1. Manuels
  2. Marques
  3. SelfClimat Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DN 50
  6. Instructions de montage et d'emploi

SelfClimat DN 50 Instructions De Montage Et D'emploi

Limiteur de remplissage pour hydrocarbures
Masquer les pouces Voir aussi pour DN 50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
- DN 50
Limiteur de remplissage
- DN 80
- DN 100
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SelfClimat DN 50

Sommaire des Matières pour SelfClimat DN 50

  • Page 1 - DN 50 Limiteur de remplissage - DN 80 - DN 100 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 AVERTISSEMENT ! CE MANUEL DOIT ÊTRE LU AVEC ATTENTION PAR TOUTES LES PERSONNES QUI ONT OU QUI AURONT LA RESPONSABILITE DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT. MISE EN GARDE ! POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DU PERSONNEL HABILITE A TRAVAILLER SUR DU MATERIEL UTILISABLE DANS DES ATMOSPHERES EXPLOSIBLES.

  • Page 3: Caracteristiques Generales

    I) MARQUAGE Les matériaux de type limiteur de remplissage Self Climat DN 50, DN 80 et DN 100 sont conformes à la directive 94/9/CE (applicable jusqu’au 19 avril 2016) et à la nouvelle directive 2014/34/UE. Cette nouvelle directive 2014/34/UE remplace la 94/9/CE et est applicable à partir du 20 avril 2016.
  • Page 4 III) INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
  • Page 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU LDR Self Climat A MASSELOTTES A CET INSTANT LE NIVEAU N1 EST ATTEINT : LE LIMITEUR ASSURE UNE FERMETURE TOTALE LE FLOTTEUR EST MAINTENU IMMERGE AU NIVEAU N1 PROCEDER A LA FERMETURE DE LA VANNE CAMION ET A LA PRISE D’AIR HABITUELLE VIDANGE DU FLEXIBLE 6) FERMETURE AU NIVEAU Nmax...

  • Page 6: Montage

    IV) MONTAGE Un test de continuité électrique unitaire est à prévoir. Figure 1...

  • Page 7: Conditions Particulieres

    Self Climat FRANCE Toute intervention de maintenance doit être réalisée en respect des normes EN en vigueur en matière d’entretien des moyens d’exploitation en zone à risque d’explosion et les dispositions nationales doivent impérativement être respectées. Toute intervention doit être effectuée par du personnel qualifié. V) CONDITIONS PARTICULIERES VI) ACCESSOIRES EN OPTION...
  • Page 8 Méthode de test Désignation Référence Collier de support 50/60 308 242 Collier de support 80/90 308 243...

  • Page 9: Donnees Techniques

    VII) DONNEES TECHNIQUES Côte...

  • Page 10: Normes Et Agrements

    VIII) NORMES ET AGREMENTS Number Replaces Issued Dated Product Certificate Overfill prevention devices for storage tanks for liquid petroleum fuels Company Representative Kiwa N.V. Sir W. Churchill-laan 273 P.O. Box 70 2280 AB RIJSWIJK ZH The Netherlands Tel. +31 70 414 44 00 Fax +31 70 414 44 20 E-mail certif@kiwa.nl www.kiwa.nl...
  • Page 11 - DN 50 - DN 80 - DN 100...
  • Page 12 WARNING ! INSTALLATION OR OPERATION OF THE PRODUCT. CAUTION ! EQUIPMENT FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPEHERES. PLEASE READ AND DIGEST THIS MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE. CONTENTS...

  • Page 13: General Specifications

    Self Climat DN 50, DN 80 and DN 100 type overfill prevention devices all comply with the 94/9/EC directive (applicable until April 19th, 2016) and the new directive 2014/34/UE. This new directive 2014/34/UE replaces the 94/9/CE and is applicable from April 20th, 2016.
  • Page 14 III) OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 15 OPERATING PRINCIPLE OF THE SELF CLIMAT COUNTERWEIGHT OVERFILL PREVENTION DEVICE THE CLOSING PROCESS BEFORE THE L1 LEVEL AT THIS POINT THE LEVEL IS REACHED : DRAINING THE HOSE 6) CLOSURE AT LEVEL Lmax...
  • Page 16 IV) FITTING A test of electric continuity must be carried out. Figure 1...

  • Page 17: Special Conditions

    Self Climat FRANCE Any maintenance must be carried out according to EN standards in force in the country in use covering means of exploitation in potentially explosive zone. The national regulations must be followed. Any operation must be carried out by qualified staff. V) SPECIAL CONDITIONS VI) OPTIONAL ACCESSORIES...
  • Page 18 Test method Description Reference Support clamp 50/60 308 242 Support clamp 80/90 308 243...

  • Page 19: Technical Data

    VII) TECHNICAL DATA...

  • Page 20: Standards And Approvals

    VIII) STANDARDS AND APPROVALS Number Replaces Issued Dated Product Certificate Overfill prevention devices for storage tanks for liquid petroleum fuels Company Representative Kiwa N.V. Sir W. Churchill-laan 273 P.O. Box 70 2280 AB RIJSWIJK ZH The Netherlands Tel. +31 70 414 44 00 Fax +31 70 414 44 20 E-mail certif@kiwa.nl www.kiwa.nl...
  • Page 21 - DN 50 - DN 80 - DN 100...
  • Page 22 WAARSCHUWING ! OF ZAL ZIJN VOOR DE INSTALLATIE OPGELET ! INHOUDSOPGAVE...
  • Page 23 Apparatuur zoals de Self Climat overvulbeveiliging DN 50, DN 80 en DN100 is in overeenstemming met richtlijn 94/9/EG (van toepassing tot 19 april 2016) en de nieuwe richtlijn 2014/34/EU. Deze nieuwe richtlijn 2014/34/EU vervangt de 94/9/EG en is van toepassing vanaf 20 april 2016.
  • Page 25 AFSLUITPROCEDURE VOOR LEVEL L1 DE VLOTTER WORDT ONDERGEDOMPELD GEHOUDEN BIJ LEVEL L1 6) SLUITING BIJ HET LEVEL Lmax...
  • Page 26 IV) MONTAGE Er moet een elektrische continuïteitstest worden uitgevoerd. Figuur 1 Opgelet...

  • Page 27: Bijzondere Voorwaarden

    Self Climat FRANCE Alle onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd volgens de geldende Europese normen op het gebied van werken in zones met ontploffingsgevaar. De nationale regelgeving moet worden nageleefd. De onderhoudswerken moeten uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. V) BIJZONDERE VOORWAARDEN VI) OPTIONEEL TOEBEHOREN...
  • Page 28 Testmethode Omschrijving Referentie Steunring 50/60 308 242 Steunring 80/90 308 243...

  • Page 29: Technische Gegevens

    VII) TECHNISCHE GEGEVENS Merk...
  • Page 30 Number Replaces Issued Dated Product Certificate Overfill prevention devices for storage tanks for liquid petroleum fuels Company Representative Kiwa N.V. Sir W. Churchill-laan 273 P.O. Box 70 2280 AB RIJSWIJK ZH The Netherlands Tel. +31 70 414 44 00 Fax +31 70 414 44 20 E-mail certif@kiwa.nl www.kiwa.nl...
  • Page 31 - DN 50 - DN 80 - DN 100...
  • Page 33 Urządzenia typu ogranicznik napełniania Self Climat DN 50, DN 80 i DN 100 są zgodne z wymogami dyrektywy 94/9/WE (stosowane do dnia 19 kwietnia 2016 roku), i nowej dyrektywy 2014/34/UE. Nowa dyrektywa 2014/34/UE zastępuje 94/9/WE i jest stosowana od dnia 20 kwietnia 2016 r.
  • Page 34 III)
  • Page 36 Należy przeprowadzić jednostkowy test ciągłości elektrycznej.
  • Page 37 Self Climat Wszystkie prace konserwacyjne muszą być przeprowadzane w sposób zgodny z obowiązującymi w danym kraju normami EN dotyczącymi konserwacji środków eksploatacyjnych w obszarach zagrożonych wybuchem. Należy przestrzegać przepisów krajowych. Wszelkie prace muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników.
  • Page 38 Kiedy jest zainstalowany tester, przed napełnieniem zbiornika po raz pierwszy, jest konieczne sprawdzenie jego działania zgodnie z procedurą opisaną w Metodzie testu. Umożliwia to sprawdzenie poprawności instalacji ogranicznika napełniania. Po zainstalowaniu testera, ta kontrola musi być wykonywana co najmniej raz w roku. 308 242 308 243...
  • Page 39 VII)
  • Page 40 VIII) Number Replaces Issued Dated Product Certificate Overfill prevention devices for storage tanks for liquid petroleum fuels Company Representative Kiwa N.V. Sir W. Churchill-laan 273 P.O. Box 70 2280 AB RIJSWIJK ZH The Netherlands Tel. +31 70 414 44 00 Fax +31 70 414 44 20 E-mail certif@kiwa.nl www.kiwa.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn 80Dn 100

Table des Matières