Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de service
Dispositif anti-débordement type BC-1
pour la surveillance de citernes à milieux liquides en tant que dispositif
d'avertissement lors de la procédure de remplissage
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATION POUR L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ................................................................. 1
À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................................................................................. 2
HOMOLOGATION.................................................................................................................................... 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ........................................................................ 3
UTILISATION CONFORME ..................................................................................................................... 3
UTILISATION NON CONFORME ............................................................................................................. 3
QUALIFICATION DES UTILISATEURS ................................................................................................... 4
STRUCTURE ........................................................................................................................................... 4
AVANTAGES ET ÉQUIPEMENT ............................................................................................................. 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 5
POSSIBILITÉ DE CALCUL POUR LA COTE DE RÉGLAGE X ................................................................ 7
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................................................................... 8
MISE EN SERVICE ................................................................................................................................ 11
COMMANDE .......................................................................................................................................... 12
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 12
MESSAGE D'ERREUR / SIGNIFICATION ............................................................................................. 12
RÉPARATION ........................................................................................................................................ 13
ENTRETIEN ........................................................................................................................................... 13
RECYCLAGE ......................................................................................................................................... 14
DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 14
GARANTIE ............................................................................................................................................. 16
MODIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................... 16
Édition 06.2016 / Remplace l'édition 12.2011
Traduction du mode d'emploi d'origine / Réf. 308 393 _15 700 59 a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SelfClimat BC-1
Sommaire des Matières pour SelfClimat BC-1
-
Page 1: Table Des Matières
Notice de montage et de service Dispositif anti-débordement type BC-1 pour la surveillance de citernes à milieux liquides en tant que dispositif d’avertissement lors de la procédure de remplissage TABLE DES MATIÈRES INFORMATION POUR L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ..............1 À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................2 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................. -
Page 2: À Propos De Cette Notice
à temps à la procédure de remplissage. La BC-1 en tant qu'objet représente un interrupteur des limites du stand au sens de l'homologation technique générale faisant partie d'un dispositif anti-débordement et servant ainsi à... -
Page 3: Consignes De Sécurité Relatives Au Produit
Peut provoquer une explosion ou entraîner des blessures graves. Appareil indicateur : • type BC-1-1, Type BC-1-3, Type BC-1-4, avec type IP30, dans des locaux secs et protégés • type BC-1-2, avec type IP65, en intérieur et en extérieur, à l’abri des intempéries Sonde : •... -
Page 4: Qualification Des Utilisateurs
Dispositif anti-débordement type BC-1 HOMOLOGATION • homologation technique générale n° Z-65.11-428 • Belgique : AIB-VINCOTTE avec n° de prototype 99/H031/09030901 • Suisse : Certificat ASIT avec n° CCE 302.006.15 UTILISATION NON CONFORME Toute utilisation dépassant le cadre de l'utilisation conforme à la destination du produit : •... -
Page 5: Montage
Avant le montage, vérifier si le produit fourni a été livré dans son intégralité et s'il présente d'éventuelles avaries de transport. En Allemagne, le montage du dispositif anti-débordement BC-1 doit être effectué : • pour des substances polluant les eaux par une entreprise spécialisée conformément au droit d'eau •... -
Page 6: Montage De La Sonde
être respectées. Pour les citernes remplies avec une valve de distribution automatique, le remplissage doit être arrêté lorsqu'un avertissement sonore et visuel du BC-1 se déclenche. Pour les citernes/installations avec dispositif d'avertissement et de commande intégré ainsi que les amplificateurs de signal comme dispositif anti-débordement il faut prendre garde aux détails suivants :... -
Page 7: Possibilité De Calcul Pour La Cote De Réglage X
Dispositif anti-débordement type BC-1 En l'absence d'information sur la hauteur de réponse, on déterminera la cote de réglage X en vérifiant l'épalement de la citerne ou en calculant la hauteur de réponse conformément aux "Principes d'agrément des dispositifs anti-débordement" du DIBt. La longueur de la tuyauterie de raccordement entre la sonde et l'appareil indicateur ne doit pas dépasser 200 m maximum... -
Page 8: Raccordement Électrique
Dispositif anti-débordement type BC-1 La hauteur de remplissage L est alors déterminée sur la base du volume pour la hauteur de remplissage V en ayant recours au tableau de jaugeage ou en réalisant un calcul. La cote de réglage X pour le limiteur de remplissage doit être déterminée en tenant compte* de la forme de réservoir :... - Page 9 Recourir à un spécialiste pour poser une nouvelle isolation ! Tenir compte des consignes de sécurité et de la notice d’utilisation des consommateurs raccordés. Dispositif d'affichage type BC-1-1 et BC-1-2 - vue en coupe 9 / 16 Réf. 308 393 _15 700 59 a...
- Page 10 230 V AC 50 Hz Connexion aux clips L1 et N - réseau Appareil indicateur Type BC-1-4 - vue en coupe Connexion des sorties - contacts à relais sans potentiel de l'appareil indicateur L'appareil indicateur dispose de 3 contacts à relais sans potentiel.
-
Page 11: Mise En Service
MISE EN SERVICE L'appareil indicateur ne demande aucun réglage. Pour mise en service le dispositif anti-débordement BC-1, une fois le montage terminé, il suffit de lui appliquer la tension d'alimentation. La mise sous tension déclenche un essai de message d'avertissement, indiqué par la LED rouge Alarm et signalé par un signal sonore. -
Page 12: Commande
Dispositif anti-débordement type BC-1 En appuyant sur le bouton-poussoir Prüfen (Test Essai) de l'appareil indicateur, vous déclenchez l'alarme. Une information d'alarme comme décrit plus haut doit alors être donnée. COMMANDE L'appareil indicateur doit témoigner en permanence qu'il est en mode audit en allumant sa LED verte Betrieb (En service). -
Page 13: Réparation
*1 sortie Betrieb (En service) seulement pour types BC-1-1, BC-1-2 et BC-1-4 RÉPARATION Le produit devra être renvoyé au fabricant pour contrôle si les mesures mentionnées sous DÉPANNAGE restent sans succès quant à... -
Page 14: Recyclage
Dispositif anti-débordement type BC-1 Dysfonctionnements et encrassement de la sonde dans le capuchon de protection suite à des milieux pollués ! La commande correcte n'est plus garantie. • Démonter la sonde et la retirer de la citerne ! • Réaliser une inspection visuelle Le capteur ne doit pas être encrassé ! Nettoyer avec attention l'intérieur du capuchon de protection en utilisant un... - Page 15 Certificat d'installation de l'entreprise spécialisée • A conserver par l’exploitant de l’installation ! • Important pour d’éventuels droits à garantie ! Dispositif anti-débordement type BC-1 Je certifie par la présente l'installation correcte du dispositif N° de l'appareil GOK : de sécurité...
-
Page 16: Observer Les Dispositions Suivantes Pour Le Cas De La Suisse
Certificat d'installation - Page 2 Le montage correct du dispositif anti-débordement BC-1 conformément à la notice de montage et de service applicable est attesté. Après l'achèvement du montage, l'appareil a été soumis à un essai de fonctionnement avant la mise en service.