenti normative:
• EN 12453 Porte e cancelli industriali, commerciali e da
autorimessa. Sicurezza in uso di porte motorizzate -
Requisiti.
• EN 12978 Porte e cancelli industriali, commerciali e da
garage. Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli
motorizzate - Requisiti e metodi di prova.
L'installazione ed il collegamento di FT210 con lo scopo di
realizzare un dispositivo di sicurezza, senza soddisfare i
requisiti di queste norme, corrisponde a negligenza e delibe-
rato abuso!
Avvertenze particolari sull'idoneità all'uso di questo prodotto
in relazione alla Direttiva "Compatibilità Elettromagnetica"
89/336/CEE e successiva modifiche 92/31/CEE e
93/68/CEE:
Questo prodotto è stato sottoposto alle prove relative alla
compatibilità elettromagnetica nelle situazioni d'uso più criti-
che, nelle configurazioni previste in questo manuale di istru-
zioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel catalogo
prodotti di Nice S.p.a.. Potrebbe non essere garatita la com-
patibilità elettromagnetica se il prodotto è usato in configura-
zioni diverse o con altri prodotti non previsti; è vietato l'uso
del prodotto in queste situazioni finché chi esegue l'installa-
zione non abbia verificato la rispondenza ai requisiti previsti
dalla direttiva.
• EN 1760-2 Sicurezza del macchinario - Dispositivi di pro-
tezione sensibili alla pressione - Principi generali per la prog-
ettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione.
• EN 12978 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da
garage. Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motor-
izzate - Requisiti e metodi di prova.
Attenzione: il solo FT210 non è un dispositivo di sicurezza
completo ma solo una parte di esso!
Se TX ed RX vengono posti in modo che la comunicazione
ottica avvenga attraverso il varco (vedi figura 1), il dispositivo
può essere utilizzato anche come rilevatore di presenza (tipo
D secondo la norma EN 12453); infatti, un oggetto che inter-
rompe il raggio provoca la disattivazione dello specifico terzo
relè di uscita FOTO.
1
TX
RX
I
17