Table des Matières
Publicité
Liens rapides
j u b i la nt™
Soy ez
d e l a V é r i t a b l e C o l l e c t i o n
Instruction et
Guide de
Référence
Modèle BL8OB
POUR L'AMOUR DE LA COUTURE
-----------------------------------------------
Pour enregistrer votre garantie de la machine et recevoir les mises à jour du produit
Baby Lock e t les offres, consultez
www. babylock.com/profile et pour toutes questions relatives à votre inscription,
visitez votre Revendeur Autorisé Baby Lock
Ligne d'assistance Baby Lock aux Consommateurs :800-313-4110
www.babylock.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baby Lock Jubilant BL8OB
Sommaire des Matières pour Baby Lock Jubilant BL8OB
- Page 1 POUR L’AMOUR DE LA COUTURE ----------------------------------------------- Pour enregistrer votre garantie de la machine et recevoir les mises à jour du produit Baby Lock e t les offres, consultez www. babylock.com/profile et pour toutes questions relatives à votre inscription, visitez votre Revendeur Autorisé Baby Lock Ligne d’assistance Baby Lock aux Consommateurs :800-313-4110...
-
Page 3: Instruction De Sécurité Impotante
Renvoyez-la au revendeur En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu Baby Lock agréé le plus proche à des fins d'examen, de facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. -
Page 4: Pour Les Utilisateurs Ne Faisant Pas Partie Des Pays Européen
Pour la réparation ou le réglage : FAISANT PARTIE DES • Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la remplacer par un revendeur Baby lock agréé. PAYS EUROPÉEN • Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, Les enfants de 8 ans ou plus et les suivez d'abord le tableau de dépannage à... -
Page 5: Marques De Commerce
• Si la prise secteur disponible n’est pas compatible avec la fiche fournie avec cet équipement, procurez-vous un câble approprié auprès de votre revendeur Baby Lock agréé. Marques de commerce App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc. -
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des Matières Chapitre 1 PRÉPARATIFS Chapitre 4 ANNEXE Noms des pièces de la machine ......5 Entretien et maintenance ........55 Accessoires inclus ..............7 Restrictions en matière d'application d'huile ....... 55 Accessoires en option............. 8 Précautions concernant le rangement de la machine ... -
Page 7: Pièces Principales
Noms des pièces de la machine PRÉPARATIFS Chapitre E Volant Nom des Pièces de la Machine Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour relever et abaisser l'aiguille et ainsi coudre un point. F Couvercle du guide-fil (page 13) ■... -
Page 8: Panneau De Commande Et Touches De Fonctionnement
Noms des pièces de la machine Mesures sur la plaque à aiguille, le couvercle de la canette ■ Touches de commande (avec inscriptions) et le couvercle de la plaque à aiguille Les mesures sur le couvercle de la canette sont des références pour les modèles avec une position d'aiguille centrale (centre). -
Page 9: Accessoires Inclus
*Cette pédale peut être utilisée sur le modèle de machine: BL80B. Le modèle est mentionné sur la plaque signalétique de la machine. *La vis du support de pied-de-biche est disponible chez votre revendeur agréé Baby Lock. (Code de la pièce: XG1343-001) -
Page 10: Accessoires En Option
être modifiées sans préavis. • Divers pieds-de-biche sont disponibles pour permettre différents types de coutures et de finitions. Contactez votre revendeur Baby Lock agréé le plus proche pour une liste complète des accessoires en option disponibles pour votre machine. -
Page 11: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
électrocuter ou de provoquer un incendie. Si le cordon ou la fiche est endommagée, apportez la machine à votre revendeur Baby Lock agréé pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser. • Débranchez le cordon d'alimentation si la machine n'est pas utilisée pendant une longue... -
Page 12: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides
Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides Fonctionnement de l'écran ACL à cristaux liquides Une fois la machine sous tension, l'écran à cristaux liquides s'allume et l'écran suivant apparaît. Pour modifier les réglages affichés, utilisez les touches de fonctionnement et le sélecteur de motifs de points. a b c N°... -
Page 13: Modification Des Réglages De La Machine
Modification des réglages de la machine ■ Activation/désactivation du signal sonore Modification des réglages de la Le signal sonore peut être désactivé. machine Lors de la mise sous tension de la machine, appuyez sur ■ Modification de la position d'arrêt de l'aiguille la touche de largeur de point «... -
Page 14: Bobinage/Installation De La Canette
Bobinage/installation de la canette Bobinage/installation de la canette Retirez le couvercle de bobine et placez la bobine de fil pour la canette sur le porte-bobine. Placez la bobine sur le porte-bobine de sorte que le fil se déroule du dessous vers l'avant. Sinon, le fil risque de s'emmêler autour du porte-bobine. - Page 15 Bobinage/installation de la canette Faites coulisser le variateur de vitesse de couture po ur Faites passer le fil sous le guide-fil, puis sous le régler la vitesse de bobinage de la canette. Faites-le couvercle du guide-fil et vers l'avant. coulisser vers la droite pour augmenter la vitesse et vers la gauche pour la diminuer.
-
Page 16: Installation De La Canette
Bobinage/installation de la canette Faites glisser le variateur de vitesse de couture dans la Placez la canette dans le boîtier de la canette de sorte position souhaitée. que le fil se déroule vers la gauche. Retirez la bobine de fil pour la canette du porte- bobine. -
Page 17: Enfilage Supérieur
Enfilage supérieur Enfilage supérieur Tout en maintenant légèrement la canette en place avec la main droite (1), faites passer le fil par la fente du capot de la plaque à aiguille (2) et tirez-le légèrement avec la main gauche (3). ATTENTION •... - Page 18 Enfilage supérieur Appuyez une ou deux fois sur (Touche Position de Faites passer le fil sous le guide-fil, puis sous le l'aiguille) pour relever l'aiguille. couvercle du guide-fil et vers l'avant. → Tenez le fil de la main droite afin de tendre le fil qui est L'aiguille est suffisamment relevée lorsque le repère du tiré, puis faites passer le fil sous le couvercle du guide-fil volant est dirigé...
- Page 19 Enfilage supérieur Vérifiez que l'aiguille et le fil sont compatibles ave c Abaissez le levier du pied-de-biche pour abaisser le l'enfileur. Si c'est le cas, passez à l'étape suivante. pied-de- biche. • Vous pouvez utiliser l'enfileur avec des aiguilles 75/11 à 100/16. •...
-
Page 20: Sortie Du Fil De La Canette
Enfilage supérieur Relevez le levier du pied-de-biche, passez-y l'extrémité Sortez le fil de la canette, puis faites-le passer sous le pied-de-biche, et tirez-le d'environ 10 cm (4" / pouces) du fil, puis tirez environ 5 cm (environ 2" / pouces) de vers l'arrière de la machine, en l'alignant sur le fil fil vers l'arrière de la machine. -
Page 21: Couture De Motifs De Points Décoratifs (Aiguilles Et Fils)
Combinaisons tissu/fil/aiguille Combinaisons tissu/fil/aiguille • Aiguilles pouvant être utilisées avec cette machine : aiguilles pour machine à coudre à usage personnel (entre 65/9 et 100/16) * Plus le numéro est grand, plus l'aiguille est grosse. Plus il est petit et plus l'aiguille est fine. •... -
Page 22: Remplacement De L'aiguille
Remplacement de l'aiguille Mettez la machine hors tension. Remplacement de l'aiguille ATTENTION ATTENTION • Avant de remplacer l'aiguille, veillez à • N'utilisez que les aiguilles pour machine à toujours mettre la machine hors tension. Dans coudre à usage personnel recommandées. le cas contraire, vous risqueriez de vous N'utilisez pas d'autres aiguilles;... -
Page 23: Remplacement Du Pied-De-Biche
Remplacement du pied-de-biche Remplacement du pied-de-biche Relevez le levier du pied-de-biche. Remp Appuyez sur le bouton noir situé à l'arrière du support lace du pied-de-biche afin de retirer le pied-de-biche. ATTENTION ment 1 Bouton noir 2 Support du pied-de-biche • Utilisez le pied-de-biche adapté au type de pied- point que vous souhaitez coudre, sinon, l'aiguille risque de heurter le pied-de-biche et... -
Page 24: Retrait Et Fixation Du Support Du Pied-De-Biche
Remplacement du pied-de-biche Maintenez en place le support du pied-de-biche de la Retrait et fixation du support du pied-de- main droite, puis serrez la vis de la main gauche à biche l'aide d'un tournevis. Retirez le support du pied-de-biche lorsque vous nettoyez la Tournez la vis vers vous (dans le sens des aiguilles d'une montre). -
Page 25: Chapitre 2 Notions Élémentaires De Couture
Couture NOTIONS ÉLÉMENTAIRES Chapitre DE COUTURE Couture Couture simple Remarque ATTENTION • Effectuez en premier lieu un essai de couture, en utilisant une chute du même tissu et le même fil que • Faites particulièrement attention à l'aiguille ceux qui seront utilisés pour votre projet. lorsque la machine est en marche. -
Page 26: Utilisation De La Pédale
Couture Vérifiez le symbole du pied-de-biche affiché sur l'écr an Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour à cristaux liquides ou dans la fenêtre d'affichage des commencer à coudre. (Lorsque la pédale est branchée, appuyez dessus doucement.) motifs de points, puis fixez le pied-de-biche approprié. Dans cette procédure, fixez le pied zigzag «... -
Page 27: Couture De Points Inverses/De Renfort
Couture Insérez la fiche de la pédale dans la prise de la pédale sur la machine. 1 Prise de la pédale 1 Point inverse Mettez la machine sous tension. 2 Point de renfort (Touche Point inverse) Appuyez lentement sur la pédale pour commencer à (Touche Point de renfort) coudre. - Page 28 Couture En fin de c outur e, appuyez sur (Touche Point Touche Point Touche Point de inverse) ou (Touche Point de renfort). renfort inverse Si la fonction de La machine coud des La machine coud des couture de points points inverses et arrête points de renfort et inverses/de renfort la couture lorsque vous...
-
Page 29: Points De Renfort Prioritaires
Réglage de la tension du fil ■ Réglage de la largeur de point Points de renfort prioritaires Vous pouvez régler la largeur du point (zigzag) en vue de l'augmenter ou de la diminuer. Lorsque la fonction de points de renfort prioritaires est activée, des points de renforts sont cousus au début et/ou à... -
Page 30: Le Fil Supérieur Est Trop Tendu
Conseils utiles de couture ■ Le fil supérieur est trop tendu Conseils utiles de couture Conseils utiles de couture Si le fil de la canette est visible sur l'endroit du tissu, le fil supérieur est trop tendu. Réduisez la tension du fil. Conseils de couture Remarque •... -
Page 31: Couture De Pièces De Tissu Cylindriques
Conseils utiles de couture ■ Couture de pièces de tissu cylindriques Le retrait du plateau et compartiment d'accessoires permet la couture en mode « bras libre », ce qui facilite la couture de pièces de tissu cylindriques, telles que les revers de manches et les jambes de pantalon. -
Page 32: Couture Sur Différents Tissus
Conseils utiles de couture Relâchez la goupille de blocage du pied-de-biche Couture sur différents tissus (bouton noir). → Le pied-de-biche reste à l'horizontale, ce qui permet de faire avancer le tissu. ■ Couture de tissus lourds Si le tissu ne passe pas sous le pied-de-biche Le levier du pied-de-biche peut être relevé... -
Page 33: Couture De Tissus Élastiques
à double entraînement* ou par le pied anti-adhérent*. 1 Bord de la fermeture velcro * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre revendeur Baby Lock agréé. 1 Cuir Si le cuir ou le vinyle colle au plateau et compartiment d'accessoires, cousez en plaçant du papier reprographique ou... -
Page 34: Conseils Utiles De Couture
Conseils utiles de couture Couture de motifs de points décoratifs Tissu Lorsque vous cousez sur des tissus élastiques, légers ou à grosse trame, fixez le renfort de broderie sur l'envers du tissu. Vous pouvez également placer le tissu sur du papier fin, comme du papier-calque. -
Page 35: Tableau De Points
Tableau de points DIVERS POINTS Chapitre Tableau des points Tableau de poins ■ Points utilitaires Mémo • Lorsque l'un des points suivants (motifs de points inverses et motifs de points de renfort) est sélectionné, si vous appuyez sur (Touche Point inverse), des points inverses sont cousus. Point Lorsqu'un autre point est sélectionné, si vous appuyez sur (Touche Point inverse), des points de renfort sont cousus. - Page 36 Tableau de points Largeur du point Longueur du point Pied-de- (mm (pouce)) (mm (pouce)) Point Nom du point/Applications biche Auto. Auto. Manuel Manuell Point zigzag (droite) 3.5 (1/8) 1.4 (1/16) Commencez à partir de la position droite de l'aiguille, le zigzag part 2.5 - 5.0 0.3 - 4.0 vers la gauche.
- Page 37 Tableau de points Largeur du point Longueur du point Pied-de- (mm (pouce)) (mm (pouce)) Point Nom du point/Applications biche Auto. Auto. Manuel Manuel Point smock 5.0 (3/16) 1.6 (1/16) Points smock, points décoratifs 0.0 - 7.0 0.4 - 4.0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Point plume 5.0 (3/16)
- Page 38 Tableau de points...
-
Page 39: Points Décoratifs
Tableau de points ■ Points décoratifs Utilisez le pied pour monogrammes « N ». Vous ne pouvez utiliser l'aiguille jumelée qu'avec le point plumetis. En outre, lorsque vous utilisez l'aiguille jumelée, veillez à fixer le pied zigzag « J ». Points Décoratifs Points Bourdon Déciratifs Points Bourdon... -
Page 40: Points Utilitaires
Points utilitaires Placez le tissu, le bord contre le guide du pied-de- Points Utilitaires Points utilitaires biche, puis abaissez le levier du pied-de-biche. 1 Guide du pied-de- biche ATTENTION • Avant de remplacer le pied-de-biche, veillez à toujours mettre la machine hors tension. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous blesser en cas d'activation de la touche «... -
Page 41: Points Invisibles
Points utilitaires ■ Utilisation du pied zigzag « J » Marquez un repère à la craie sur le tissu à environ 5 mm (3/16" / pouces) du bord du tissu, puis faufilez. Fixez le pied zigzag « J ». 1 Envers du tissu 2 Endroit du tissu Sélectionnez un point. -
Page 42: Couture De Boutonnières
Points utilitaires Cousez avec le pli de l'ourlet contre le guide du pied- Retirez le plateau et compartiment d'accessoires afin de-biche. de pouvoir utiliser le bras libre. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour arrêter Glissez la pièce que vous souhaitez coudre sur le bras de coudre lorsque vous avez terminé... - Page 43 Points utilitaires ■ Si le bouton n'entre pas dans la plaque du Le nom des différentes parties du pied pour boutonnières « A », utilisé pour réaliser des boutonnières, est indiqué ci- guide-bouton dessous. Additionnez le diamètre et l'épaisseur du bouton, puis réglez la plaque du guide-bouton sur la longueur ainsi 1 Plaque du guide- obtenue.
-
Page 44: Couture De Boutonnières Sur Des Tissus Élastiques
Points utilitaires Placez une épingle avant le point d'arrêt à l'une des Placez le tissu en alignant la partie avant du repère de extrémités de la boutonnière pour éviter de couper le point. la boutonnière sur les repères rouges situés sur les côtés du pied pour boutonnières, puis abaissez le levier 1 Crochet du pied-de-biche. -
Page 45: Couture Bouton
Points utilitaires Fixez le pied pour boutonnières « A ». Sélectionnez un point. Sélectionnez un point. Point Point Pour plus de détails, reportez-vous à la section • « Tableau de points » à la page 33. • Pour plus de détails, reportez-vous à la section Réglez la largeur du point pour qu'elle soit identique à... -
Page 46: Fixation D'un Talon Sur Un Bouton
Points utilitaires À l'aide d'une paire de ciseaux, coupez le fil supérieur Insertion d'une fermeture à glissière et le fil de la canette au début de la couture. Tirez le fil supérieur à la fin de la couture vers l'envers du tissu, puis nouez-le avec le fil de la canette. -
Page 47: Points D'appliqué, Patchwork Et Quilting (Courtepointe)
Points utilitaires Enlevez environ 5 cm (2" / pouces) à partir de l'extrémité du faufilage extérieur. ATTENTION 1 Envers du tissu • Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne 2 Faufilage de la fermeture à glissière touche pas la fermeture à glissière, sinon elle 3 Faufilage extérieur risque de se tordre ou de casser. -
Page 48: Assemblage
Points utilitaires ■ Assemblage Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), puis commencez à coudre le La couture de deux pièces ensemble s'appelle bord de l'appliqué, en veillant à ce que l'aiguille se « l'assemblage ». Les pièces de tissu doivent être découpées place juste en dehors de l'appliqué. - Page 49 à l'aide du pied à double entraînement* et du guide de couture*. * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre Point revendeur Baby lock agréé. Remarque • Enfilez l'aiguille manuellement lorsque vous utilisez le pied à • Pour plus de détails, reportez-vous à la section double entraînement ou fixez le pied à...
- Page 50 • Veillez à ce que le pied pour quilting (courtepointe) ne * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre soit pas incliné. revendeur Baby Lock agréé. Avec la main droite, maintenez le pied pour Pied transparent courtepointe en place et, de votre main gauche, pour ouatinage/ serrez la vis du support du pied-de-biche à...
-
Page 51: Autres Applications De Couture
Points utilitaires ■ Points d'arrêt Autres applications de couture Les points d'arrêt permettent de renforcer les points soumis à d'importantes tractions, comme les coins de poches et les ouvertures. Vous trouverez ci-dessous l'exemple de la procédure de ■ Fixation d'un ruban élastique couture de points d'arrêt au niveau des coins des poches. -
Page 52: Points Fagot
Points utilitaires ■ Points feston Lorsque la couture est terminée, relevez le levier du pied-de-biche, retirez le tissu, puis coupez les fils. Le motif de points répétitif en forme de vagues, ressemblant à des coquillages, s'appelle « point feston ». Utilisez ce point Replacez le levier boutonnières dans sa position sur les cols de chemisiers et pour décorer les bords des d'origine. -
Page 53: Points D'assemblage
Points utilitaires Cousez tout en vous assurant que l'aiguille tombe légèrement au bord du tissu. Sélectionnez un point. Un pli à la fois, continuez à plier le tissu le long de la ligne, puis cousez. 1 Point de chute de l'aiguille Point Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 54: Utilisation De L'aiguille Jumelée
Points utilitaires ■ Utilisation de l'aiguille jumelée Enfilez la machine avec le deuxième fil supérieur. Sans passer le fil derrière le guide-fil de la barre de l'aiguille, Avec l'aiguille jumelée, vous pouvez coudre deux lignes enfilez manuellement l'aiguille de droite avec le parallèles du même point avec deux fils différents. -
Page 55: Points À L'ancienne
Points utilitaires ■ Points à l'ancienne Réglez la machine de façon à pouvoir utiliser l'aiguille jumelée. Lorsque vous cousez avec l'aiguille à oreilles, les trous laissés par l'aiguille sont élargis, créant un point décoratif de type dentelle. Ce point permet de décorer des ourlets et des nappes Pour les modèles équipés de la touche de sélection de sur des tissus fins ou moyens, ainsi que sur des tissus à... -
Page 56: Réglages
Réglages Si le motif de points présente des espaces : Réglages Appuyez sur la touche de longueur de point « – ». → La valeur affichée diminue à chaque pression de la touche et le motif de points est réduit. Il se peut que votre motif de points ne soit pas satisfaisant;... -
Page 57: Entretien Et Maintenance
Placez le pouce de votre main gauche sur la partie revendeur Baby lock agréé ou le centre de service Baby Lock avant du capot de la plaque à aiguille. agréé le plus proche. - Page 58 Pour un boîtier de la canette neuf, contactez votre centre de service Baby lock la zone environnante. agréé le plus proche.
-
Page 59: Dépannage
• Le fil de la canette est visible sur l'endroit du tissu. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Baby (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). lock ou le centre de service Baby lock agréé le plus • Le fil supérieur est tendu et se retire lorsque vous proche. -
Page 60: Tension De Fil Incorrecte
Dépannage ■ Cause ■ Détails de vérification/cause/solution Enfilage supérieur incorrect Cause 1 Si l'enfilage supérieur n'est pas correct, il est impossible La machine n'est pas correctement enfilée. de tirer fermement sur le fil supérieur passant au travers du <Avec les symptômes 1 et 2 décrits ci-dessus> tissu, qui s'emmêle dans le boîtier de la canette, L'enfilage de la canette est incorrect. -
Page 61: Le Tissu Est Pris Dans La Machine Et Ne Peut Pas Être Retiré
Procédez comme suit pour retirer le tissu de la machine. Si cette opération n'est pas possible en suivant cette procédure, plutôt que d'essayer de forcer, contactez votre centre de service Baby Lock agréé le plus proche. ■ Retrait du tissu de la machine Arrêtez immédiatement la machine. -
Page 62: Vérification Du Fonctionnement De La Machine
« Nettoyage de la coursière » à la fonctionner correctement; par conséquent, contactez page 55. votre centre de service Baby Lock agréé le plus proche. Fixez le capot de la plaque à aiguille en respectant Mettez la machine hors tension, puis installez la l'étape... -
Page 63: Lorsque Le Fil S'emmêle En Dessous De La Base Du Bobineur De Canette
Si la page de référence est « * », contactez Si le bobinage de canette commence alors que le fil ne passe votre revendeur Baby Lock agréé ou le centre de service Baby pas correctement sous le disque de pré-tension du guide-fil de Lock agréé... -
Page 64: Pendant La Couture
– Contactez votre revendeur Baby Lock agréé ou le • centre de service Baby Lock agréé le plus proche. Le pied-de-biche n'est pas fixé correctement. L'écran à cristaux liquides est embué. La vis du support du pied-de-biche est desserrée. 22 De la condensation s'est formée sur l'écran à... - Page 65 Dépannage Symptôme, Cause/solution Référence Symptôme, Cause/solution Référence Le fil de la canette casse. Aucun point n'est cousu La canette n'est pas placée correctement. L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est émoussée. Le fil de canette n'est pas bobiné correctement. La canette n'est pas placée correctement.
-
Page 66: Après La Couture
à l'intérieur de la machine, contactez votre revendeur Baby Lock ou le centre de service Baby Lock agréé le plus proche. Le volant ne tourne pas librement. Le fil est emmêlé dans le boîtier de la canette. -
Page 67: Messages D'erreur
Dépannage Messages d'erreur Des messages et des conseils d'utilisation apparaissent sur l'écran ACL à cristaux liquides lorsque vous effectuez des opérations de manière erronée. Respectez les instructions qui s'affichent. Le message d'erreur disparaîtra si vous appuyez sur une touche de commande ou si l'opération appropriée est exécutée après l'affichage du message. Messages d'erreur Cause Solution... -
Page 68: Index
Index Index Accessoires en option ..............8 Nettoyage ..................55 Accessoires inclus ................7 Aiguille ................19 Aiguille à oreilles ................. 53 Patchwork ................... 46 Aiguille à pointe boule ..............19 Pédale ..................24 Aiguille jumelée ................52 Pièces cylindriques ..............29 Alimentation électrique .............. - Page 70 Français 888-M50/M60/M62 XH1929-001...