IFM DTC510 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IFM Manuels
  4. Systèmes RFID
  5. DTC510
  6. Notice de montage
IFM DTC510 Notice De Montage

IFM DTC510 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour DTC510:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
DE
RF-Identifikationssystem
Schreib-/Lesekopf
UK
Installation Instructions
FR
RF-identification system
Read/write head
Notice de montage
Système d'identification RFID
Tête de lecture /écriture
DTC510

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IFM DTC510

Sommaire des Matières pour IFM DTC510

  • Page 1 Montageanleitung RF-Identifikationssystem Schreib-/Lesekopf Installation Instructions RF-identification system Read/write head Notice de montage Système d'identification RFID Tête de lecture /écriture DTC510...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1 Vorbemerkung .....................3 1.1 Verwendete Symbole ..................3 2 Sicherheitshinweise .....................3 2.1 Allgemein ......................3 2.2 Funkanlagen ....................4 2.3 Störung elektronischer und medizinischer Geräte ........4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 4 Funktion .......................4 4.1 Funktionsweise .....................4 4.2 Übersicht ......................5 5 Montage .......................5 5.1 Generelle Montagehinweise .................5 5.2 Hinweise zur ID-TAG Montage ..............5 5.3 Vermeidung von Störungen ................6...

  • Page 3: Vorbemerkung

    12.1 Funkzulassungen ..................12 12.1.1 Übersicht ..................12 12.1.2 Europa ....................12 12.1.3 USA ....................12 12.1.4 Kanada .....................12 12.1.5 Taiwan ....................13 12.1.6 Australien ..................13 12.1.7 EU-Konformitätserklärung ..............13 1 Vorbemerkung Dieses Dokument ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt. Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte.

  • Page 4: Funkanlagen

    Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in Betrieb gesetzt werden, da die sichere Funktion des Gerätes und der Anlage nur bei ordnungsgemäßer Installation gewährleistet ist. Schalten Sie das Gerät extern spannungsfrei bevor Sie irgendwelche Arbeiten an ihm vornehmen.

  • Page 5: Übersicht

    4.2 Übersicht Art.-Nr.: DTC510 Funktion: Lese-/Schreibkopf Typbezeichnung: DTCHF MCRWCOUS03 Arbeitsfrequenz: 13,56 MHz H x B x T [mm]: 40 x 40 x 54 Max. Sendeleistung: 200 mW 5 Montage 5.1 Generelle Montagehinweise Bei der Montage von mehreren Systemen die Mindestabstände zwischen den Lese-/Schreibköpfen beachten.

  • Page 6: Vermeidung Von Störungen

    5.3 Vermeidung von Störungen Das Gerät erzeugt ein moduliertes elektrisches Feld mit einer Frequenz von 13,56 MHz. Um Störungen der Datenkommunikation zu vermeiden, dürfen in der Nähe keine anderen Geräte betrieben werden, die in diesem Frequenzband Störabstrahlungen erzeugen. Zu diesen Geräten gehören beispielsweise Fre- quenzumrichter und Schaltnetzteile.

  • Page 7: Befestigung

    5.6 Befestigung ► Das Gerät mit 2 Stk. M5 Schrauben und Muttern befestigen. Wahlweise nicht bündig oder bündig. nicht bündig bündig 5.7 Montageabstände Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Lesen und Schreiben ≥ 300 mm ≥ 250 mm...

  • Page 8: Positionierung Der Id-Tags

    1: Frontseite 5.9 Ausrichtung der ID-TAGs 1: Antennenachse DTC510 = Achse ID-TAG 2: Antennenmitte DTC510 = Mitte ID-TAG 5.10 ID-TAG Abstände Der Abstand zum Referenz ID-TAG E80371 ist im Datenblatt angegeben. Eine Auswahl an ID-Tags ist im Internet abrufbar unter www.ifm.com.

  • Page 9: Elektrischer Anschluss

    H-Busleitung M12-Stecker CAN 5: CAN_L L-Busleitung Eine Auswahl an Kabeldosen ist im Internet abrufbar unter www.ifm.com. 6.2 CAN-Bus-Schnittstelle Das Gerät verfügt über eine CAN-Schnittstelle. Verwenden Sie Kabel, die für CAN-Bus freigegeben sind. Terminieren Sie die Kabel mit Abschlusswiderständen (120 Ω). Verwenden Sie als Variante das ifm-Kabel EVC492 mit integrierten Abschlusswiderständen.

  • Page 10: Anzeigeelemente

    7 Anzeigeelemente 1: grün (Betriebszustand) / rot (Fehler) 2: gelb (ID-TAG) Betriebs- LED rot LED grün LED gelb zustand Preoperational aus bzw. an wenn Transponder im Lesefeld erkannt Operational blinkt (2,5 Hz) aus bzw. an wenn Transponder im Lesefeld erkannt Konfigurations- blinkt im Wechsel mit blinkt im Wechsel...

  • Page 11: Betrieb

    Werkseinstellungen (Note-ID: 32 und Bitrate: 125 kBit/s) angepasst werden. 9 Maße 10 Technische Daten Die Datenblätter sind im im Internet abrufbar unter www.ifm.com. 11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ► Da innerhalb des Gerätes keine vom Anwender zu wartenden Bauteile enthal- ten sind, das Gehäuse nicht öffnen.

  • Page 12: Zulassungen/Normen

    2. dieses Gerät muss empfangene Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen können. Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von ifm genehmigt worden sind, können ein Erlöschen der FFC-Betriebsgenehmigung zur Folge haben. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß...

  • Page 13: Taiwan

    Rahmen von legaler Kommunikation und von ISM-Funkgeräten empfangenen Störungen akzeptieren. 12.1.6 Australien Verwendung in Australien: 12.1.7 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ifm electronic GmbH, dass der Funkanlagentyp DTC510 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ifm.com.
  • Page 14 Contents 1 Preliminary note ....................3 1.1 Symbols used ....................3 2 Safety instructions ....................3 2.1 General ......................3 2.2 Radio equipment ..................4 2.3 Interference of electronic and medical devices ..........4 3 Functions and features ..................4 4 Functions ......................4 4.1 Operating principle ..................4 4.2 Overview .......................5 5 Installation......................5 5.1 General installation instructions ..............5...

  • Page 15: Preliminary Note

    12.1 Radio approvals ..................12 12.1.1 Overview ...................12 12.1.2 Europe ....................12 12.1.3 USA ....................12 12.1.4 Canada .....................12 12.1.5 Taiwan ....................13 12.1.6 Australia ....................13 12.1.7 EC declaration of conformity ............13 1 Preliminary note This document is part of the device and contains information about the correct handling of the product.

  • Page 16: Radio Equipment

    The device must only be installed, connected and put into operation by a qualified electrician as the safe function of the device and machinery is only guaranteed when installation is correctly carried out. Disconnect the unit externally before handling it. In case of malfunction of the device or uncertainties please contact the manufacturer.

  • Page 17: Overview

    4.2 Overview Art. no.: DTC510 Function: read/write head Type designation: DTCHF MCRWCOUS03 operating frequency: 13.56MHz H X W X D [mm]: 40 x 40 x 54 Max. transmission power: 200 mW 5 Installation 5.1 General installation instructions When mounting several read/write heads adhere to the minimum distances between the systems.

  • Page 18: Avoiding Interference

    5.3 Avoiding interference The device generated a modulated electrical field with a frequency of 13.56 kHz. To avoid interference of the data communication no other devices generating interference emission in this frequency band must be operated in the vicinity. Such devices are for example frequency converters and switched-mode power supplies.

  • Page 19: Fixing

    5.6 Fixing ► The device is fixed with 2 M5 screws and nuts. Order non flush or flush. non flush flush 5.7 Mounting distances Operating mode Distance side (A) Distance front (B) For reading and writing ≥ 300 mm ≥ 250 mm...

  • Page 20: Positioning Of The Id Tags

    2: middle of the antenna ATN513x = middle of the ID tag 5.10 ID tag distances The distance to the E80371 reference ID tag is indicated in the data sheet. A selection of ID tags is available on our website at www.ifm.com.

  • Page 21: Electrical Connection

    M12 connector CAN 5: CAN_L L bus cable A selection of sockets is available on our website at www.ifm.com. 6.2 CAN bus interface The device has a CAN interface. Use cables that are approved for CAN bus. Terminate the cables using terminating resistors (120 Ω).

  • Page 22: Display Elements

    7 Display elements 1: green (operating status) / red (Error) 2: yellow (ID-tag) Operating status LED red LED green LED yellow Preoperational off; on if a tag has been detected in the reading field Operational flashes (2.5 Hz) off; on if a tag has been detected in the reading field Configuration error...

  • Page 23: Operation

    (Note ID: 32 and bit rate: 125 kBit/s) have to be adapted. 9 Dimensions 10 Technical data The data sheets are available on our website at www.ifm.com. 11 Maintenance, repair and disposal ► Do not open the housing as the device does not contain any components which must be maintained by the user.

  • Page 24: Approvals/Standards

    2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by ifm may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 25: Taiwan

    12.1.6 Australia Use in Australia: 12.1.7 EC declaration of conformity ifm electronic gmbh hereby declares that the DTC510 radio system corresponds to the directive 2014/53/EU. You can find the EC declaration of conformity on our website at: www.ifm.com.
  • Page 26 Contenu 1 Remarque préliminaire ..................3 1.1 Symboles utilisés ..................3 2 Consignes de sécurité ..................3 2.1 Général ......................3 2.2 Equipements radio ..................4 2.3 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux ........4 3 Fonctionnement et caractéristiques ..............4 4 Fonction .......................4 4.1 Principe de fonctionnement ................4 4.2 Aperçu ......................5 5 Montage .......................5 5.1 Instructions de montage générales ..............5...

  • Page 27: Remarque Préliminaire

    12.1 Homologations radio .................12 12.1.1 Aperçu ....................12 12.1.2 Europe ....................12 12.1.3 États-Unis ..................12 12.1.4 Canada .....................12 12.1.5 Taiwan ....................13 12.1.6 Australie ....................13 12.1.7 Déclaration de conformité CE ............13 1 Remarque préliminaire Ce document fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit.

  • Page 28: Equipements Radio

    L'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un électricien qualifié car seul un montage correct garantit le bon fonctionnement de l'appareil et de l'installation. Mettre l'appareil hors tension en externe avant toute manipulation. En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute contacter le fabricant.

  • Page 29: Aperçu

    être affecté considérablement. Des informations sur les accessoires de montage sont disponibles sur notre site web à www.ifm.com. 5.2 Remarques sur le montage des TAG Le montage des TAG en/sur métal réduit la distance lecture/écriture.

  • Page 30: Elimination De Parasites

    5.3 Elimination de parasites L'appareil génère un champ électrique modulé avec une fréquence de 13,56 kHz. Pour éviter des perturbations de la communication de données, il n'est pas permis de faire fonctionner d'autres appareils à proximité s'ils génèrent des émissions de rayonnements HF dans cette bande de fréquences, comme par exemple des variateurs de fréquence et des alimentations à...

  • Page 31: Fixation

    5.6 Fixation ► Fixer l'appareil à l'aide de 2 vis M5 et écrous. Au choix encastré ou non. non encastré encastré 5.7 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Lecture et écriture ≥ 300 mm ≥...

  • Page 32: Positionnement Des Tag

    1: axe de l'antenne DTC510 = axe du TAG 2: milieu de l'antenne DTC510 = milieu du TAG 5.10 Distances TAG La distance au TAG de référence E80371 est indiquée dans la fiche technique. Une sélection de TAG est disponible sur notre site web à www.ifm.com.

  • Page 33: Raccordement Électrique

    Câble bus H Connecteur M12 CAN 5: CAN_L Câble bus L Une sélection de connecteurs femelles est disponible sur Internet www.ifm.com. 6.2 Interface bus CAN L'appareil dispose d'une interface CAN. Utiliser des câbles homologués pour le bus CAN. Terminer les câbles avec des résistances de terminaison (120 Ω).

  • Page 34: Eléments De Visualisation

    7 Eléments de visualisation 1: vert (état de fonctionnement) / rouge (Erreur) 2: jaune (TAG) Etat de fonc- LED rouge LED verte LED jaune tionnement Preoperational éteinte allumée éteinte; allumée si un TAG a été détecté dans le champ de lecture Operational éteinte clignote (2,5 Hz)

  • Page 35: Fonctionnement

    Bitrate: 125 kBit/s) sont à adapter. 9 Dimensions 10 Données techniques Les fiches techniques sont disponibles sur notre site web à www.ifm.com. 11 Maintenance, réparation et élimination ► Ne pas ouvrir l'appareil car il ne contient pas de composants à maintenir par l'utilisateur.

  • Page 36: Homologations/Normes

    12 Homologations/normes 12.1 Homologations radio 12.1.1 Aperçu L'aperçu de l'état d'homologation d'un appareil est disponible sur Internet : www.ifm.com. 12.1.2 Europe utilisation dans tous les états de l'UE 12.1.3 États-Unis Note FCC : Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC (Commission Fédérale des Communications).

  • Page 37: Taiwan

    à ondes radio ISM. 12.1.6 Australie Utilisation en Australie : 12.1.7 Déclaration de conformité CE ifm electronic gmbh déclare par la présente que l'équipement radio DTC510 correspond à la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet : www.ifm.com.

Ce manuel est également adapté pour:

Dtc510r

Table des Matières