1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarity Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. XLC3.1
  6. Guide d'utilisation

Clarity XLC3.1 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Handset
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
~
N
O
L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarity XLC3.1

Sommaire des Matières pour Clarity XLC3.1

  • Page 1 User Guide Handset Ç...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS XLC3.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....4 CONTENTS & PARTS CHECKLIST ......OPERATING INSTRUCTIONS ........TROUBLESHOOTING ............TECHNICAL SPECIFICATIONS ........REGULATORY COMPLIANCE ........WARRANTY INFORMATION ..........INTRODUCTION Thank.you.for.purchasing.the.XLC3.1.amplified.cordless.handset.from. Clarity..The.XLC3.1.is.an.additional.handset.that.is.compatible.to.the. XLC3.4..In.order.to.use.the.XLC3.1.handset,.you.must.also.purchase. and.pair.this.handset.with.the.XLC3.4.telephone.. This.User.Guide.will.provide.you.with.the.information.you.need. to.use.your.XLC3.1.effectively,.easily.and.safely..Please.refer.to.the.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY IMPORTANT SAFETY XLC3.1 XLC3.1 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS supervised.by.an.adult. When.using.your.telephone.equipment,. the.base.unit.or.in.the.owner’s... normally.by.following.the.operating.. basic.safety.precautions.should.always.. manual..If.you.are.not.sure.of.the. instructions...Adjust.only.those... 20.. Exposure.to.high.volume.sound.. be.followed.to.reduce.the.risk.of.fire,. voltage.in.your.home,.consult.your. controls.that.are.covered.by.the.. levels.or.excessive.sound.. electric.shock.and.injury.to.persons,.. dealer.or.local.power.company. operating.instructions..pressure.may.cause.temporary... including.the.following: Improper.adjustment.may.require.. or.permanent.damage.to.your.. . 10.. Do.not.allow.anything.to.rest.. . extensive.work.by.a.. . hearing..Although.there.is.no.single.. 1.. Read.and.understand.all.instructions. on.the.power.cord.or.locate.. .

  • Page 4: Contents & Parts Checklist

    IMPORTANT SAFETY CONTENTS & PARTS CHECKLIST XLC3.1 XLC3.1 INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES 1. Charger Base 2. Handset Dispose of used batteries 3. Belt clip according to the instructions. 4. AC adapter 5. User Guide 1.. Do.not.dispose.of.the.battery.in.a.. fire.as.it.may.explode..Check.with.. local.codes.for.possible.special... disposal.instructions.

  • Page 5: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS XLC3.1 XLC3.1 1 VOLUME Control XLC3.1 INSTALLATION . The.dial.controls.the.volume.level.of.. . the.handset,.headset.or.neckloop. 1..Remove.base.from.package.. 2..Hold.one.end.of.your.phone’s.white.power. 2 BOOST adapter.cord.tightly..The.correct.end.to.hold. . When.pressed,.an.extra.level.of.. should.already.be.plugged.into.the.back.of.your. . amplification.is.added.over.the.entire.. telephone.base.unit..Simultaneously.pull.the.other. . range.of.volume.control..(Digital.. end.of.the.adapter.cord.away.from.the.phone,. . Clarity .Power .Technology) ® unraveling.it.and.allowing.you.to.plug.that.end.of.  3 Speaker the.cord.into.a.wall.electrical.outlet. . Press.to.activate.handset.speaker. .

  • Page 6: Troubleshooting

    OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING XLC3.1 XLC3.1 REGISTERING THE XLC3.1 The unit will not operate/no dial tone: The.XLC3.1.is.compatible.to.the.XLC3.4..In.order.to.use. •. Verify.the.AC.Adapter.is.securely.plugged.into.AC.outlet,.the. the.XLC3.1,.you.must.register.it.to.a.XLC3.4.telephone. . base.and.the.telephone. •. Make.sure.the.battery.has.been.placed.in.the.battery.. . Handset Pull.the.handset’s.battery.tab.located.on.the.bottom.of. . compartment.correctly..(The.circular.metal.contacts.on.battery.. . Needs the.device,.and.then.press.MENU.to.start.registering.or. deregistering.your.handset.from.your.system. . need.to.touch.the.metal.springs.inside.battery.compartment.) Registration •. Make.sure.the.handset.battery.is.fully.charged. TO REGISTER AN UNREGISTERED HANDSET •.

  • Page 7: Technical Specifications

    •. The.base.is.trying.to.locate.the.handset;.press.TALK.to.. Power.Supply:.. AC.Adapter:.(Input:.100V-240V.AC;.. . end.the.FIND.paging.process.and.return.the.handset.to.the.. Output:.7.5VDC,.500.mA;.Model.. . base. T07505U002) Your handset screen is displaying “Searching...”: Handset and Charger Base •. Move.closer.to.the.base. Product.in.Inches:.. (L.x.W.x.H):.8.x.3.25x3.25. •. To.register.the.XLC3.1,.place.the.XLC3.1.handset.into.the.. Weight.in.Pounds:.. 1.10.lbs . main.unit.until.the.screen.displays:.Handset.Registered..It.will.. . take.approximately.5-10.seconds.for.the.handset.to.register.. Battery Information . to.the.base.. Battery.Type:.. 1.2V.600mAh.Ni-MH,.60AAAHC,.GPI... •..Verify.that.the.AC.adapter.is.plugged.into.the.base.and.into.the.. International.Ltd..wall.outlet.

  • Page 8: Regulatory Compliance

    REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE XLC3.1 XLC3.1 Part 15 of FCC Rules using.an.acceptable.method.of. (The.term.“IC:”.before.the.certification/ 3.. Connect.the.telephone.equipment.. Information connection..In.some.cases,.the. registration.number.only.signifies. . into.an.outlet.on.a.circuit.different.. company’s.inside.wiring.associated. that.the.Industry.Canada.technical. . from.that.to.which.the.television,.. This.device.complies.with.Part.15.of. with.a.single.line.individual.service.may. specifications.were.met.) . radio,.or.other.receiver.is.. the.FCC.Rules..Operation.is.subject. . connected. be.extended.by.means.of.a.certified. to.the.following.two.conditions:.(1). This.Class.B.digital.apparatus.complies. connector.assembly.(telephone. This.device.may.not.cause.harmful. 4.. Consult.the.dealer.or.an.. with.Canadian.ICES-003.

  • Page 9: Warranty Information

    To.obtain.warranty.service,.please. The.following.warranty.and.service. Implied Warranties:.Under.state. prepay.shipment.and.return.the.unit.to. information.applies.only.to.products. law,.you.may.be.entitled.to.the.benefit. the.appropriate.facility.listed.below. purchased.and.used.in.the.U.S..and. of.certain.implied.warranties..These. Canada..For.warranty.information.in. implied.warranties.will.continue.in.force. other.countries,.please.contact.your. Clarity Service Center only.during.the.warranty.period..Some. local.retailer.or.distributor.. 4289.Bonny.Oaks.Drive states.do.allow.limitations.on.how.long. an.implied.warranty.lasts,.so.the.above. Chattanooga,.Tennessee.37406 limitation.may.not.apply.to.you. Tel:.423-629-3500.or.800-426-3738 Limited Warranty:.Clarity,.a.division. of.Plantronics,.Inc..(“Clarity”).warrants. Fax:.423-622-7646.or.800-325-8871 to.the.original.consumer.purchaser.that,. except.for.limitations.and.exclusions. Plantronics Service Centre set.forth.below,.this.product.shall.be. 151.Hymus free.from.defects.in.materials.and.
  • Page 10 Guide d’Utilisation Combiné Ç...
  • Page 11 TABLE DES MATIÈRES XLC3.1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ..22 CONTENU & LISTE DES PIÈCES ........CONSIGNES D’UTILISATION ........DÉPANNAGE................ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..... RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION....INFORMATIONS SUR LA GARANTIE....

  • Page 12: Importantes Consignes De Sécurité

    . liquides..Ne.pas.placer.l’unité.de.. . remplaçables. dans.le.guide.de.l’utilisateur... 14.. Débrancher.ce.produit.de.la.. base.ou.le.combiné.à.proximité.. . 17..Cesser.d’utiliser.le.produit.. Si.vous.n’êtes.pas.certain(e).. prise.de.courant.murale.et.. de.l’eau,.par.exemple.près.d’une.. . de.la.tension.de.votre.domicile,.. . confier.le.service.au.fabricant.. . et.contacter.Clarity.si.le.produit.. . baignoire,.d’un.lavabo,.d’un.évier..surchauffe,.comporte.un.cordon.. . consultez.votre.détaillant.ou.. dans.les.cas.suivants.:.. . de.cuisine.ou.d’un.bac,.dans.une..ou.une.prise.endommagée,.si.le.. . votre.compagnie.d’électricité.. lorsque.le.cordon.d’alimentation... cave.mouillée.ou.à.proximité.. . produit.est.tombé.ou.est.. locale..

  • Page 13: Xlc3.4 Contenu & Liste Des Pièces

    7..Gardez.les.piles.hors.de.portée.des. sonore.le.plus.faible.possible.. 2. Combiné enfants. B).Limiter.le.temps.passer.à.. utiliser.le.téléphone.. AVERTISSEMENT :.Le.risque. à.un.niveau.sonore.élevé.. d’explosion.si.la.pile.est.remplacée.par. XLC3.1 21..Si.vous.ressentez.une.irritation.. . un.type.inexact. . de.la.peau.après.avoir.utilisé.. 3. Pince de ceinture Guide. . ce.produit,.cesser.l’utilisation.et.. . d’Utilisation . contacter.Clarity. 5. Guide d’Utilisation 4. Adaptateur CA CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

  • Page 14: Xlc3.1 Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION XLC3.1 XLC3.1 XLC3.1 INSTALLATION 1 Molette de contrôle du 6 SONNERIE ON / OFF 1..Retirez.la.base.de.l’emballage.. VOLUME . Basculer.pour.allumer.la.sonnerie.du.. 2..Tenez.fermement.une.extrémité.du.long.cordon. . Le.cadran.contrôle.le.niveau.de..combiné.ou.pour.l’éteindre. de.ligne.téléphonique.de.votre.XLC3.4..La.bonne. . volume.du.combiné,.l’écouteur.ou.. extrémité.à.tenir.devrait.déjà.être.branchée. . neckloop.. dans.la.prise.de.votre.téléphone..Simultanément,. 2 BOOST éloignez.l’autre.extrémité.du.cordon.téléphonique. . Une.fois.que.le.bouton.BOOST...
  • Page 15 CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION XLC3.1 XLC3.1 ENREGISTREMENT DU XLC3.1 Pour.utiliser.le.XLC3.1.(ou.XLC3.4).combiné,.vous. POUR ENREGISTRER VOTRE COMBINE devez.l’enregistrer.au.XLC3.4.base.. ENCORE (ou enregistrer à un différent XLC3.4 système) 1..Dans.le.mode.Veille,.le.MENU.de.presse.. Tirer.l’étiquette.de.pile.du.combiné.localisée. dessous.de.l’appareil,.et.alors.appuyer.MENU.pour. 2..Appuyer.sur.la.flèche.cinq.fois.pour.avancer.le.rang. commencer.enregistrer.ou.deregistering.votre. qui.lit.«.Phone.Setup.».au.sommet.de.l’écran.. ANNULE combiné.de.votre.système.. 3..Appuyer.MENU.pour.entrer.la.section. DECRO. AUTO d’installation..L’écran.affiche.«.Register.».sur.le. AIDE VOCALE COMBINE premier.rang.de.l’écran.maintenant.. POUR ENREGISTRER UN COMBINÉ NON...

  • Page 16: Xlc3.1 Dépannage

    . station.de.base. L’écran de votre combiné affiche « Searching... » (Recherche...) : •. Il.se.peut.que.vous.ayez.un.trop.grand.nombre.d’extensions.sur.. . •. Rapprochez-vous.de.la.base. . votre.ligne..Essayez.de.débrancher.quelques.appareils. •. Pour.enregistrer.le.XLC3.1,.placez.le.XLC3.1.fixé.à.la.main.dans..l’unité.principale.jusqu’à.ce.que.l’écran.montre.:.Combiné.enreg. . Bruits, interférences ou autres appels entendus lorsque vous . istré..Cela.prendra.approximativement.5-10.secondes.pour.le.. utilisez le combiné : . combiné.au.registre.à.la.base...

  • Page 17: Xlc3.1 Caractéristiques Techniques

    Contactez.le.service.clientèle.de.Clarity.pour.des. d’autres.accessoires.peut.ne.pas. à.la.réception.de.radio.ou.de.télévision,. renseignements.sur.l’achat.de.combinés.supplémentaires.ou.le. assurer.la.conformité.aux.directives. qui.peut.être.déterminé.en.éteignant.et. remplacement.des.piles. d’exposition.de.la.FCC.rf.. allumant.l’appareil,.vous.êtes.encouragé. d’essayer.de.corriger.l’interférence.par. Coordonnées de Clarity : AVERTISSEMENT : Les.changements. une.des.mesures.suivantes.: Service à la clientèle : .. 800-426-3738 ou.les.modifications.à.cet.équipement. Adresse : ....4289.Bonny.Oaks.Drive 1.. Où.il.peut.être.fait.sans.accident,.. pas.expressément.approuvé.par.le.parti. Chattanooga,.TN.37406 orientez.la.télévision.de.réception.. responsable.de.la.conformité.pourraient. ou.l’antenne.de.radio.

  • Page 18: Xlc3.1 Informations Sur La Garantie

    La.garantie.et.les.informations. étés.atteintes.) à.prépayer.les.frais.d’expédition. Canadien.autorisé,.désigné.par.le. de.service.suivantes.s’appliquent. fournisseur.. Cet.appareil.numérique.de.la.classe.. uniquement.aux.produits.achetés.et. Clarity Service Center B.est.conforme.à.la.norme.NMB-003.. utilisés.aux.États-Unis.et.au.Canada.. N’importe.quelles.réparations.ou.. 4289.Bonny.Oaks.Drive du.Canada. Pour.les.informations.relatives. modifications.faites.par.l’utilisateur.. Chattanooga,.Tennessee.37406 à.la.garantie.dans.d’autres.pays,. à.cet.équipement,.ou.fonctionnement. Tel:.423-629-3500.or.800-426-3738 défectueux.de.l’équipement,.peut.. veuillez.contacter.votre.détaillant.ou. Fax:.423-622-7646.or.800-325-8871 donner.une.cause.à.la.compagnie.de.. Le parti responsable pour la distributeur.local.
  • Page 19 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Guía del Usario XLC3.1 Garantie limitée.:.Clarity,.une.division. Garanties implicites.:..Vous.pourriez. de.Plantronics,.Inc..(«.Clarity.»).garantit. être.en.droit.de.bénéficier.de.certaines. à.l’acheteur.original.qu’à.l’exception. garanties.implicites.en.vertu.d’une.loi. E LA RÉGLEMENTATION des.limitations.et.exclusions.énoncées. provinciale..Ces.garanties.implicites. ci-dessous,.ce.produit.sera.exempt.de. ne.demeureront.en.force.que.pour. tout.défaut.matériel.et.de.fabrication. la.durée.de.la.période.de.garantie.. pour.une.période.d’un.(1).an.à.partir. Certaines.provinces.permettent.de. de.la.date.d’achat.initiale.(«.Période. limiter.la.durée.d’une.garantie.implicite,. de.garantie.»)..Clarity.sera.tenue. la.limitation.ci-dessus.pourrait.donc.ne. aux.fins.de.la.présente.garantie.à. pas.s’appliquer.dans.votre.cas. remplacer.ou.réparer.sans.frais.et.à.sa. seule.discrétion,.toute.pièce.ou.unité. Microteléfono présentant.un.défaut.matériel.ou.de. fabrication.au.cours.de.la.période.de. garantie. Exclusions de la garantie.:.Cette.
  • Page 20 TABLA DE CONTENIDOS XLC3.1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION SEGURIDAD..............40 LISTA DE VERIFICACIóN DEL CONTENIDO Y LAS PIEZAS ................INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO RESOLUCIóN DE PROBLEMAS ......... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS ..............

  • Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES XLC3.1 XLC3.1 DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD 17.. Discontinúe.el.uso.de.producto.. Cuando.utilice.su.aparato.telefónico,. un.radiador.o.fuente.de.calor..Este.. 14.. Ante.alguna.de.las.siguientes.. . y.Clarity.de.contacto.si.el.producto.. debe.tomar.precauciones.básicas.de. teléfono.no.debería.instalarse.en.. condiciones,.desconecte.del.toma.. recalienta,.tenga.una.cuerda.o.el.. seguridad.para.reducir.los.riesgos.de. una.instalación.empotrada.a.menos.. en.la.pared,.y.contáctese.con.el.. tapón.dañados,.si.el.producto.ha.. incendio,.descarga.eléctrica.y.lesiones.a. que.cuente.con.la.ventilación.. . fabricante.para.reparaciones:.. . sido.dejado.caer.o.ha.sido.dañado.o.. las.personas,.entre.las.que.se.incluyen.. apropiada. Cuando.el.cable.de.suministro.de.. si.el.producto.ha.tocado.líquidos.. las.siguientes: energía.o.enchufe.están.dañados.o.. 9.. Utilice.este.teléfono.al.voltaje.

  • Page 22: Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES LISTA DE VERIFICACIÓN DEL XLC3.1 XLC3.1 DE SEGURIDAD CONTENIDO Y LAS PIEZAS INSTRUCCIONES DE A).Ponga.el.control.de.volumen.. 1. Cargar Base SEGURIDAD PARA LAS en.una.posición.baja.y.aumente.. 2. Unidad Inalámbrica BATERÍAS gradualmente.el.volumen.como.. 3. Sujetador para Cinturón necesitado..Antes.de.apretar.el... 4. Adaptador de Energía CA botón.de.BOOST,.reduce.el..

  • Page 23: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE INSTRUCCIONES DE XLC3.1 XLC3.1 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO XLC3.1 INSTALACIóN 1 VOLUME Control . El.dial.controla.el.nivel.de.volumen.. . del.microteléfono,.los.auriculares.o.. 1..Extraiga.la.base.de.la.caja. . neckloop.. 2..Sostenga.con.firmeza.uno.de.los.extremos.del. adaptador.blanco.del.teléfono..El.extremo.que. 2 BOOST debe.sostener.ya.debe.estar.conectado.a.la.parte. . Cuando.está.presionado,.un.nivel.. posterior.de.la.base.del.teléfono..Simultáneamente,. . adicional.de.la.amplificación.se.agrega.. tire.del.otro.extremo.del.cable.del.adaptador.en. . sobre.la.gama.entera.del.control.de. dirección.opuesta.al.teléfono.y.desenrédelo.de. . volumen..(Digital.Clarity .Power ® modo.que.pueda.enchufar.ese.extremo.del.cable. . Technology) en.un.tomacorrientes.de.pared.
  • Page 24 INSTRUCCIONES DE INSTRUCCIONES DE XLC3.1 XLC3.1 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO REGISTRAR EL XLC3.1 PARA REGISTRAR SU NUEVO AURICULAR (o para inscribirse a un sistema XLC3.4 El.XLC3.1.es.compatible.al.XLC3.4..Para.utilizar. diferentes) el.XLC3.1,.que.usted.debe.registrar.a.un.teléfono. XLC3.4.. 1..En.el.modo.de.espera,.apriete.MENU.. 2..Pulse.la.flecha.abajo.cinco.veces.para.avanzar.en.la. fila.de.la.lectura.“CONF...TEL.”.en.la.parte.superior. Tire.etiqueta.de.la.batería.del.microteléfono.situada. de.la.pantalla. en.el.fondo.del.dispositivo,.y.entonces.apriete. REGISTRAR MENU.para.empezar.a.registrar.o.deregistering.su. 3..Pulse.MENU.para.entrar.en.la.sección.de. CONT AUTOM microteléfono.de.su.sistema.. configuración..La.pantalla.muestra.“Registro”.en.la. ASIST VOZ fila.superior.de.la.pantalla.ahora.

  • Page 25: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS XLC3.1 XLC3.1 La unidad no funciona o no hay tono de marcado: Dificultad para realizar o recibir llamadas: •. Verifique.que.el.adaptador.de.CA.esté.enchufado.correctamente.. •. Acérquese.a.la.base.e.intente.nuevamente. . a.la.toma.de.CA,.a.la.base.y.al.teléfono. •. Asegúrese.de.haber.seleccionado.el.modo.de.marcado.. . •. Asegúrese.de.que.la.batería.esté.correctamente.colocada.en.el..correcto,.por.tonos.o.por.pulsos. . compartimento.de.la.batería..(Los.contactos.metálicos.circulares.. .

  • Page 26: Especificaciones Técnicas

    Duración.de.la.batería.en.modo.de.espera:.130.horas este.microteléfono.ha.sido.probado. en.las.comunicaciones.de.radio..Sin. embargo,.no.existen.garantías.de.que. y.encuentra.las.pautas.de.exposición. de.RF.de.FCC.cuando.se.usa.con.la. no.ocurrirán.interferencias.en.una. Para.obtener.información.sobre.la.compra.de.auriculares.adicio- instalación.en.particular;.si.este.equipo. Clarity.y.accesorios.de.Plantronics. nales.o.el.recambio.de.baterías,.comuníquese.con.el.servicio.de. suministraron.o.designaron.para.este. causara.interferencia.perjudicial.en.la. atención.al.cliente.de.Clarity. producto..El.uso.de.otros.accesorios. recepción.de.radio.o.televisión,.lo.cual. Información de contacto de Clarity: se.determinará.apagando.y.encendiendo. no.puede.asegurar.conformidad.con. Servicio.de.atención.al.cliente:... 800-426-3738. guidlines.de.exposición.de.RF.de.FCC.. el.equipo,.puede.tratar.de.corregirla. Dirección:....4289.Bonny.Oaks.Drive. mediante.uno.de.los.siguientes. Chattanooga,.TN.37406 procedimientos: ADVERTENCIA:.Los.cambios.o. las.modificaciones.a.este.equipo.no. 1.. Si.puede.hacerlo.sin.correr.peligro,.. expresamente.aprobado.por.el.partido. . reoriente.la.antena.receptora.de..

  • Page 27: Información Sobre La Garantía

    Para.obtener.el.servicio.de.garantía,. las.condiciones.arriba.descritas.en.. Esta.Clase.B.aparato.que.digital.se. pague.por.adelantado.el.envío.y.el. Los.daños.que.pudieran.ocurrir. algunas.situaciones.puede.no.evitar.. conforma.con.HIELOS.canadienses-003. retorno.de.la.unidad.a.la.instalación. durante.el.transporte.se.consideran. la.degradación.del.servicio..Las.. correspondiente.que.se.detalla.abajo. responsabilidad.del.transportista;. reparaciones.al.equipo.certificado.. los.reclamos.deberán.efectuarse. deberán.ser.realizadas.por.una.insta-. La división responsable por el Clarity Service Center directamente.a.éste. lación.de.mantenimiento.canadiense. cumplimiento normativo: 4289.Bonny.Oaks.Drive autorizada,.designada.por.el.proveedor... Clarity,..a.Division.of.Plantronics,.Inc.. Chattanooga,.Tennessee.37406 La.garantía.siguiente.y.la.información. Cualquier.reparación.o.modificaciones. 4289.Bonny.Oaks.Drive... Tel:.423-629-3500.ó.800-426-3738 sobre.servicio.se.aplican.únicamente. realizada.por.el.usuario.a.este.equipo,.o. Chattanooga,.TN.37406. Fax:.423-622-7646.ó.800-325-8871 a.productos.comprados.y.utilizados.
  • Page 28 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA XLC3.1 Garantía limitada:.Clarity,.una. Garantías implícitas:.Según.la.ley. división.de.Plantronics,.Inc..(“Clarity”). estatal,.usted.puede.tener.derecho.a. garantiza.al.comprador.original.que,. beneficiarse.con.determinadas.garantías. con.excepción.de.las.exclusiones.y. implícitas..Estas.garantías.implícitas. limitaciones.que.se.describen.abajo,. seguirán.vigentes.únicamente.durante. este.producto.no.tendrá.defectos.de. el.período.de.garantía..Algunos.estados. materiales.ni.mano.de.obra.durante. permiten.limitaciones.sobre.el.período. un.período.de.un.(1).año.a.partir.de. de.vigencia.de.una.garantía.implícita,.de. la.fecha.de.compra.original.(“Período. modo.que.es.posible.que.la.limitación. de.garantía”)..La.obligación.de.Clarity. mencionada.no.se.aplique.en.su.caso. bajo.las.condiciones.de.esta.garantía.se. ejercerá,.a.opción.de.Clarity,.sin.cargo. para.cualquier.pieza.o.unidad.que.se. compruebe.con.defectos.en.el.material. o.mano.de.obra.durante.el.Período.de. garantía. Exclusiones de la garantía:.Esta. garantía.se.aplica.únicamente.a.defectos. en.los.materiales.o.la.mano.de.obra.. Cualquier.condición.provocada.por.
  • Page 29 Clarity,.a.Division.of.Plantronics,.Inc. 4289.Bonny.Oaks.Drive,.Chattanooga,.TN.37406 Tel:.800-426-3738.Fax:.800-325-8871 E-mail:.claritycs@plantronics.com.Website:.www.clarityproducts.com ©2010 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Clarity, Clarity Professional, XLC3.1, XLC3.4, Digital Clarity Power and the amplified figure are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Rev. B (11-10) Printed.In.China...

Ce manuel est également adapté pour:

Xlc3.1hs

Table des Matières