Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Contenido
Información General de Seguridad
Para Armar
Llene el Platillo para Agua
Quemador y Orificio
Verificación de Goteos
Sistema con Manguera y Cilindro Recargable
Operación
Para Encender
Sugerencias de Cocinar
Para Apagar
Desmontar/Limpiar
Almacenaje
Mantenimiento
Localización de Problemas
Servicio
Cosas Que Usted Debe Saber
Piezas de Reemplazo
Accesorios
Garantía
Información General de
Seguridad
PELIGRO
Si usted huele gas:
1. Desconecte el gas del aparato.
2. Extinga toda llama directa.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continúa, aléjese del
aparato y llame inmediatamente a
su compañía de gas o al departa-
mento de bomberos.
El no seguir estas instrucciones
puede resultar en fuego o explosión
el cual puede causar daño a la
propiedad, heridas físicas o la
muerte.
PELIGRO
1. No haga funcionar nunca este
aparato sin atenderlo.
2. No haga funcionar nunca este
aparato dentro de 10 pies (3.05 m.)
de distancia de cualquier otro
cilindro de gas.
3. No haga funcionar nunca este
aparato dentro de 25 pies (7.5 m.)
26
de distancia de ningún
liquido inflamable.
4. No llene el recipiente para cocinar
pasado la línea máxima de llenado.
5. Los líquidos calientes se
mantienen a una temperatura que
quema aún mucho después del
proceso de cocción. No toque
nunca el aparato para cocinar
hasta que los líquidos se hayan
enfriado a 115°F (45°C) de
temperatura o menos.
6. Si ocurriera un fuego, aléjese del
aparato y llame inmediatamente a
su departamento de bomberos. No
intente extinguir un fuego de aceite o
manteca con agua.
El no seguir estas instrucciones
puede resultar en fuego o explosión
el cual puede causar daño a la
propiedad, heridas físicas o
la muerte.
PELIGRO
RIESGO DE MONOXIDO DE
CARBONO
• Este aparato puede producir
monóxido de carbono el cual
no tiene olor.
• Usarlo en un área cerrada
puede causarle la muerte.
• Nunca use este aparato en
un área cerrada como son
las caravanas, tiendas de
campaña, autos ni dentro de
la casa.
Solamente las personas quienes puedan enten-
der y seguir las instrucciones deberán usar o
reparar Esta estufa para uso al aire libre.
Si usted necesita asistencia o información de la
estufa para uso al aire libre, tales como el manual
de instrucciones o etiquetas, póngase en contac-
to con The Coleman Company, Inc.
ADVERTENCIA
• El uso de alcohol, medicinas con receta o sin
receta pueden impedir su habilidad de
ensamblar apropiadamente o usar el aparato
con seguridad.
• Cuando cocine con aceite/manteca, debe tener
a mano materiales de extinción de fuego. En el
caso de un fuego de aceite/manteca, no intente
apagarlo con agua. Use un extinguidor de
fuego de químico seco Tipo BC o sofoque el
fuego con tierra, arena o bicarbonato de sodio.
Llame inmediatamente al departamento
de bomberos.
• En caso de lluvia u otro tipo de precipitación
mientras esté cocinando con aceite/manteca,
cubra inmediatamente el recipiente para cocinar
y apague los quemadores del aparato y el
suministro de gas. No intente mover el aparato
ni el recipiente para cocinar.
• Mientras cocine, el aparato debe estar en una
superficie nivelada y estable en un área libre de
material combustible. Una superficie de asfalto
(brea) puede que no sea aceptable para
este propósito.
• No deje el aparato desatendido. Mantenga a
los niños y animales domésticos alejados del
aparato en todo momento.
• No coloque un recipiente vacío en el aparato
mientras está funcionando. Use cautela al
colocar cualquier cosa en un recipiente para
cocinar mientras el aparato está en uso.
• No mueva el aparato cuando está en uso.
• Este aparato ni está hecho ni se debe usar
como un calefactor.
Este manual contiene información muy
importante acerca del ensamblaje, operación y
mantenimiento de este aparato de propano para el
aire libre. Hay información general de seguridad
presentada en está página al igual que a través de
estas instrucciones. Preste atención particular a la
información que está acompañada de los símbolos
de seguridad de alerta:
"
PELIGRO (DANGER)", "
( WARNING)", "
CUIDADO (CAUTION)".
Guarde este manual como referencia para ser
usado en el futuro y para educar a todo usuario sin
experiencia acerca de este producto. Este manual
debe ser leído en conjunto con la etiqueta
del producto.
Las precauciones de seguridad son esenciales
cuando cualquier equipo mecánico o que requiere
combustible de propano esté envuelto. Estas pre-
cauciones son necesarias para el uso, almace-
namiento o reparación. Si usa este producto con el
respeto y cuidado como se exige aquí podrá
reducir las posibilidades de lesiones a la persona o
daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo son
usados extensamente a través de estas instrucciones.
Siempre preste atención a estas precauciones, ya
que son esenciales con el uso de cualquier equipo
mecánico o que requiere combustible.
ADVERTENCIA
Publicité
Table des Matières
