SelfClimat DN 50 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Limiteur de remplissage
Masquer les pouces
Voir aussi pour DN 50:
- Instructions de montage et d'emploi (40 pages) ,
- Instructions de montage et mode d'emploi (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SelfClimat DN 50
Sommaire des Matières pour SelfClimat DN 50
- Page 1 MATERIEL PETROLIER LIMITEUR DE REMPLISSAGE Self Climat DN 50 - DN 80 - DN 100 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Self Climat rue des Epinettes Z.I. Sud F-77200 TORCY Tél : +33(0)1 60 05 18 53 Fax : +33(0)1 60 17 58 39 www.selfclimat.com - info@selfclimat.com...
-
Page 2: Table Des Matières
MATERIEL PETROLIER AVERTISSEMENT ! CE MANUEL DOIT ÊTRE LU AVEC ATTENTION PAR TOUTES LES PERSONNES QUI ONT OU QUI AURONT LA RESPONSABILITE DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT. MISE EN GARDE ! POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DU PERSON- NEL HABILITE A TRAVAILLER SUR DU MATERIEL UTILISABLE DANS DES ATMOSPHERES EXPLOSIBLES. -
Page 3: Imarquage
MARQUAGE Les matériaux de type limiteur de remplissage Self Climat DN 50, DN 80 et DN 100 sont conformes à la directive 94/9/CE. Le matériel utilisable dans les atmosphères explosibles du groupe IIB est construit conformément aux normes européennes suivantes :... -
Page 4: Instructions D'utilisation
III) INSTRUCTIONS D’UTILISATION III.1 CONSIGNES DE SECURITE Toute modification de l’appareil peut invalider la certification de celui-ci. Consulter les certificats ainsi que les documents relatifs aux équipements de l’appareil afin de s’informer de la classe de température et du groupe d’explosion. L’intervenant doit être habilité pour les interventions ATEX afin d’éviter la dégradation du mode de protection des équipements certifiés. -
Page 5: Fonctionnement Détaillé
Fonctionnement détaillé PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU LDR Self Cli- 2) A CET INSTANT LE NIVEAU N1 EST ATTEINT : LE mat A MASSELOTTES LIMITEUR ASSURE UNE FERMETURE TOTALE 3) LE FLOTTEUR EST MAINTENU IMMERGE AU NI- Le flotteur est en position basse. VEAU N1 Le piston en position haute (ouverture totale). -
Page 6: Montage
MONTAGE IV.1 INSTALLATION DU LIMITEUR DE REMPLISSAGE IMPORTANT : Pendant le montage, protégez le limiteur contre les impuretés telles que le sable 4 : Afin de respecter la mise à la terre du li- Il est recommandé de positionner le Limi- miteur de remplissage lors de son mon- teur dans l’axe longitudinal du réservoir. -
Page 7: Entretien Et Depannage
IV.2 ENTRETIEN ET DEPANNAGE Les opérations pouvant être effectuées par l’utlisateur se limitent à l’installation et aux raccorde- ments. Toute intervention de démontage, réparation ou modification sur le limiteur de remplissage annule systématiquement la garantie constructeur. Par conséquent, toute intervention ne peut être effectuée que par la société «Self Climat» après retour de l’appareil d’origine à... - Page 8 Méthode de test Perspective 2 +/- 180 Moyen de vérification manuelle du bon foctionnement du limiteur. A l’aide de l’anneau, exercer progressive- Piquage 1° ment une traction sur le câble afin d’ame- ner le flotteur en position haute. Faire resdescendre lentement le flotteur à sa position de repos.
-
Page 9: Donnees Techniques
VII) DONNEES TECHNIQUES Type DN 50 Côte Type DN 80 Type DN 100 ø50/60 ø80/90 ø102/114 Construction Aluminium Corps Aluminium Aluminium Acier DC 04 Flotteur Acier DC 04 Acier DC 04 Laiton Masselotte, soupape Laiton Laiton Acier AS300 Tige masselotte... -
Page 10: Normes Et Agrements
Self Climat Rue des Epinettes Z.I. SUD 77200 TORCY - FRANCE Tél : +33 (0)1 60 05 18 53 Fax : +33 (0)1 60 17 58 39 Site : www.selfclimat.com - Email : info@selfclimat.com... - Page 11 PETROLEUM EQUIPMENT WARNING ! THIS MANUAL SHOULD BE READ CAREFULLY BY ALL PERSONS WHO ARE OR WILL BE RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION OR OPERATION OF THE PRODUCT. CAUTION ! FOR SAFETY REASONS,THIS DEVICE SHOULD BE USED BY PERSONNEL AUTHORISED TO WORK ON EQUIPMENT FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPEHERES.
-
Page 12: Imarking
MARKING Self Climat DN 50, DN 80 and DN 100 type overfill prevention devices all conform to the 94/9/EC directive. This equipment, suitable for use in group IIB explosive atmospheres, is constructed according to the following European standards : EN 13 616... -
Page 13: Operating Instructions
III) OPERATING INSTRUCTIONS III.1 SAFETY INSTRUCTIONS Any modification to the appliance may invalidate its certification. Consult the cerficates and the documents relative to the fittings to the appliance in order to check on the temperature class and explosion group. The person doing the work should be authorised for ATEX work to prevent the deterioration of the mode of protection of the equipment certified. -
Page 14: Detailed Operation
Detailed operation OPERATING PRINCIPLE OF THE SELF CLIMAT 2) AT THIS POINT THE LEVEL IS REACHED : THE COUNTERWEIGHT OVERFILL PREVENTION DEVICE OVERFILL PREVENTION DEVICE IS FULLY CLOSED The float is in the bottom position. 3) THE FLOAT IS KEPT SUBMERGED AT THE L1 LEVEL The piston is in the top position (fully open). -
Page 15: Fitting
FITTING IV.1 INSTALLATING THE OVERFILL PREVENTION DEVICE IMPORTANT : Protect the overfill prevention device against impurities such as sand during fitting. 4 : To confirm the earthing of the overfill W e recommend positioning the overfill prevention device when fitting it in the prevention device on the longitudinal axis tank, check that the potentials of the of the tank. -
Page 16: Maintenance And Trouble Shooting
IV.2 MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING The operations that can be done by user are limited to installation and connecting up. Any dismantling, repair or modification to the overfill prevention device automatically cancels the manufacturer’s warranty. Consequently, this work can only be done by the «Self Climat» company after return of the appliance to the factory. - Page 17 Test method Perspective 2 +/- 180 A means of manually testing the correct operation of the float valve. Pull the cable progressively, using the ring, Tapping 1° to bring the float to its top position. Lower the float slowly to its rest position. Repeat this operation several times to make sure that nothing prevents the float moving freely throughout its travel.
-
Page 18: Technical Data
VII) TECHNICAL DATA DN 50 Type Dimension DN 80 Type DN 100 Type ø50/60 ø80/90 ø102/114 Construction Aluminium Body Aluminium Aluminium DC 04 Steel Float DC 04 Steel DC 04 Steel Brass Counterweight, valve Brass Brass AS300 Steel Counterweight rod... -
Page 19: Standards And Approvals
Europe and worldwide. Self Climat Rue des Epinettes Z.I. SUD 77200 TORCY - FRANCE Tél : +33 (0)1 60 05 18 53 Fax : +33 (0)1 60 17 58 39 Site : www.selfclimat.com - Email : info@selfclimat.com... - Page 20 MATERIAAL INZAKE PETROLEUM WAARSCHUWING ! DEZE HANDLEIDING MOET AANDACHTIG GELEZEN WORDEN DOOR IEDEREEN DIE VERANTWOORDELIJK IS OF ZAL ZIJN VOOR DE INSTALLATIE OF HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT. OPGELET ! UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN MOET DIT TOESTEL GEBRUIKT WORDEN DOOR PERSONEN DIE BEVOEGD ZIJN OM TE WERKEN MET MATERIAAL DAT GEBRUIKT MAG WORDEN IN OMGEVINGEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN.
-
Page 21: Markering
MARKERING Apparatuur zoals de Self Climat overvulbeveiliging DN 50, DN 80 en DN 100 is in overeenstemming met richtlijn 94/9/EG. Het materiaal dat gebruikt mag worden in omgevingen waar ontploffingsgevaar kan heersen uit groep IIB is vervaardigd in overeenstemming met de volgende Europese normen :... -
Page 22: Gebruiksinstructies
III) GEBRUIKSINSTRUCTIES III.1 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Wijzigingen aan het toestel kunnen ervoor zorgen dat de certificering vervalt. Gelieve de certificaten en de documenten met betrekking tot de uitrustingen van het toestel te raadplegen voor meer informatie over de temperatuurcategorie en de explosiegroep. De interveniënt moet bevoegd zijn voor ATEX - interventies, om beschadiging van de beveiliging van de gecertificeerde uitrustingen te voorkomen. - Page 23 Gedetailleerde werking WERKINGSPRINCIPE VAN DE SELF CLIMAT 3) DE VLOTTER WORDT ONDERGEDOMPELD OVERVULBEVEILIGING MET TEGENGEWICHTJES GEHOUDEN BIJ LEVEL L1 4) DE VRACHTWAGENKLEP EN DE GEWONE De vlotter bevindt zich in lage positie LUCHTTOEVOER SLUITEN De zuiger in hoge positie (volledig geopend). De lekpoorten zijn volledig vrij.
-
Page 24: Montage
MONTAGE IV.1 INSTALLATIE VAN DE OVERVULBEVEILIGING BELANGRIJK : Tijdens de montage de beveiliging beschermen tegen vuil, zoals zand 4 : om in overeenstemming te blijven met de Het is raadzaam de beveiliging evenwijdig aarding van de overvulbeveiliging tijdens met de lengteas van het reservoir te de montage in het reservoir, dient men zich plaatsen. -
Page 25: Onderhoud En Reparatie
IV.2 ONDERHOUD EN REPARATIE De operaties die door de gebruiker uitgevoerd mogen worden, beperken zich tot de installatie en de aansluitingen. Bij demontage, reparatie of wijziging van de overvulbeveiliging vervalt systematisch de garantie van de constructeur. Bijgevolg moeten interventies uitgevoerd worden door de vennootschap «Self Climat» na retour van het oorspronkelijke toestel naar de fabriek. - Page 26 Testmethode Aanzicht 2 +/- 180 Middel voor de handmatige controle van de goede werking van de overvulbeveiliging. Met behulp van de ring aan de kabel trekken, Piquage 1° om de vlotter omhoog te brengen. De vlotter langzaam tot in zijn ruststand laten terugzakken.
-
Page 27: Technische Gegevens
VII) TECHNISCHE GEGEVENS Type DN 50 Merk Type DN 80 Type DN 100 ø50/60 ø80/90 ø102/114 Constructie Aluminium Behuizing Aluminium Aluminium Staal DC 04 Vlotter Staal DC 04l Staal DC 04 Messing Tegengewichtjes, ventiel Messing Messing Staal AS300 Stang van het tegengewicht... -
Page 28: Normen En Goedkeuringen
Europa maar over de hele wereld. Self Climat Rue des Epinettes Z.I. SUD 77200 TORCY - FRANCE Tél : +33 (0)1 60 05 18 53 Fax : +33 (0)1 60 17 58 39 Site : www.selfclimat.com - Email : info@selfclimat.com...