Tunturi Treadmill Performance T60 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tunturi Manuels
  4. Tapis roulant
  5. T60
  6. Manuel de l'utilisateur

Tunturi Treadmill Performance T60 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Treadmill Performance T60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T60 Treadmill Performance
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
18 - 26
27 - 37
38 - 48
49 - 59
60 - 70
71 - 81
82 - 91
92 - 101
Treadmill T60 (2020)
SKU: 19TRN60000
RoHS
2011/65/EU
INPUT: AC 210~240V/ 50-60HZ
EN957
220 V-AC/ 10A 2.5KW
Class HB
Made in China
MAX USER WEIGHT: 135 KGS
300 LBS
i
HOME USE
SN:
WWW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tunturi Treadmill Performance T60

Sommaire des Matières pour Tunturi Treadmill Performance T60

  • Page 1 92 - 101 300 LBS HOME USE ROUTES Tunturi Routes iOS & Android Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio - Please read this user manual carefully prior to using this product. - Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
  • Page 3 T60 Treadmill Performance SPEED MANUAL TIME DISTANCE CALORIES INCL. PROG. TIME DIS. CAL.
  • Page 4 T60 Treadmill Performance M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
  • Page 5 T60 Treadmill Performance M8*15 8PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*55*20 4PCS > 100 CM > 100 CM > 100 CM > 100 CM...
  • Page 6 T60 Treadmill Performance M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
  • Page 7 T60 Treadmill Performance M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
  • Page 8 T60 Treadmill Performance M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
  • Page 9 T60 Treadmill Performance M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
  • Page 10 T60 Treadmill Performance SPEED MANUAL TIME DISTANCE CALORIES INCL. PROG. TIME DIS. CAL.
  • Page 11 T60 Treadmill Performance...
  • Page 12 T60 Treadmill Performance...
  • Page 13 T60 Treadmill Performance...
  • Page 14 T60 Treadmill Performance Step KM/H INCL. KM/H INCL. KM/H INCL. KM/H INCL. KM/H 10.0 10.0 10.0 INCL. KM/H 10.0 10.0 11.0 INCL. KM/H 11.0 10.0 11.0 INCL. KM/H 10.0 11.0 INCL. KM/H 10.0 11.0 12.0 12.0 INCL. KM/H 10.0 10.0 11.0 INCL.
  • Page 15 T60 Treadmill Performance KM/H 11.0 11.0 11.0 11.0 INCL. KM/H 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 INCL. KM/H 11.0 11.0 11.0 11.0 INCL. KM/H 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 INCL. KM/H 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 INCL. KM/H 10.0 12.0 10.0...
  • Page 16 T60 Treadmill Performance...

  • Page 17: Table Des Matières

    Safety warnings ������������������������������������������������������17 crosstrainers, treadmills, exercise bikes, rowers, strength benches and Electrical safety ................18 multi stations. The Tunturi equipment is suitable for the entire family, no matter what fitness level. For more information, please visit our Assembly instructions ���������������������������������������������18 website www.tunturi.com Description illustration A ..............18...

  • Page 18: Electrical Safety

    - Make sure that only one person uses the equipment at a time. The product if it will not fit the outlet; have a proper outlet installed equipment must not be used by persons weighing more by a qualified electrician. than 135 kg (300 lbs).

  • Page 19: Exercise Instructions

    sessions to improve your fitness level. It is worthwhile to combine Heart rate regular exercise with a healthy diet. A person committed to dieting Pulse rate measurement (hand pulse sensors) should exercise daily, at first 30 minutes or less at a time, gradually increasing the daily workout time to one hour.

  • Page 20: Use

    • Make sure that you do not exceed your maximum heart rate currents that can occur when a treadmill is first turned on or even during your workout. If you belong to a risk group, consult a during normal use. If your treadmill is tripping the circuit breaker physician.

  • Page 21: Explanation Of Display Items

    Prog Time - Press to Cycle through the possible programmes. - Shows the ran time in workout mode. (P0/ P1~P36/ U01~U03/ HRC1~HRC3/ FAT) - Shows left time when workout in countdown mode. - Shows the target time when being in programming mode. Mode Heart - Cycle between target setting parameters in programming mode.

  • Page 22: End Your Workout

    Use “Speed/ Incline + & -” keys to adjust value. - Programming mode for incline segment 2 opens. Default 50. Range 20~9990 ± 10. Program all incline segments as done for segment 1. - Press “Start/ Pause” button to start your workout directly when - When confirming the 16th segment, the time window will blink to setting your desired target.

  • Page 23: Erp Function

    ‼ NOTE - Set your age the display shows “25” Press “Up/ Down” buttons to select:1~99 • Tunturi only provides the option to connect your fitness console press “Mode” button to confirm. throughout a bluetooth connection. Therefore Tunturi cannot - Target heartrate will be show, based on your set age. Target heart be held responsible for damage, or malfunctioning of products rate = (220-age) x0,6.

  • Page 24: Lubrication (Fig. F-6)

    • Prevent that the solution comes between running deck and the running belt should have a tendency to centre itself. If, during running belt at all times. use, the belt continues to move toward one side, adjustments are necessary. This should be done on a regular basis to extend belt and running EXCEPTION deck life.

  • Page 25: Troubleshooting

    End of life disposal OIL is not an error code, see “Lubrication” We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your fitness trainer. However, a time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life. Under ‘European WEEE Legislation...

  • Page 26: Technical Data

    The warranty does not cover defects arising from the failure to Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with carry periodic maintenance as outlined within the Owner’s Manual the following standards and directives: EN957 (HB), 2014/ 30/ EU.

  • Page 27: Warnhinweise Zur Sicherheit

    Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke und Multi-Stationen an. Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist. Weitere Informationen finden Willkommen ������������������������������������������������������������27 Sie auf unserer Website unter www.tunturi.com Warnhinweise zur Sicherheit ����������������������������������27...

  • Page 28: Elektrische Sicherheit

    Erdungsanweisungen - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt sind. Ist ein Teil beschädigt oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Dieses Produkt muss geerdet werden. Wenn das Elektrosystem des Händler. Laufbands nicht funktioniert oder ausfällt, ist die Erdung der letzte - Halten Sie Ihre Hände, Füße und andere Körperteile von den Widerstand für Stromspannung, wodurch Stromschläge vermieden beweglichen Teilen fern.

  • Page 29: Trainings

    Die Abkühlungs-Phase • Sorgen Sie rund um das Gerät für einen Freiraum von mindestens 100 cm. Sie dient der Entspannung Ihres Herz-Kreislaufsystems und Ihrer • Der richtige Zusammenbau des Geräts geht aus den Muskeln. Dabei werden die Aufwärmübungen wiederholt, reduzieren Abbildungen hervor.

  • Page 30: Gebrauch

    Um das Gerät zu starten: ⚠ VORSICHT - Stecken Sie den Netzstecker in das Gerät. • Falls sich mehrere Herzfrequenz-Messgeräte in gegenseitiger - Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Nähe befinden, vergewissern Sie sich, dass der Abstand - Schalten Sie den Hauptschalter ein (ON). zwischen ihnen mindestens 1,5 Meter beträgt.

  • Page 31: Einstellen Des Stützfußes

    - Durch erneutes Drücken der Taste wird das Einfrieren aufgehoben Einstellen des Stützfußes und der Scanmodus wieder aktiviert. Das Gerät ist mit einstellbaren Stützfüßen ausgestattet. Speed + Wenn sich das Gerät instabil, wackelig oder nicht gut nivelliert anfühlt, können diese Stützfüße eingestellt werden, um die - Erhöht die Geschwindigkeit (0.8 ~ 20.0 km/h).

  • Page 32: Erläuterung Der Akustischen Display-Signaltöne

    Zeit - Drücken Sie die Taste „Mode“, um den Ziel-Countdown-Modus - Zeigt im Trainingsmodus die gelaufene Zeit an. auszuwählen: - Zeigt beim Training im Countdown-Modus die verbleibende Zeit • Trainingsmodus 1: Zeitziel. Verwenden Sie die Tasten „Speed/Incline + & -“, um den Wert - Zeigt im Programmiermodus die Zielzeit an.

  • Page 33: Körperfett

    - Wählen Sie zur Auswahl des Programms „U-1~ U-3“ die Taste ⚠ ACHTUNG „Prog“. - Stellen Sie die gewünschte Trainingszeit ein • Für diese Funktion ist das Halten der Kontakthandgriff- Verwenden Sie die Tasten „Speed/Incline + & -“, um den Wert Herzfrequenzmesspads erforderlich.

  • Page 34: Erp-Funktion

    • Wenn Ihr Band zu schmutzig ist, um es nur mit Wasser zu ‼ HINWEIS reinigen, können Sie eine milde Seife verwenden, aber niemals • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine einen Schmierstofflöser. Bluetooth-Verbindung anzuschließen. Daher ist Tunturi nicht für •...

  • Page 35: Gurteinstellungen

    Einstellung der Gurtspannung mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, während das Signal ausgegeben wird. Die Einstellung wird an der hinteren Rolle vorgenommen. Die Einstellungsschrauben befinden sich am Ende der Schienen in den ⚠ WARNUNG Endkappen. • Ziehen Sie vor der Schmierung den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

  • Page 36: Betriebs- Störungen

    Händler. Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen abzugeben Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit OIL ist kein Fehlercode, siehe “Schmierung” Freude nutzen werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist.

  • Page 37: Garantie

    177.0 / (102.0) Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die Länge / (zusammengeklappt) Inch 69.7 / (40.2) von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde. Die Breite 83.0 produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben. Das...

  • Page 38: Avertissements De Sécurité

    Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la Bienvenue ���������������������������������������������������������������38 famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres. Pour en savoir plus, visitez notre site Web www.tunturi.com...

  • Page 39: Sécurité Électrique

    Instructions de mise à la terre - N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. Si une pièce est endommagée ou défectueuse, Ce produit doit être mis à la terre. Si le système électrique du tapis contactez votre revendeur.

  • Page 40: Exercices

    Phase de refroidissement • Prévoyez un dégagement d’au moins 100 cm autour de l’équipement. Cette étape a pour objectif de laisser votre système cardiovasculaire • Consultez les illustrations pour l’assemblage correct de et vos muscles reprendre leur rythme normal. Il s’agit d’une répétition l’équipement.

  • Page 41: Usage

    ⚠ PRÉCAUTION Usage • Si plusieurs dispositifs de mesure de la fréquence cardiaque sont proches les uns des autres, assurez-vous qu’ils sont au moins Interrupteur d’alimentation distants de 2 mètres. principale (fig. E-2A) • En présence d’un récepteur unique de fréquence cardiaque pour plusieurs émetteurs, assurez-vous qu’une seule personne avec un L’équipement comporte un interrupteur d’alimentation principale émetteur est à...

  • Page 42: Réglage Des Pieds De Support

    Mode ⚠ PRÉCAUTION - Parcourir les paramètres de définition des objectifs en mode • Assurez-vous que l’inclinaison du tapis est de 0 avant de plier programmation. le plateau. Si l’inclinaison n’est pas de 0, le mécanisme sera - Réinitialiser la durée cible lors de lé définition de l’objectif de endommagé...

  • Page 43: Explications Des Bips Acoustiques À L'écran

    Distance Mode compte à rebours cible (P0) - Montre la distance courue en mode entraînement. - Montre la distance qu’il reste à courir en mode entraînement avec La machine doit être en mode démarrage pour accéder au mode décompte. compte à rebours. - Montre la distance à...

  • Page 44: Programmes D'utilisateur (U01-U03)

    - L’écran indique « F2 » (Âge). L’écran indique « 25 » Programmes d’utilisateur (U01-U03) Appuyez sur les boutons « Haut/Bas » pour sélectionner :1-99 L’équipement a 3 programmes d’utilisateur. appuyez sur le bouton « Mode » pour confirmer. Chaque programme d’utilisateur peut être modifié en fonction des - L’écran indique «...

  • Page 45: Fonction Erp

    ‼ NOTE Comment nettoyer la surface de du tapis de course • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder votre Utilisez tout d’abord une brosse à récurer en nylon pour éliminer les console de fitness via une connexion Bluetooth. Par conséquent, particules détachées du tapis de course.

  • Page 46: Lubrification (Fig. F-6)

    Réglages de la courroie de course ‼ REMARQUE • Lorsque votre tapis est trop sale pour être nettoyé uniquement à Le niveau de performance de votre tapis de course dépend de la l’eau, vous pouvez utiliser un savon doux, mais jamais un solvant planéité...

  • Page 47: Defauts De Fonctionement

    Élimination du produit OIL n’est pas un code d’erreur, voir «Lubrification». Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness. Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile. Selon la directive européenne sur les DEEE, vous êtes responsable de vous...

  • Page 48: Garantie

    La Garantie de l’acheteur n’est valide que Longueur / (replié) 177.0 / (102.0) si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour Longueur / (replié) Inch 69.7 / (40.2) cet équipement donné.

  • Page 49: Welkom

    Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel. Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals Inhoud crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines, krachtbanken, multistations en accessoires.

  • Page 50: Elektrische Veiligheid

    - Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet koord met een aardingsstekker. De stekker moet in een geschikt goed werkt. Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd stopcontact worden geplaatst dat op juiste wijze is gemonteerd of niet goed werkt.

  • Page 51: Trainingen

    Spierversteviging ‼ LET OP Als u uw spieren wilt verstevigen met • Bewaar, nadat u het apparaat in elkaar hebt gezet, het behulp van dit fitnessapparaat, stelt u de weerstand in op hoog. gereedschap dat bij dit product is geleverd. Dit met het oog op Zo komt er meer spanning op uw beenspieren.

  • Page 52: Gebruik

    • De zender verzendt de hartslag naar de console tot over een ‼ LET OP afstand van 1,5 meter. Als de elektroden niet vochtig zijn, verschijnt de hartslag niet op de display. • Monitor laat code E7 zien als veiligheidssleutel niet, of niet juist •...

  • Page 53: Monitor (Fig. E-1)

    Klik om onze ondersteunende YouTube-video te bekijken - Hiermee wordt de snelheid verlaagd (0.8 ~ 20.0 km/h). https://youtu.be/E_7agKqaUIc - Door eenmaal op de knop te drukken wordt de snelheid met 0.1 km/h verlaagd. ‼ OPMERK ING - Als u de knop gedurende twee seconden ingedrukt houdt, wordt •...

  • Page 54: Uitleg Van Het Geluidssignaal Van Het Display

    - Toont de verbrande kilocalorieën in de workoutmodus. • Wanneer u een doel heeft ingesteld, zal de loopband - Toont de resterende kilocalorieën bij een workout in de automatisch stoppen wanneer het doel is bereikt. aftelmodus. • Het is slechts mogelijk om één doel in te stellen. - Toont het streefaantal kilocalorieën in de programmeringsmodus.

  • Page 55: Body Fat

    segment. • FAT 18 ~ 24 Standaard - De programmeermodus voor de hellingsgraad wordt • FAT 28 ~ 28 Overgewicht weergegeven. • FAT 29 ~ Up Obesitas Met de knoppen “Incline + en -” kunt u de gewenste hellingsgraad instellen voor het eerste segment van het programma. Bevestig de - BF = Body Fat (lichaamsvetpercentage) (in verhoudingspercentage) instelling door op de knop “Mode”...

  • Page 56: Erp-Functie

    Laat de band goed drogen voordat u koppelen. Tunturi kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld deze gebruikt. voor schade of gebreken aan producten die niet door Tunturi ‼ OPMERK ING worden geproduceerd. • Raadpleeg de website voor extra informatie.

  • Page 57: Bandafstellingen

    ⚠ VOORZICHTIG UITZONDERING: • We raden aan de smering van de loopmat minimaal één keer tijdens revalidatie, waarbij het ene been van de gebruiker sterker per maand te controleren, omdat meer factoren dan alleen de is dan het andere, kan het voorkomen dat de band naar de zijkant tijd van invloed kunnen zijn voor de smeringconditie van uw beweegt.

  • Page 58: Gebruiksstoringen

    Tunturi dealer. Vermeldt daarbij omlaag komt. altijd het model en het serienummer van uw Tunturi trainer, de ⚠ VOORZICHTIG eventuele storingscode en door wie de trainer is geïnstalleerd.

  • Page 59: Garantie

    5.3~ 5.4 Khz. Garantiedekking  BLE BT In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een  ANT+ wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of ‼...

  • Page 60: Precauzioni Di Sicurezza

    Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi stazioni. Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica. Per ulteriori informazioni, Benvenuti ���������������������������������������������������������������60 visitare il sito Web www.tunturi.com...

  • Page 61: Sicurezza Elettrica

    Istruzioni per la messa a terra - Tenere i capelli lontani dalle parti in movimento. - Indossare indumenti e scarpe adatti. Questo prodotto va messo a terra. Se il sistema elettrico del tapis - Mantenere abiti, gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in roulant non funziona bene o rompersi, la messa a terra fornisce un movimento.

  • Page 62: Allenamenti

    • Mantenere uno spazio libero di almeno 1 m intorno 5 minuti. Gli esercizi di stretching adesso andrebbero ripetuti, all’apparecchio. ricordandosi sempre di non forzare o strappare i vostri muscoli nello • Consultare le illustrazioni per il corretto assemblaggio stretching. dell’apparecchio.

  • Page 63: Utilizzo

    Per spegnere l’apparecchio: • In presenza di un solo ricevitore e numerosi trasmettitori di frequenza cardiaca, verificare che solo una persona con un - Mettere l’interruttore di alimentazione su off. trasmettitore sia all’interno del campo di trasmissione. - Togliere la spina elettrica dalla presa elettrica. - Togliere la spina elettrica dall’apparecchio.

  • Page 64: Console (Fig. E-1)

    Velocità - �� CONSIGLIO RAPIDO - Diminuisce la velocità (0.8 ~ 20.0 km/h). • È più facile farlo con due persone, dove una persona può - Premendo una sola vola si diminuisce la velocità di 0.1 km/h. inclinare l’attrezzo, mentre l’altra effettua la regolazione - Tenendo premuto per due secondi si diminuisce la velocità...

  • Page 65: Spiegazione Del Bip Acustico Del Display

    Calorie ‼ NOTA - Mostra le calorie K consumate in modalità allenamento. - Mostra le calorie K residue quando l’allenamento è in modalità • Quando si imposta un target, il tapis roulant si fermerà conto alla rovescia. automaticamente una volta raggiunto il target preimpostato. - Mostra l’obiettivo di calorie K quando si è...

  • Page 66: Grasso Corporeo

    - Si aprirà la modalità di programmazione della pendenza, - Premere il pulsante “Stop/Reset” per uscire dal programma Grasso Impostare i valori di pendenza desiderati per il primo segmento corporeo. del programma usando i tasti “Pendenza + & -” e confermare l’impostazione con il pulsante “Modalità”.

  • Page 67: Bluetooth & App

    (senza detergenti o abrasivi) per pulire ‼ NOTA delicatamente la parte superiore testurizzata del tappeto. Lasciare • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console asciugare completamente il tappeto prima di usarlo. fitness tramite un collegamento bluetooth. Quindi Tunturi ‼...

  • Page 68: Registrazioni Della Cinghia

    • Se non sentite la lubrificazione o se le punte delle vostre dita CAUSA 1 sono impolverate o ruvide, applicare del lubrificante (±10 Si sta usando una gamba più potente in fase di spinta durante ml.) nella parte centrale del tappeto sotto il tapis roulant e far l’allenamento.

  • Page 69: Codici Di Errore

    Se l’attrezzo non funziona bene durante l’uso o se si ha bisogno dei ⚠ AVVISO pezzi di ricambio, contatta i tuo rivenditore Tunturi indicando de che cosa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il modello •...

  • Page 70: Dati Tecnici

    è in vigore solo in quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio rappresentante Dichiarazione del fabbricante autorizzato. La garanzia non copre i difetti di quegli attrezzi o componenti che sono stati modificati senza l’espressa autorizzazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è...

  • Page 71: Advertencias De Seguridad

    El texto original en inglés prevalecerá. ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi. Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Índice bicicletas elípticas, cintas de correr, bicicletas de ejercicio, bancos de fuerza y estaciones múltiples.

  • Page 72: Seguridad Eléctrica

    - Mantenga la ropa, las joyas y otros objetos alejados de las piezas ⚠ ADVERTENCIA móviles. - Asegúrese de que sólo una persona utilice la máquina cada vez. La • Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra máquina no debe ser utilizada por personas cuyo peso supere los del equipo podrá...

  • Page 73: Sesiones De Ejercicio

    A medida que vaya mejorando su forma física, es posible que el ‼ NOTA entrenamiento tenga que ser más largo e intenso. Es aconsejable • Guarde las herramientas suministradas con este producto una entrenarse al menos tres veces a la semana, espaciando de manera vez que haya completado el montaje del producto, uniforme, en la medida de lo posible, los entrenamientos durante la para futuros fines de servicio.

  • Page 74: Uso

    Para parar la máquina: • Si sólo hay un receptor de frecuencia cardíaca y varios transmisores, asegúrese de que sólo una persona con un - Sitúe el interruptor de alimentación principal en la posición de transmisor se encuentre en la zona de transmisión. apagado (OFF).

  • Page 75: Consola (Fig. E-1)

    Speed + - Gire las patas de apoyo hacia adentro o hacia afuera según sea necesario para colocar el equipo en una posición estable y lo más - Aumenta la velocidad (0.8 ~ 20.0 km/h). nivelada posible. - Cada pulsación aumenta la velocidad 0.1 km/h. - Apriete las contratuercas* para bloquear las patas de apoyo.

  • Page 76: Explicación De La Señal Acústica De La Pantalla

    Tiempo - Pulse el botón “Mode” para seleccionar el modo de cuenta atrás - Muestra el tiempo de entrenamiento en modo de entrenamiento. objetivo: - Muestra el tiempo que queda cuando el entrenamiento está en • Modo de entrenamiento 1: Objetivo de tiempo. modo cuenta atrás.

  • Page 77: Grasa Corporal

    Modo de programación de perfil Cálculo del resultado: - Pulse el botón “Prog” y seleccione U-1/ U-2 o U-3. - TIPO DE CUERPO: (Relación de grasa corporal; 9 tipos) - Pulse el botón “Mode” para abrir el modo de programación para •...

  • Page 78: Función Erp

    ‼ NOTA ¡ATENCIÓN! • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de ejercicios • Cuando la cinta esté demasiado sucia para limpiarla solo con físicos mediante conexión Bluetooth. Por tanto, Tunturi no agua, puede utilizar un jabón suave, pero nunca un disolvente...

  • Page 79: Ajustes De La Cinta

    Centrado de la cinta de correr (fig. F-5) - Sitúese sobre la banda. - Sujete el manillar frontal y empuje la banda con los pies de modo Es necesario centrar la cinta de correr cuando esta no sigue el centro que se deslice hacia atrás y hacia delante.

  • Page 80: Defectos De Funcionamento

    Oxl5obz-RQ autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se indica para el equipo concreto. Las instrucciones de mantenimiento y medioambientales aprobadas específicas del producto se indican en el “manual del usuario”...

  • Page 81: Datos Técnicos

    La garantía cubre solamente defectos que se manifiesten durante un uso Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las normal, conforme a las instrucciones dadas en la guía suministrada siguientes normas y directivas: EN957 (HB), 2014/ 30/ EU.

  • Page 82: Säkerhetsvarningar

    översättningsfel. Den engelska originaltexten råder. Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar och flera stationer.

  • Page 83: Elsäkerhet

    - Låt bara en person åt gången använda utrustningen. Utrustningen får inte användas av personer som väger mer än 135 kg (300 lbs). Monteringsanvisningar - Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återförsäljare. Elsäkerhet Beskrivning illustration A (endast elektrisk utrustning) På...

  • Page 84: Övning Instruktioner

    träningstiden till en timme. Börja din träning i låg hastighet och Hjärtfrekvens med lågt motstånd för att förhindra att hjärtkärlsystemet utsätts för Pulsmätning (handpulssensorer) kraftig belastning. När konditionen förbättras, kan hastigheten och motståndet ökas gradvis. Din tränings effektivitet kan mätas genom Pulsen mäts av sensorer i handtagen när användaren vidrör båda att kontrollera din hjärtfrekvens och din puls.

  • Page 85: Användning

    Nybörjarnivå löparbandets säkring inte bryter, måste du byta ut säkringen till 50-60% av den maximala hjärtfrekvensen en typ som klarar större spänningstoppar. Detta är inte en defekt Passar nybörjare, viktväktare, konvalescenter och personer som inte som täcks av garantin. Detta är ett förhållande som tillverkaren har tränat på...

  • Page 86: Förklaring Av Visningsobjekt

    Program - Tryck för att bläddra igenom möjliga program. - Visar löptid i träningsläge. (P0/ P1~P36/ U01~U03/ HRC1~HRC3/ FAT) - Visar kvarvarande tid vid träning i nedräkningsläge. - Visar måltiden när i programmeringsläge. Mode (Läge) Hjärta - Bläddra mellan parametrar för målinställningen i programmeringsläge.

  • Page 87: Avsluta Ditt Träningspass

    - Tryck på knappen ”Start / Paus” för att starta träningspasset direkt - Programmeringsläge för lutningen kommer öppnas, när du ställt in önskat mål. Ställ in önskade lutningsvärden för programmets första segment med hjälp av knapparna ”Lutning + & -” och bekräfta inställningen ‼...

  • Page 88: Hrc-Program

    - Ställ in din ålder skärmen visar ”25” Tryck på knapparna ”Upp/Ner” för att välja: 1~99 • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel tryck på knappen ”Läge” för att bekräfta. med en Bluetooth-anslutning. Därför bär Tunturi inget ansvar - Målpulsen kommer visas baserat på...

  • Page 89: Smörjning (Fig. F-6)

    Hur man rengör löpbältets yta Justera bältet Använd först en skurborste i nylon för att ta bort de lösa partiklarna från löpbandets yta. Använd sedan en urvriden fuktig trasa (ej Öparbandets prestanda är beroende på den yta som ramen står på. rengöringsmedel eller slipmedel) för att försiktigt rengöra toppen av Om golvet inte är plant kan rullarna fram och bak inte löpa parallellt det mönstrade bältet.

  • Page 90: Störningar Vid Användning

    Bortskaffande av uttjänt redskap start. E7 är inte en felkod, se “Säkerhetsnyckel” Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar du för korrekt bortskaffande av ditt träningsredskap på...

  • Page 91: Garanti

    Försäkran från tillverkaren deras kontroll. Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande återförsäljare. standarder och direktiv: EN957 (HB), 2014/ 30/ EU.

  • Page 92: Turvallisuusvaroitukset

    Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta. Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät, soutulaitteet, voimapenkit ja moniasemat.

  • Page 93: Sähköturvallisuus

    Sähköturvallisuus Kokoamisohjeet (koskee vain sähköistä laitetta) - Varmista aina ennen käyttöä, että sähkölähteen jännite on sama Kuvan A kuvaus kuin laitekilvessä ilmoitettu laitteen nimellisjännite. - Älä käytä jatkojohtoa. Kuvassa on esitetty, miltä harjoituslaite näyttää, kun asennus on saatu - Pidä virtajohto pois kuumasta, öljystä ja terävistä kulmista. valmiiksi.

  • Page 94: Ohjeita Harjoittelua Varten

    voidaan mitata seuraamalla sydämesi lyöntinopeutta ja pulssisi Syke nopeutta. Lisää nopeutta ja vastusta vähitellen oman kuntosi mukaan. Pulssinopeuden mittaus (käsipulssianturit) Pidä pää pystyssä ja kaula suorana välttääksesi stressiä kaulassa, hartioissa ja selässä. Pidä selkäsi suorana. Varmista, että jalkasi Pulssinopeus mitataan käsitukien antureilla käyttäjän koskettaessa ovat keskellä...

  • Page 95: Käyttö

    Aloittelija käynnistyssysäysvirralle tarkoitettuun tyyppiin. Tämä vika ei kuulu 50-60% suurimmasta sallitusta sydämen lyöntinopeudesta takuun piiriin. Kyseessä on asia, johon emme valmistajana voi Sopiva aloittelijoille, painonvartijoille, toipilaille, ja henkilöille, jotka vaikuttaa. eivät ole harjoitelleet pitkään aikaan. Harjoittele vähintään kolme Laitteen avaaminen ja kertaa viikossa, 30 minuuttia kerrallaan.

  • Page 96: Näytön Kohtien Selitykset

    Start/Pause Matka - Aloita valittu harjoitus tai aloita keskeytetty harjoitus uudelleen, kun - Näyttää juostun matkan harjoittelutilassa. laite on keskeytystilassa. - Näyttää jäljellä olevan matkan laskuritilassa. - Keskeytä aktiivinen harjoitus. - Näyttää tavoitematkan ohjelmointitilassa. Prog Aika - Paina selataksesi mahdollisia ohjelmia. - Näyttää...

  • Page 97: Lopeta Harjoituksesi

    Profiilin ohjelmointitila - Paina ”Mode”-painiketta valitaksesi tavoitelaskuritilan: • Harjoitusmuoto 1: Aikatavoite. - Valitse U-1, U-2 tai U-3 painamalla ”Prog”-painiketta. Säädä arvoa “Speed/ Incline + ja -” -näppäimillä. Oletusarvo - Avaa ohjelmointitila ensimmäisen profiilin osion nopeudelle 30:00 min. Arvoväli 5:00–95:00 ± 1:00. painamalla ”Mode”-painiketta.

  • Page 98: Sykeohjattu Ohjelma (Hrc)

    HRC2: Ennalta määritetty maksimi- Nopeusraja on 12 km/h. ‼ HUOM HRC3: Ennalta määritetty maksimi- Nopeusraja on 20.0 km/h. Ohjelma, vahvista painamalla ”Mode”-painiketta. • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite - Aseta ikäsi Näytöllä näkyy ”25” Bluetooth-yhteyden välityksellä. Tunturi ei siten ole vastuussa Valitse painamalla ”Ylös/Alas”-painikkeita: 1–99 muiden kuin Tunturi-tuotteiden vahingoista tai toimintahäiriöistä.

  • Page 99: Voitelu (Kuva F-6)

    Ohjeet juoksualustan puhdistamiseen ‼ HUOMAUTUS Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla hihnan reunat sekä maton reunojen ja rungon välinen alue. Yritä kurkottaa myös hihnan reunojen alle • Jos 5 km/h on sinulle liian nopea vauhti, kävele haluamallasi poistaaksesi myös reunoihin kertyneen lian. nopeudella, mutta pidennä...

  • Page 100: Käyttöhäiriöt

    Voit säätää hihnan kulkua laitteen mukana toimitetulla Metrinen / keisarillinen asetus kuusiokoloavaimella. - Aseta juoksumatto ± 5 km/h nopeudelle, älä juokse sillä. Kun näytetty nopeus ei vastaa odotuksiasi, laite saattaa olla asetettu - Kun hihna vetää oikealle puolelle. väärään asetukseen. Kierrä...

  • Page 101: Takuu

    Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja. Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta. Takuu ei koske virheitä, jotka Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä...
  • Page 102 T60 Treadmill Performance No� Description Specs Base frame Main frame Incline frame Upright post Left Upright post Right Console frame Display frame Ezfit linking parts Motor fix base Motor cover fix tube Safety key fix plate Hexagon head half-set screw M12×Ø14×35×19 Allen C.K.S.
  • Page 103 T60 Treadmill Performance No� Description Specs 47-5 USB socket Communication wiring middle L-1200mm Communication wiring upper L-650mm Communication wiring lower L-800mm Speed sensor L-500 Speed handle pulse set 5P / L-50MM / SPEED +/- Incline handle pulse set 5P / L-50MM / INCLINE +/- handle pulse wiring L-850mm Power board...
  • Page 104 T60 Treadmill Performance No� Description Specs Silicone oil 30Ml Filter Inductance 10A/L-500 Power connection Red L-200mm/1.5mm Connecting wire(ground wire) L-150MM Plastic flat washer Ø12×Ø6 Hardware kit 1 0 4...
  • Page 105 47-1 47-2 47-5 47-3 47-4 60 61...
  • Page 106 20211221-W...

Ce manuel est également adapté pour:

19trn60000

Table des Matières