Flex PE 150 18.0-EC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Sanders
  5. PE 150 18.0-EC
  6. Notice d'utilisation

Flex PE 150 18.0-EC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PE 150 18.0-EC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PE 150 18.0-EC

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flex PE 150 18.0-EC

Sommaire des Matières pour Flex PE 150 18.0-EC

  • Page 1 PE 150 18.0-EC...
  • Page 2 Instruction manual ............. 3 Notice d'utilisation............ 16 Instrucciones de funcionamiento ......32...

  • Page 3: Table Des Matières

    PE 150 18.0-EC Instruction manual Contents Important safety informations Meanings of signal words ... . 3 Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating Important safety informations ..3...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Instruction manual PE 150 18.0-EC GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
  • Page 5 We recommend that all tool service If damaged, have the power tool repaired be performed by a FLEX Factory Service before use. Many accidents are caused by Center or Authorized FLEX Service Station.

  • Page 6: Specific Safety Rules And Symbols

    Instruction manual PE 150 18.0-EC SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1. Safety Warnings Common for Damaged accessories will normally break apart during this test time. Polishing Operations (h) Wear personal protective equipment. (a) This power tool is intended to function Depending on application, use face shield, as a polisher.

  • Page 7: Kickback And Related Warnings

    CENTER should disassemble or assemble point of pinching. Abrasive wheels may also this power tool, and only genuine FLEX break under these conditions. replacement parts should be installed. Kickback is the result of power tool misuse...

  • Page 8: Technical Specifications

    Instruction manual PE 150 18.0-EC 5. Definitions for symbols used on exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth or this tool eyes or to lie on the skin may promote V.... volts absorption of harmful chemicals.

  • Page 9: Overview

    PE 150 18.0-EC Instruction manual Overview Spindle Switch Switches the power tool on and off Gear head with handle cover and also accelerates it up to the With air outlet and direction-of-rotation preselected speed. arrow. Filter cover Fastening screw for handle cover...

  • Page 10: Operating Instructions

    Instruction manual PE 150 18.0-EC Operating instructions Inserting/replacing the battery WARNING Risk of electric shock! Before carrying out any work on the power tool, always remove the battery. Before switching on the power tool 1. Press the charged battery into the Unpack the polisher and check that there power tool until it clicks into place.
  • Page 11 If none of the LEDs light up after the button is pressed, the battery is CAUTION faulty and must be replaced. Use original FLEX accessories on this Attach tool holder model. Not using original FLEX accessories may lead to a poor polishing result, 1.

  • Page 12: Preselecting The Speed

    Sponges can be washed in the washing machine. For further information on the manufactu- 3. To switch off the power tool, release the rer’s products go to www.flex-tools.com. switch rocker by pressing the rear end. Preselecting the speed CAUTION Risk of injury due to destruction of the tool.
  • Page 13 Ventilation slots Operating state display Power cord with mains plug The CA 12.0/18.0 charger is designed to charge FLEX batteries of the following types – AP 12.0 (2.5 Ah), – AP 18.0 (2.5 Ah), – AP 12.0 (5.0 Ah), – AP 18.0 (5.0 Ah).

  • Page 14: Maintenance And Care

    Instruction manual PE 150 18.0-EC Cleaning 4. Remove the battery from the charger. Regularly clean the power tool and venti- lation slots. Frequency of cleaning is depen- dent on the material and duration of use. Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

  • Page 15: Spare Parts And Accessories

    Warranty FLEX North America limited one year Warranty FLEX North America warrants its Profes- sional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or...

  • Page 16: Symboles Utilisés

    Notice d’utilisation PE 150 18.0-EC Sommaire Informations de sécurité importantes Symboles utilisés ....16 Informations de sécurité importantes . . 16 Avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil INDICATIONS GÉNÉRALES DE...

  • Page 17: Indications Générales De Sécurité

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. ertissement et instructions ne sont pas Si les consignes d’av correctement respectées, cela engendre un risque d’électrocution, d’incendie et / ou de blessures graves.

  • Page 18: Sécurité Des Personnes

    Notice d’utilisation PE 150 18.0-EC 3. Sécurité des personnes (g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être (a) Restez vigilant, surveillez ce que vous utilisés, vérifiez que ceux-ci soient faites. Faites preuve de bon sens en effectivement raccordés et qu’ils sont...

  • Page 19: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    L’utilisation de tout autre bloc de batteries FLEX ou un centre agréé de service après- peut créer un risque de blessure et de feu. vente FLEX. (c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à...
  • Page 20 Notice d’utilisation PE 150 18.0-EC (c) Ne pas utiliser d’accessoires non conçus (h) Porter un équipement de protection spécifiquement et recommandés par le individuelle. En fonction de l’application, fabricant d’outils. Le simple fait que utiliser un écran facial, des lunettes de l’accessoire puisse être fixé...

  • Page 21: Recul Brutal Et Consignes

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation (m) Nettoyer régulièrement les orifices (a) Tenez fermement l’outil électroportatif d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur et placez votre corps et vos bras dans du moteur attirera la poussière à l’intérieur une position qui vous permettra d’absorber du boîtier et une accumulation excessive de...

  • Page 22: Autres Consignes De Sécurité

    (c) Il ne faut confier qu’au CENTRE AGRÉÉ évitez l’exposition prolongée à la – DE SAV FLEX le démontage ou poussière causée par le ponçage l’assemblage de cet outil électroportatif, et mécanique, le sciage, le polissage, le n’installer que des pièces de rechange perçage et d’autres activités liées à...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation Caractéristiques techniques PE 150 18.0-EC Type d'appareil Polisseuse Vitesse t/min. 900-1.450 Ø maximal de l'outil mm (in) 160 (6,5) Poids conforme à la procédure EPTA kg (lbs) 1,9 (4,19) 01/2003 (sans le batterie) AP 18.0/2.5-US Batterie AP 18.0/5.0-US...

  • Page 24: Vue D'ensemble

    Notice d’utilisation PE 150 18.0-EC Vue d'ensemble Broche Interrupteur Pour allumer et éteindre la polisseuse, Boîte d’engrenage avec capot ainsi que pour la faire accélérer à poignée jusqu’à la vitesse présélectionnée. Avec sortie d’air et flèche Couvercle du filtre directionnelle.

  • Page 25: Mise En Place/Remplacement De La Batterie

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation Instructions d'utilisation Mise en place/remplacement de la batterie AVERTISSEMENT Risque d’un choc électrique ! Retirez la batterie de l'appareil avant toute intervention sur l'outil électroportatif. Avant la mise en service Déballez la polisseuse et contrôlez que la livraison est au complet et si elle présente...
  • Page 26 Fixer le porte-outils 1. Retirez l'accumulateur. PRUDENCE Utilisez les accessoires FLEX d'origine pour ce modèle. Ne pas utiliser les accessoires FLEX d'origine peut entraîner un polissage de moins bonne qualité, une augmentation des vibrations ainsi qu'une usure accrue, voire endommager l'appareil.

  • Page 27: Enclenchement Et Coupure Marche De Courte Durée, Sans Activer Le Cran D'arrêt

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation Enclenchement et coupure Marche de courte durée, sans activer le cran d'arrêt 5. Pour éteindre l’appareil, appuyez briève-ment sur l’interrupteur puis relâchez-le. Présélection de la vitesse 1. Appuyez sur l’interrupteur et retenez-le. 2. Pour éteindre la polisseuse, relâchez PRUDENCE l’interrupteur.

  • Page 28: Informations Sur L'utilisation

    Notice d’utilisation PE 150 18.0-EC Le chargeur CA 12.0/18.0 est conçu pour REMARQUE le chargement des accumulateurs FLEX de types En cas de surcharge ou de surchauffe en – AP 12.0 (2,5 Ah), marche permanente, l'appareil réduit sa – AP 18.0 (2,5 Ah), vitesse automatiquement jusqu'à...

  • Page 29: Maintenance Et Nettoyage

    PE 150 18.0-EC Notice d’utilisation REMARQUE Si, après avoir retiré l'accumulateur du chargeur, l'écran clignote, il y a un défaut au niveau de l'accumulateur ou du chargeur. L'affichage clignote lentement. Rétro-éclairage orange. L'accumulateur est trop chaud ou trop froid. Lorsque l'accumulateur atteint la température de charge (0 °C à...

  • Page 30: Réparations

    Garantie La garantie restreinte d'un an FLEX North America FLEX North America garantit ses outils à usage industriel pour professionnels pour une période d'un an à compter de la date d'achat initiale. Nous réservons le droit de 4. Retirez le filtre antipoussières et réparer ou de remplacer toute pièce ou pièces...
  • Page 31 S'APPLIQUERA QUE POUR UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. Pour obtenir des renseignements portant sur la garantie de performance, veuillez écrire au : FLEX - North America, Inc. 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650, États-Unis 1-877-331-6103 ( téléphone ) 1-888-331-6104 ( télécopieur )

  • Page 32: Símbolos Empleados

    NUNCA utilice esta herramienta eléctrica máquinas, en caso de incumplimiento. de alguna manera que FLEX no haya recomendada específicamente. NOTA Utilización adecuada a su función NOTA enfatiza informaciones esenciales.

  • Page 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    PE 150 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones de gravedad.

  • Page 34: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC (b) Utilice un equipo de protección personal (b) No utilice herramientas eléctricas con un y en todo caso unas gafas de protección. interruptor defectuoso. Las herramientas El riesgo a lesionarse se reduce conside- eléctricas que no se puedan conectar o...

  • Page 35: Instrucciones De Segurida Específicos Y Símbolos

    PE 150 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (b) Solamente emplee los acumuladores (d) La utilización inadecuada del previstos para la herramienta eléctrica. acumulador puede provocar fugas de El uso de otro tipo de acumuladores puede líquido. Evite el contacto con él. En caso de provocar daños e incluso un incendio.
  • Page 36 Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC 2. Retroceso y medidas de diversas aplicaciones. La máscara contra el polvo o para la respiración debe filtrar el seguridad correspondientes polvo que se genera durante el amolado. El contragolpe es una reacción repentina Si se está...

  • Page 37: Otras Indicaciones De Seguridad

    PE 150 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (d) Trabaje con especial precaución en la (f) Parte del polvo causado por el lijado cercanía de esquinas, cantos filosos, eléctrico, el serruchado, la trituración, el etc. Evite que la herramienta rebote de la taladro y otras actividades de construcción...

  • Page 38: Especificaciones Técnicas

    Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC Especificaciones técnicas PE 150 18.0-EC Tipo de equipo Polisher Cantidad de carreras r.p.m. 900-1.450 Ø máximo de la herramienta mm (in) 160 (6,5) Peso según Procedimiento EPTA 1/2003 (sin batería) kg (lbs) 1,9 (4,19) AP 18.0/2.5-US...

  • Page 39: De Un Vistazo

    PE 150 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento De un vistazo Husillo Conmutador Para el encendido y apagado así Cabezal de engranaje con cubierta como para la aceleración hasta manija la velocidad prefijada. Con salida para el aire y flecha Cubierta del filtro indicadora del sentido de giro.

  • Page 40: Indicaciones Para El Uso

    Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC Indicaciones para el uso Introducción/cambio de la batería ADVERTENCIA ¡Riesgo de una descarga eléctrica! Extraer la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica. Antes de la puesta en marcha Desembalar la pulidora y controlar que el 1.
  • Page 41 LED, significa que la batería está averiada y debe sustituirse. CUIDADO Fijación del porta herramientas Utilizar accesorios originales FLEX con este modelo. Si no se utilizan accesorios 1. Extraer la batería. originales FLEX, el resultado del pulido podría ser deficiente, podrían aumentar las...

  • Page 42: Ajuste De La Velocidad

    Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC Encendido y apagado Marcha de corto tiempo sin utilizar el seguro 3. Para el paro, presionar brevemente el conmutador y soltarlo. Ajuste de la velocidad 1. Presionar el conmutador y sujetarlo. CUIDADO 2. Soltar el interruptor para apagar.
  • Page 43 Pantalla para visualizar el estado de funcionamiento Cable de red con enchufe El cargador CA 12.0/18.0 está diseñado para cargar baterías FLEX de los modelos – AP 12.0 (2.5 Ah), – AP 18.0 (2.5 Ah), – AP 12.0 (5.0 Ah),...

  • Page 44: Mantenimiento Y Cuidado

    Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC 1. Conectar el enchufe del cargador. La pantalla parpadea La iluminación de fondo de la pantalla lentamente. se enciende en verde durante 2 Iluminación de fondo naranja. segundos y vuelve a apagarse. En la La batería está...

  • Page 45: Repuestos Y Accesorios

    Centro 4. Quitar el filtro de polvo y limpiar con aire de Servicio de FLEX o a la Estación de comprimido seco. Servicio Autorizado más cercana. Puede ser que requiera prueba de compra.
  • Page 46 Instrucciones de funcionamiento PE 150 18.0-EC Flex-North America, Inc. Warehouse/Distribution Center 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650 (877) 331-6103 (Servicio técnico) (888) 331-6104 (Fax) www.flexnorthamerica.com LA OBLIGACIÓN ANTERIORMENTE MENCIONADA ES LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE FLEX BAJO ESTA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA.
  • Page 47 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 D-71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com Flex-North America, Inc. Warehouse/Distribution Center 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650 (877) 331-6103 (Customer Service) (888) 331-6104 (Fax) Flex-North America, Inc. US-Corporate Office 13057 West Center Street – Suite 6...

Table des Matières