Características Técnicas - Coleman 9944 Serie Notice D'emploi

Información General de Seguridad
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de riesgo
inmediata la cual, si no se evita, resultará en
muerte o daños serios.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación de ries-
go potencial la cual, si no se evita, puede
resultar en muerte o daños serios.
CUIDADO
CUIDADO indica una situación potencial-
mente peligrosa la cual, si no se evita,
puede resultar en herida personal moderada
o mínima o daño a la propiedad.
PELIGRO
• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO
• Nunca almacene el propano cerca de calor
intenso, llamas, mechas de piloto, luz del sol
directa, otras fuentes de encendido ni donde la
temperatura exceda 120 grados F(49°C).
• El gas propano es más pesado que el aire y
una fuga de propano deciende al nivel más
bajo posible. Puede ser encendido por fuentes
de incendio tales como fósforos, encende-
dores, chispas o llamas de cualquier clase aún
a más de muchos metros de distancia de la
fuga original. Si usted huele gas, aléjese del
área inmediatamente.
• Nunca instale ni quite el tanque de propano
mientras la estufa para el aire libre esté encen-
dida, cerca de llamas, mechas de piloto, otras
fuentes de encendido ni mientras la estufa
para el aire libre esté caliente al tacto.
• Durante la ignición, este producto puede ser
una fuente de ignición. Nunca use la estufa en
espacios que contengan ni que puedan con-
tener combustible volátil ni transmitido por el
aire, ni productos como gasolina, solventes,
quita pintura, partículas de polvo ni químicos
desconocidos. Márgenes de espacios míni-
mos de los materiales combustibles: 12 pul-
gadas (305mm). No la use debajo de edifica-
ciones combustibles que no tengan protección.
• Provea margenes de espacio adecuados
alrededor de las aberturas en la cámara
de combustión.
• NO use la estufa de gas adentro ni almacene
cilindros de propano en el interior, incluyendo
garajes, áreas ventosas, casas de almacenaje
ni áreas cerradas.
• No obstruya el flujo de combustión y la
ventilación del aire.
cont.
ADVERTENCIA
Nosotros no podemos preveer cada uso que
pueda hacerse con nuestros productos.
Consulte con su autoridad local de seguridad
contra incendios si tiene alguna pregunta
respecto al uso.
Otras normas determinan el uso específico de
gases de combustibles y productos que gene-
ran calor. Sus autoridades locales le pueden
aconsejar acerca de estos.
• Use el regulador preprogamado que viene con
esta estufa. No intente regularlo.
• La instalación debe estar en conformidad con
los códigos locales o en ausencia de códigos
locales con El Código Nacional de Gas, ANSI
Z223.1/NFPA 54. Almacenaje y Manejo de
Gases de Petroleo Líquido,
ANSVNFPA 58 o el Código de Instalación de
Gas Natural y Propano.
• Este aparato no ha sido hecho para ser instala-
do en vehículos de recreación y/o en botes.
• Este aparato no ha sido hecho para uso comercial.
PELIGRO
• PELIGRO DE MONOXIDO
DE CARBONO
• Esta estufa es un aparato de combustión. Todos
los aparatos de combustión producen monóxido
de carbono (CO) durante el proceso de com-
bustión. Este producto está diseñado para que
solo produzca cantidades extremadamente
pequeñas y no peligrosas de CO cuando se usa
y se mantiene de acuerdo con todas las adver-
tencias e instrucciones. No bloquee el flujo del
aire que entra o sale de la estufa.
• El envenenamiento con monóxido de carbono
(CO) produce síntomas parecidos a la influenza,
ojos llorosos, dolores de cabeza, mareos, fatiga
y posiblemente la muerte. Usted no puede verlo
ni olerlo. Es un asesino invisible. ¡Si estos sín-
tomas se presentan durante el funcionamiento
de este producto obtenga inmediatamente
aire fresco!
• Para uso al aire libre solamente.
• Nunca la use dentro del hogar, caravana,
tienda de campaña, vehículo u otras áreas
sin ventilación ni cerradas. Esta estufa con-
sume aire (oxygeno). No la use en áreas sin
ventilación ni cerradas para evitar poner su
vida en peligro.
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: Este combustible y los derivados
por la combustión de este combustible, contienen
químicos conocidos en el estado de California
como causa de cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños al sistema reproductivo.
ADVERTENCIA
• Este producto utiliza combustible de gas
propano. El gas propano es invisible, no tiene
olor y es inflamable. Normalmente, un odorante
es añadido al gas para ayudar a detectar
escapes y este olor puede ser descrito como
un olor a "huevo podrido." El odorante se puede
disipar con el tiempo de modo que un escape
de gas no siempre se puede detectar por el
olor solamente.
• Use solamente gas propano preparado para la
separación del vapor.
• El gas propano debe ser almacenado y usado
en conformidad con las ordenanzas y códigos
locales o con "ANSI/NFPA 58". Apague el
propano y desconecte el cilindro cuando no lo
esté usando.
• Los cilindros deben ser guardados lejos del
alcance de los niños.
AVERTENCIA
• RIESGO DE QUEMADURAS
• Nunca deje la estufa desatendida cuando está
caliente ni cuando la está usando.
• Mantenga alejada del alcance de los niños.
AVERTENCIA
• SEGURIDAD DE SERVICIO
• Mantenga limpias todas las conexiones y
uniones. Inspeccione el cilindro de propano y
las conexiones de propano de la estufa antes
de conectarlos por si estuvieran dañados.
• Durante el montaje, verifique que las conex-
iones y las juntas no tengan escapes usando
agua con jabón. Nunca use una llama. La pres-
encia de burbujas indican una fuga. Verifique
que la conexión no esté mal enroscada y que
esté bien apretada. Realize otra prueba de
fugas. Si todavía existe una fuga, quite el cilindro
y póngase en contacto con Coleman para
servicio o reparaciones.
• Úsela solamente como un aparato para cocinar.
No altere nunca de ninguna manera ni use con
ningún artefacto ni repuesto que no esté
específicamente aprobado por Coleman.
• Limpie la estufa frecuentemente para evitar
acumulación de grasa y posibles fuegos
causados por la grasa.
Características
Técnicas
Consumo: 16,000 BTU/H
Categoria: Propano de presión regulada.
Combustible: Use los cilindros desechables de
propano de 16.4 onzas ( 465 grms.).
Regulador: 9944
27