Numark Mixdeck Express Guide D'utilisation page 18

Looping
El Mixdeck Express cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa
que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo del ciclo. La función de looping le
permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema
tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha.
Se usan para looping tres botones.
LOOP IN: Es el punto donde desea iniciar un ciclo. Por defecto, se establece automáticamente un punto "loop in" al
comienzo del tema. Para definir un nuevo punto de "loop in", pulse el botón LOOP IN cuando el tema llega al punto
deseado en el que desea que comience el ciclo. El botón LOOP IN se enciende para indicar que se estableció un
nuevo punto de "loop in". El botón RELOOP/STUTTER también se ilumina, para indicar que ahora puede pulsarlo
para volver inmediatamente al punto de "loop in" e iniciar la reproducción. Si desea cambiar el punto de "loop-in",
simplemente pulse el botón LOOP IN otra vez.
LOOP OUT: Establece el punto final del ciclo. La primera vez que pulse LOOP OUT mientras se reproduce un tema,
el botón parpadea y el tema comienza a reproducirse en un ciclo sin discontinuidades, empezando en el punto de
"loop in" y terminando en el punto de "loop out". Para soltar o terminar el ciclo, presione LOOP OUT una segunda
vez y la reproducción continuará hacia delante cuando el tema pase el punto de "loop out" establecido
anteriormente. El botón LOOP OUT permanece encendido continuamente, para indicar que el ciclo está ahora en
memoria para fines de repetición.
RELOOP: Repite la reproducción o "tartamudea" (si se pulsa repetidamente) desde el punto de "loop in". Si se
estableció previamente un ciclo, lo reproduce y repite hasta que se libera el ciclo pulsando el botón LOOP OUT.
18
Pulse IN para establecer el comienzo del ciclo y luego
LOOP OUT para establecer el final Una vez que pulse
LOOP OUT, el Mixdeck Express efectuará el ciclo
entre esos dos puntos. Si pulsa LOOP OUT otra vez,
el Mixdeck Express sale del ciclo y continúa la
reproducción normal.
El punto de "loop in" se puede usar
como una manera de reproducir
con "tartamudeo" a partir de un
cierto
Simplemente
establecer el "punto de tartamudeo"
y luego RELOOP para comenzar a
reproducir desde este punto. Cada
vez que pulse RELOOP el Mixdeck
Express salta de vuelta al punto de
tartamudeo y reproduce desde ese
punto.
Si pulsa IN pero luego decide
que desea establecer
punto de "loop in" diferernte,
simplemente pulse IN otra
vez. Luego, pulse LOOP OUT
para iniciar el ciclo entre los
puntos LOOP IN y LOOP
OUT.
punto de un
pulse IN
un
tema.
para