Novus J-214 Mode D'emploi page 2

1.
1.1. Konformitätserklärung: Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieser
D
NOVUS Elektrotacker den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Produktsicherheitsrichtlinie * entspricht. Das Gerät stimmt überein mit den folgenden
Normen: ** gemäß den Bestimmungen der Richtlinien ***. Ausgabe ****.
1.1. Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this NOVUS
GB
electric stapler meets the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on
General Product Safety *. The device complies with the following standards: ** according
to the requirements of directives ***. Issued at ****.
1.1. Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
F
cette agrafeuse électrique NOVUS répond aux exigences essentielles de sécurité et
de santé prescrites par la directive CE relative à la sécurité générale des produits *.
L'appareil est conforme aux normes suivantes : ** selon les dispositions des directives ***.
Mise à jour ****.
1.1. Conformiteitverklaring: Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verantwoorde-
NL
lijke dat deze elektrische tacker van NOVUS aan de betreffende veiligheids- en gezond-
heidseisen van de EG-productveiligheidsrichtlijn * voldoet. Het apparaat komt overeen met
de volgende normen: ** volgens de bepalingen van de richtlijnen ***. Uitgave ****.
1.1. Dichiarazione di conformità: Dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilità, che
I
questa aggraffatrice elettrica NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle norme sani-
tarie e alle norme di sicurezza indicate nelle direttive dell'UE sulla sicurezza dei prodotti
*. L'apparecchio corrisponde alle seguenti norme: ** in osservanza delle disposizioni delle
direttive ***. Edizione ****.
1.1. Declaración de conformidad: Declaramos por propia cuenta que esta grapadora eléc-
E
trica NOVUS está fabricada conforme a las correspondientes normas de seguridad y sani-
dad de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos *. El aparato se correspon-
de con las siguientes normas: **, conforme a las disposiciones de las directivas ***. Edición
****.
1.1. Declaração de conformidade: Declaramos, sob exclusiva responsabilidade, que o pre-
P
sente agrafador eléctrico da NOVUS satisfaz todas as exigências em matéria de segurança
e de saúde previstas na directiva do Parlamento Europeu relativa à segurança geral dos
produtos *. O produto está em conformidade com as normas ou documentos normativos
seguintes: ** de acordo com o disposto nas directivas ***. Emissão ****.
1.1. Konformitetsförklaring: Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna
S
NOVUS Elektrotacker motsvarar tillämpliga säkerhets- och hälsokrav enligt
EG-produktsäkerhetsdirektiv *. Apparaten stämmer överens med följande normer:
** enligt bestämmelserna i direktiven ***. Utgåva ****.
2 / 100
1.
1.1. Overensstemmelseserklæring: Vi erklærer som eneansvarlig, at denne NOVUS elek-
DK
triske hæftemaskine opfylder de relevante sikkerheds- og helbredskrav i EF's produktsik-
kerhedsdirektiv *. Apparatet er i overensstemmelse med følgende standarder: ** ifølge
bestemmelserne i direktiverne***. Udgave****.
1.1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä
FIN
NOVUS Elektrotacker (sähköinen hakasnaulain) täyttää EY-konedirektiivin * asianomaiset
turvallisuutta ja terveyttä koskevat vaatimukset. Laite täyttää seuraavat normit: direktiivi-
en ** vaatimusten *** mukaan. Painos ****.
1.1. Samsvarserklæring: Vi erklærer som eneste ansvarlige at dette apparatet -
N
NOVUS elektrisk stiftemaskin - oppfyller de gjeldende sikkerhets- og helsekrav i
EF-produktdirektivet *. Apparatet er i samsvar med følgende standarder: ** i henhold
til bestemmelsene i rådsdirektivene ***. Utgave ****.
1.1. Δήλωση Συμμόρφωσης: Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι αυτό το ηλεκτρικό
GR
συρραπτικό NOVUS ανταποκρίνεται στις σχετικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας της Οδηγίας
περί ασφάλειας προϊόντων της ΕΚ *. Η συσκευή ανταποκρίνεται στα ακόλουθα πρότυπα: **
σύμφωνα με τους κανονισμούς των Οδηγιών ***. Εκδοση ****.
* Prod SRL 2001/95/EG
** EN 60745-1, EN 60745-2-16, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2,
*** 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Typ/Type:
Baujahr/Year of manufacture:
Herstellergarantie/Guarantee:
Dokumentationsbevollmächtigter:
Autorised Person for Documents:
**** Lingen, 2013-08-23
Armin Rutenberg, Geschäftsführer
Novus Dahle GmbH & Co. KG • Breslauer Str. 34-38 • D-49808 Lingen
J-214
NOVUS J-214
13
➞
2 Jahre/2 Years
Christian Schnieders
Novus Dahle GmbH & Co.KG, Breslauer Str. 34-38,
D-49808 Lingen
Rev03
Frank Indenkämpen, Geschäftsführer
3 / 100