ABB REF 542plus Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. REF 542plus
  6. Manuel de l'opérateur
ABB REF 542plus Manuel De L'opérateur

ABB REF 542plus Manuel De L'opérateur

Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF 542plus
REF 542plus
Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de
postes
Manuel de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REF 542plus

Sommaire des Matières pour ABB REF 542plus

  • Page 1 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    11.2.4. Affichage et modification des paramètres de commande..........39 12. Réglage de l'heure et de la date ....... 41 13. Page Commandes ........... 43 14. Mode Mise en service du REF 542plus ..... 45 14.1. Page de mise en service des entrées TOR ....46...
  • Page 4 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 14.2. Page de mise en service des sorties binaires ....47 14.3. Page de mise en service des entrées analogiques ..48 14.4.
  • Page 5 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 20.6.2. Versions ............. 89 20.6.3. HW identification (Identification du matériel) ..89 20.6.4. Communication ........... 92 20.6.4.1. Page Communication IEC 103..93 20.6.4.2.

  • Page 7: Copyrights

    Oy. ABB Oy décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuellement présentes dans ce document. En aucun cas, ABB Oy ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou immatériels d’aucune nature ou d’aucune sorte dûs à...

  • Page 9: Introduction

    être considérées à titre d'exemples. N'apportez aucune modification à la configuration de REF 542plus à moins d'y être autorisé et de bien connaître REF 542plus et son outil d'exploitation. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement et la perte de la garantie.

  • Page 10: Cible Visée

    IEC61850 Tissues conformance statement 1MRS756362 1.5. Révisions du document Version : Numéro de la Date : Historique : révision IED 15.06.2009 Traduction de la version anglaise E. Conditions d'application Ce manuel s'applique au REF 542plus Version 2.6, version logicielle V4F06x.

  • Page 11: Informations Concernant La Sécurité

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Informations concernant la sécurité Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée.

  • Page 13: Caractéristiques De L'ihm

    Manuel de l'opérateur Caractéristiques de l'IHM Le REF 542plus est montré sur la Fig. 3.-1. Cette IHM présente un écran LCD rétro-éclairé, 8 boutons poussoirs, plusieurs DEL et un capteur de clés électroniques. Cette nouvelle IHM internationale est intégrée au REF 542plus à partir de la version 2.5.
  • Page 14 à la protection. Clé de contrôle : elle est dédiée aux modes de fonctionnement du REF 542plus qu'elle permet de modifier. Les différents modes de fonctionnement autorisent l'accès aux objets primaires dans les différentes vues du REF 542plus (IHM et scada) Sur demande, une clé...

  • Page 15: Zone Infos Et Menus

    Manuel de l'opérateur accéder au mode Test de mise en service. Les codes des mots de passe stockés dans la clé peuvent être personnalisés dans chaque REF 542plus à des fins de restriction d'accès. Vue Schéma Unifilaire : il s'agit de la partie graphique de l'écran LCD. Cette zone affiche le schéma unifilaire du tableau correspondant.
  • Page 16 L'accès à quelques sous-menus n'est autorisé que dans certains modes. Bargraphs à DEL : Les trois bargraphs à DEL affichent les mesures les plus pertinentes relevées par le REF 542plus pour une lecture rapide du niveau de charge du tableau correspondant. Les trois bargraphs sont identifiés M1, M2 et M3.

  • Page 17: Zone D'information D'état Ref 542Plus

    (FUPLA à l'arrêt). IBB Erreur (inter baybus). Cette DEL est utile uniquement lorsque le REF 542plus est équipé d'un module de communication. Lorsque le module de communication configuré est détecté, la DEL passe au vert. Si le module n'est pas détecté...
  • Page 18 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Alarme : cette DEL passe au rouge lorsque les alarmes définies par l'utilisateur sont actives. Plusieurs situations arbitraires d'alarme peuvent être définies et configurées avec l'outil d'exploitation.

  • Page 19: Comportement Lors De La Mise Sous Tension

    Comportement lors de la mise sous tension Avant de mettre sous tension le dispositif de commutation, vérifiez que les fonctions de protection de REF 542plus sont correctement configurées et que l'unité fonctionne bien (LED READY verte). Lors de la mise sous tension, l'unité IHM affiche ceci sur l'écran LCD pendant...

  • Page 21: Modification De La Langue D'affichage

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Modification de la langue d'affichage La version IHM V5 internationale peut prendre en charge deux langues différentes. La première peut être utilisée pour afficher la langue locale. En raison de la haute résolution QVGA, il est possible de visualiser du chinois, par exemple, sur l'IHM.
  • Page 22 Fig. 5.-2 Modifier la langue visualisée sur IHM L'IHM antérieure du REF 542plus (IHM Version V4) peut encore être appliquée avec l'unité de base munie du nouveau logiciel de l'édition 2.5, à condition que le logiciel de l'IHM soit convenablement mis à...
  • Page 23 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur l'IHM V4, les fichiers de langue sont stockés dans l'unité de base. En cas de changement d'affichage, le fichier de langue doit être chargé au...

  • Page 25: Modes De Commande

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Modes de commande 6.1. Modes de commande disponibles Local Control (Commande locale) Il est possible de commander le disjoncteur et les autres objets primaires depuis l'IHM à...
  • Page 26 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur key (clé électronique) s'affiche à nouveau. Vérifiez que le mode de commande requis a été correctement défini dans l'unité en regardant dans le coin en bas à...

  • Page 27: Commande Des Objets Primaires

    Appuyez sur pour fermer l'objet sélectionné. Seuls les objets primaires commandés directement par REF 542plus peuvent être sélectionnés. Par exemple, REF 542plus affichera la bonne position d'un sectionneur à commande manuelle après une opération mais il ne sera pas possible de le sélectionner.

  • Page 29: Visualisation Et Réinitialisation Des Alarmes

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Visualisation et réinitialisation des alarmes 8.1. Visualisation des alarmes La présence d'une alarme, lorsqu'elle est mémorisée, est indiquée par l'allumage de la LED d'alarme ou par le passage au rouge de l'une des 32 (8 x 4 pages) LED programmables par l'utilisateur.
  • Page 30 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Certaines alarmes ne peuvent pas être réinitialisées avant que la cause qui les a générées ait été éliminée. Par exemple, une alarme due à une défaut dans le circuit de déclenchement (surveillance de la bobine) ne peut pas être acquittée avant le...

  • Page 31: Visualisation Des Mesures

    Manuel de l'opérateur Visualisation des mesures Le REF 542plus offre à l'utilisateur un ensemble de mesures complet. Pour afficher les mesures, sélectionnez le menu Mesure à l'aide du bouton de navigation. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour naviguer entre les pages de mesures.
  • Page 32 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051343 Fig. 9.-1 Visualisation des mesures Les mesures disponibles dépendent du type de module d'entrée analogique et de la configuration de l'unité.

  • Page 33: Visualisation Des Événements

    Manuel de l'opérateur Visualisation des événements Le REF 542plus enregistre les 30 derniers événements de protection (démarrages, déclenchements, blocages et autres). Cette mémoire interne est gérée sous la forme de mémoire tampon circulaire, par exemple le 31ième événement écrase le 1er événement le plus ancien.

  • Page 35: Affichage Et Modification Des Paramètres De Protection

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Affichage et modification des paramètres de protection 11.1. Affichage des paramètres de protection Les fonctions de protection actuellement installées dans l'unité sont indiquées dans le menu Fonctions de protection.

  • Page 36: Modification Des Paramétres Des Fonctions De Protection

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur En mode d'Exploitation, le paramétrage des fonctions de protection est également possible à partir d'un poste SCADA, à condition qu'il soit installé. En mode Réglage, le paramétrage à...
  • Page 37 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Répétez cette procédure pour tous les paramètres qui doivent être modifiés. Appuyez ensuite sur pour revenir à la liste des fonctions de protection actuellement installées.

  • Page 38: Changement Du Jeu De Paramètres Actif

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051348 Fig. 11.2.2.-2 Ecran de droite de l'unité après modification des paramètres de protection Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des boutons Haut...

  • Page 39: Affichage Et Modification Des Paramètres De Commande

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Le changement de jeu de paramètres est possible uniquement avec la protection en mode Set (Réglage). Sélectionnez la page correspondant au jeu de réglage à activer et validez en appuyant sur la touche ENTREE pour effectuer le changement.
  • Page 40 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051350 Fig. 11.2.4.-1 Page Control parameters (Paramètres de commande)

  • Page 41: Réglage De L'heure Et De La Date

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Réglage de l'heure et de la date Durant la mise en service, l'heure et la date internes de l'unité doivent être réglées en fonction des valeurs actuelles.
  • Page 42 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Normalement, le SCADA transmet l'heure et la date à l'unité en fonction des services de protocole utilisés. Il existe quelques différences suivant le protocole utilisé.

  • Page 43: Page Commandes

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Page Commandes Depuis cette page, il est possible d'accéder aux objets de commande IHM configurés dans l'application logicielle duREF 542plus. Pour obtenir plus d'informations sur ces objets, reportez-vous au manuel utilisateur de l'outil d'exploitation.

  • Page 45: Mode Mise En Service Du Ref 542Plus

    Mode Mise en service du REF 542plus Le mode Commissioning test (Tests de mise en service) permet d'accéder à toutes les entrées et sorties analogiques et numériques de REF 542plus. Ce mode est indépendant de l'application REF 542plus. Ce mode de fonctionnement a été conçu pour faciliter la vérification du câblage.

  • Page 46: Page De Mise En Service Des Entrées Tor

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051353 Fig. 14.-1 Ecran du mode Mise en service 14.1. Page de mise en service des entrées TOR Cette page affiche l'état actuel des canaux d'entrées TOR sur les modules d'E/S Tout Ou Rien (TOR).

  • Page 47: Page De Mise En Service Des Sorties Binaires

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051354 Fig. 14.1.-1 Page de mise en service des entrées binaires 14.2. Page de mise en service des sorties binaires Sur cette page, il est possible de forcer l'état des sorties TOR. Toutes les sorties peuvent être commandées sauf la sortie de surveillance (Chien de garde).

  • Page 48: Page De Mise En Service Des Entrées Analogiques

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051355 Fig. 14.2.-1 Page de mise en service des sorties binaires 14.3. Page de mise en service des entrées analogiques Cette page affiche les mesures analogiques acquises par le module d'entrées analogiques.
  • Page 49 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur “Descripteur du canal” “Numéro de canal“ : “Valeurs” Description de la ligne Descripteur du canal : Entrée analogique Numéro du canal : x, où...

  • Page 50: Page De Mise En Service Des Sorties Analogiques 4-20 Ma

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051357 Fig. 14.3.-2 Page de mise en service des entrées analogiques pour le module à 6 entrées capteurs connecté à 3 diviseurs de tension et 3 bobines Rogowski 14.4.

  • Page 51: Page De Mise En Service Des Entrées Analogiques 4-20 Ma

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051358 Fig. 14.4.-1 Page de mise en service des sorties analogiques 4-20 mA 14.5. Page de mise en service des entrées analogiques 4-20 mA A partir de cette page, il est possible de lire les mesures analogiques du module d'entrées analogiques 4-20 mA.

  • Page 52: Page De Mise En Service Des Entrées Optiques

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur “Désignation du canal” “Numéro de canal“ : “Valeurs” Description de la ligne : Capteur 4-20 mA général → Capteur général Désignation du canal : Trafag →...

  • Page 53: Page De Mise En Service Des Sorties Optiques

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051360 Fig. 14.6.-1 Page de mise en service des entrées optiques 14.7. Page de mise en service des sorties optiques Cette page permet de piloter la sortie optique sur le module principal (type 1VCF751021R801 uniquement).
  • Page 54 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051361 Fig. 14.7.-1 Page de mise en service des sorties optiques...

  • Page 55: Raccordement Au Pc

    15.1. Câble convertisseur infrarouge (IrDa) vers RS232 Un câble spécial avec une interface infrarouge optique (IrDa) est nécessaire pour connecter le REF 542plus au port série d'un PC. Ce câble peut être obtenu auprès d'ABB. Fig. 15.1.-1 Câble série REF 542plus avec interface infrarouge optique (IrDa) A060412 Fig.

  • Page 56: Câble Null-Modem

    Téléchargement d'une configuration Lorsque la connexion est établie avec le câble approprié, il est possible de télécharger la configuration dans le REF 542plus avec l'outil d'exploitation. Connectez le convertisseur infrarouge (IrDa) au connecteur prévu sur l'IHM et le connecteur Sub-D au PC. Démarrez l'outil d'exploitation sur le PC et sélectionnez le port série à...

  • Page 57: Paramètres Du Port Série

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 15.3.1. Paramètres du port série A051364 Fig. 15.3.1.-1 Réglage des paramètres de communication du port série Sélectionnez le port COM où doit être connecté le câble RS232/infrarouge (IrDa) ou le câble null-modem RS232.
  • Page 58 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Baud rate (débit en 19,200 bauds) Data bits (bits de données) Stop bits (bits de Stop) 1 Parity (parité) Paire Une fois le téléchargement du fichier de configuration effectué à l'aide du port maintenance ou du port debug, appuyez sur la touche ENTREE du clavier du PC pour mettre fin au processus de téléchargement.
  • Page 59 La nouvelle configuration du REF 542plus écrase la configuration précédente. REF 542plus est entièrement opérationnel pendant le téléchargement. Après le téléchargement. Le REF 542plus commence à enregistrer en tâche de fond la nouvelle configuration dans la mémoire non volatile avec un niveau de priorité bas.

  • Page 60: Xportation De La Configuration Vers Le Pc

    PC Avec l'outil d'exploitation, il est possible d'exporter la configuration actuelle à partir du REF 542plus. Configurez l'outil d'exploitation et le PC comme pour le téléchargement et cliquez sur le menu Transfer/load (transférer/charger) à partir du REF 542plus.

  • Page 61: Dépannage

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Dépannage 16.1. Messages d'erreur Base Unit not responding, communication corrupted or wrong slave address Lorsque l'IHM n'est pas capable de communiquer avec l'unité de base, l'information suivante apparaît sur l'écran LCD :...
  • Page 62 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Power Up Operations Une fois que vous avez appuyé sur la touche , le menu Power Up Operation (opération de mise sous tension) s'affiche, comme indiqué à laFig. 16.1.-2.
  • Page 63 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051438 2 Fig. 16.1.-4 IHM est en train de scruter les adresses de l’unité de base Sélectionnez l'IHM <-> Base Unit address pour modifier l'adresse à sonder.
  • Page 64 Base Unit not configured LeREF 542plus est sans configuration quand le message suivant apparaît : A051441 2 Fig. 16.1.-7 REF 542plus sans configuration Solution : Téléchargez la configuration dans l'unité en utilisant le câble série et l'outil d'exploitation. Configuration not loaded Le message suivant apparaît lorsque la configuration téléchargée n'a pas été...
  • Page 65 Manuel de l'opérateur A051442 2 Fig. 16.1.-8 La configuration du REF 542plus n’est pas sauvegardée dans la mémoire interne de l’unité Solution : Réessayez de télécharger la configuration. Si après deux ou trois tentatives l'erreur persiste, contactez ABB.

  • Page 66: Effacement De La Configuration Dans L'unité

    Effacement de la configuration dans l'unité Dans certains cas, il peut être nécessaire de supprimer la configuration stockée à l'intérieur du REF 542plus. Par exemple, si le voyant d'alarme ROUGE est allumé, il n'est pas possible de télécharger une nouvelle configuration dans REF 542plus. La procédure suivante permet de supprimer la configuration dans REF 542plus :...

  • Page 67: Mauvaise Visualisation Des Objets Primaires

    Le REF 542plus n'a aucune tension sur les deux entrées indiquant la position de l'objet primaire L'objet primaire est visualisé à la fois en position ouverte et en position fermée lorsque les deux contacts sont fermés (le REF 542plus a une tension sur les deux entrées de contact).
  • Page 68 Manuel de l'opérateur A051445 Fig. 16.3.-2 Le REF 542plus a une tension sur les deux entrées indiquant la position de l'objet primaire Solution : Vérifiez le câblage de l'objet primaire. Vérifiez que les connecteurs de REF 542plus sont bien insérés et serrés.

  • Page 69: Terminologie

    Manuel de l'opérateur Terminologie Term Description Ethernet Réseau physique de communication pour transférer des données du REF 542plus vers le PC et inversement. Modbus Par extension, la carte de communication avec le protocole Modbus pour REF 542plus.

  • Page 71: Abréviations

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Abréviations Abbreviation Description Binary input and output board (carte d'entrée et de sortie TOR) Controller area network (Bus CAN) Circuit breaker (disjoncteur)

  • Page 73: Annexe A : Schémas De Connexion

    Manuel de l'opérateur Annexe A : Schémas de connexion Les image ci-dessous montrent la connectique du REF 542plus, dans la version standard et complete. La version complete comprend trois cartes d'entrées sorties binaires; la carte de communication, la carte de sortie analogique ou en alternative, la carte d'entrée analogique 4-20mA.
  • Page 74 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051447 Fig. 19.-2 Platine de branchement du REF 542plus en version standard avec connecteur mixte d'entrées analogiques Tableau 19.-1 résumé des connecteurs. Tableau 19.-1 Connecteurs Connecteur Signification Alimentation électrique de l'unité...

  • Page 75: Entrées Analogiques

    Capteur 8 19.1. Entrées analogiques REF 542plus peut posséder au maximum 8 canaux d'entrées analogiques. Ces entrées sont réparties en trois groupes de mesures : Groupe de mesures 1 : canal 1, canal 2, canal 3 Groupe de mesures 2 : canal 4, canal 5, canal 6 Groupe de mesures 3 : canal 7, canal 8 Le groupe 1 et le groupe 2 doivent être homogènes, c'est-à-dire qu'ils peuvent...
  • Page 76 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur La bobine de Rogowsky peut être utilisée pour la détection de courant. Le bon rapport de la bobine de Rogowsky est sélectionné à l'aide de l'outil d'exploitation.
  • Page 77 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur T5/3 T3/1 T1/R T1/1 T8/1 T4/3 T2/B T2/2 T6/3 T7/B T7/2 T7/A T4/B T4/2 T2/3 T6/B T6/2 T7/R T7/3 T7/B T4/R...

  • Page 78: Entrées Et Sorties Binaires

    X30 (entrées), X31 (sorties) pour le deuxième module. X40 (entrées), X41 (sorties) pour le troisième module, disponible uniquement avec la version boîtier large. REF 542plus peut être équipé de deux types différents de modules d'entrées et de sorties binaires : statiques ou avec des relais électromécaniques. 19.2.1.

  • Page 79: E/S Électromécaniques

    E/S électromécaniques Dans le module électromécanique, les entrées TOR sont réalisées avec des optocoupleurs et les sorties TOR avec des relais électromécaniques. Le REF 542plus peut disposer d'un module électromécanique de type BIO3. 19.2.2.1. BIO3 Douze types différents de BIO3 sont disponibles en fonction de la tension d'alimentation et autres caractéristiques.

  • Page 80: Autres Branchements

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Code BIO3 Description 1VCF750132R0804 E/S TOR de type 3 - 80..250 VCC/50 VCC Standard avec canal statique 1VCF750132R0802 E/S TOR de type 3 - 80..250 VCC/50 VCC Standard avec '-' interconnecté...

  • Page 81: Entrées Analogiques 4-20 Ma

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051457 Fig. 19.3.1.-1 Sorties analogiques 0/4-20 mA (version 2.x depuis 06/2006) 19.3.2. Entrées analogiques 4-20 mA Lorsqu'il est présent, le module d'entrées analogiques 4-20 mA utilise le connecteur X50.

  • Page 82: Module De Communication

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051458 Fig. 19.3.2.-1 Entrées analogiques 4-20 mA Seuls des capteurs passifs, par exemple ceux alimentés par la boucle, peuvent être connectés au module d'entrées analogiques 4-20 mA.

  • Page 83: Ihm

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 19.3.6. A051459 Fig. 19.3.6.-1 Connecteurs de l'IHM La Fig. 19.3.6.-1 montre la face arrière de l'IHM. Le connecteur pour l'alimentation électrique de l'IHM est le connecteur X10 qui se trouve à droite sur la Fig. 19.3.6.-1.

  • Page 85: Annexe B : Structure Des Menus

    Pour accéder à la structure des menus, appuyez sur A051460 Fig. 20.-1 Menu de REF 542plus L'accès à certains sous-menus permettant de modifier des paramètres ou de réinitialiser des indications dépend des modes de fonctionnement utilisés. Le mode de fonctionnement est fixé à l'aide de deux clés électroniques différentes. Avec la clé...

  • Page 86: Page Reset (Acquittement)

    Page Reset (acquittement) Depuis cette page, il est possible de acquitter les alarmes et autres grandeurs. Certaines actions de acquittement ne sont possibles que si REF 542plus est dans le mode approprié. La possibilité de acquittement dans les différents sous-menus est décrite ci-après :...
  • Page 87 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051462 Fig. 20.2.-2 Réinitialisation d'une grandeur dans le mode approprié Les grandeurs pouvant être réinitialisées sont : Reset alarms (acquittement alarmes) : la acquittement ne peut se faire qu'en l'absence de toute alarme active.

  • Page 88: Protection

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Reset counters (réinit. compteurs) : les heures de fonctionnement de l'unité sont réinitialisées à partir de ce sous-menu. La acquittement n'est possible qu'en mode Local ou Local &...

  • Page 89: Versions

    20.6.2. Versions Ce sous-menu affiche des informations sur les versions du micrologiciel chargées dans l'unité. A051465 Fig. 20.6.2.-1 Sous-menu Versions 20.6.3. HW identification (Identification du matériel) Ce sous-menu affiche les informations de référence des modules matériels installés dans REF 542plus.

  • Page 90: Page D'informations Sur Le Matériel

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051466 Fig. 20.6.3.-1 HW identification (Identification du matériel) Page d'informations sur le matériel Pour afficher les informations, sélectionnez la ligne et appuyez sur ENTREE .
  • Page 91 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051468 Fig. 20.6.3.-3 Les informations sur le matériel ne sont pas disponibles Si les informations stockées sur le module sont corrompues, la page suivante s'affiche.

  • Page 92: Communication

    Les informations sur le matériel ne sont pas disponibles 20.6.4. Communication Cette sous-page affiche les informations concernant les ports de communication disponibles et configurés dans le REF 542plus. A080290 Fig. 20.6.4.-1 Visualisation de la sous-page communication Lorsque le port n'est ni installé, ni configuré, la page suivante s'affiche.

  • Page 93: Page Communication Iec 103

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051642 Fig. 20.6.4.-2 Le module de communication n’est pas installé 20.6.4.1. Page Communication IEC 103 Lorsque le module de communication IEC 60870-5-103 est installé, la page suivante s'affiche.
  • Page 94 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051646 Fig. 20.6.4.1.-2 Communication IEC 103, blocage de la direction de surveillance Le menu Test mode IEC permet de définir et réinitialiser le mode test du module IEC.

  • Page 95: Page Communication Lon

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051647 Fig. 20.6.4.1.-3 Sous-menu Mode test du module de communication IEC 103 20.6.4.2. Page Communication LON Lorsque le module COM-L servant à la communication LON est installé et actif, la page suivante affiche l'ID du nœud configuré.

  • Page 96: Page Communication Spa

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 20.6.4.3. Page Communication SPA Lorsque le module de communication par busSPA est installé, la page suivante s'affiche. A051648 Fig. 20.6.4.3.-1 Page du module de communication par bus SPA Il n'est pas possible de modifier l'adresse esclave du bus SPA de l'unité...

  • Page 97: Page Communication Can

    Si le port CAN a été activé, les pages suivantes affichent les paramètres de communication CAN. La communication CAN peut être utilisée uniquement par les sociétés ABB qui fabriquent les cellules de postes. A051649 Fig. 20.6.4.5.-1 Page du port de communication CAN Seul le canal 1 est actuellement disponible.
  • Page 98 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051650 Fig. 20.6.4.5.-2 Sous-page du port de communication CAN Sous-page CAN INFO Cette page affiche les informations sur l'état de la communication CAN.

  • Page 99: Sous-Page Can Setting (Réglage Can)

    Sous-page du port de communication CAN Sous-page CAN setting (réglage CAN) Dans cette page, il est possible de changer l'adresse du nœud de la communication CAN. Ce réglage n'est permis que lorsque le nœud REF 542plus est à l'état Pre- Operational (pré-opérationnel).

  • Page 100: Page Communication Hmi

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051653 Fig. 20.6.4.5.-5 Sous-page du port de communication CAN 20.6.4.6. Page Communication HMI Dans cette page, il est possible de changer l'adresse esclave de l'unité de base utilisée pour communiquer avec l'IHM.

  • Page 101: Page Ip Ethernet

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A051654 Fig. 20.6.4.6.-1 IHM, changement de l'adresse de l'unité de base à appeler. 20.6.4.7. Page IP Ethernet Cette page affiche les paramètres actuels du sous-système de communication Ethernet.

  • Page 102: Page De Communication Ethernet

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur 20.6.4.8. Page de communication Ethernet Lorsque le module Ethernet est appliqué, les sous-pages suivantes apparaissent une fois que vous avez sélectionné le sous-menu de communication Ethernet correspondant, en fonction de la situation actuelle.
  • Page 103 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A070399 Fig. 20.6.4.8.-2 Sous-page si carte Ethernet non installée En situation normale, quand un module Ethernet est installé, la sous-page suivante apparaît lorsque vous sélectionnez un autre sous-menu, comme indiqué...

  • Page 104: Sous-Page Des Réglages Généraux

    Sous-page des réglages généraux La sous-page des Réglages généraux affiche les paramètres de configuration provenant du module principal REF 542plus, considérant que la sous-page Informations générales affiche les valeurs d'état et les configurations provenant du module de communication Ethernet. Les deux figures suivantes, Fig. 20.6.4.8.-4 et...
  • Page 105 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A080294 Fig. 20.6.4.8.-4 Sous-page des réglages généraux A080296 Fig. 20.6.4.8.-5 Sous-page des infos générales Pour passer d'une sous-page à une autre, cliquez sur les bouton UP et DOWN.
  • Page 106 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Sous-page TCP/IP La sous-page TCP/IP comprend deux pages pour chaque port de communication configuré, le port1 ou le port2. Les deux figures suivantes, Fig. 20.6.4.8.-6 et Fig.
  • Page 107 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A080300 Fig. 20.6.4.8.-7 Sous-page INFOS TCP/IP pour le port 1 À ce stade, vous pouvez aussi bien utiliser le port 1 que le port 2. Si vous appliquez le port 2, les sous-pages montrées dans les deux figures suivantes sont affichées.
  • Page 108 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A080304 Fig. 20.6.4.8.-9 Sous-page INFOS TCP/IP pour le port 2 Sous-page SNTP La sous-page SNTP s'affiche, indépendamment du fait que le SNTP soit activé ou désactivé.
  • Page 109 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Si le SNTP est activé, la sous-page associée comprend deux sous-pages différentes, comme le montrent les deux figures suivantes Fig. 20.6.4.8.-11 et Fig. 20.6.4.8.-12.
  • Page 110 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Sous-page Protocoles La sous-page Protocoles comprend une page pour chaque protocole configuré sur la carte Ethernet, IEC61850 ou MODBUS TCP. La figure suivante 20.6.4.8.-13 montre la sous-page Protocoles pour le protocole IEC61850.
  • Page 111 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A080314 Fig. 20.6.4.8.-14 Sous-page des protocoles pour MODBUS TCP Les pages affichées quand le protocole est désactivé sont présentées dans les figures 20.6.4.8.-15 (IEC61850) et 20.6.4.8.-16(MODBUS TCP).

  • Page 112: Table Des Caractères

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A080318 Fig. 20.6.4.8.-16 Sous-page des protocoles si IEC61850 désactivé 20.6.5. Table des caractères Cette page affiche la table des caractères active utilisée par l'IHM. Reportez-vous au manuel utilisateur de l'outil d'exploitation pour la modifier.

  • Page 113: Sens Du Transit De Puissance

    20.6.7. Sens du transit de puissance Le sens du transit de la puissance détermine comment le REF 542plus calcule l'énergie et la puissance. Il est défini à l'aide de l'outil d'exploitation et il dépend également des branchements des transformateurs de courant et de tension (ou capteurs) du côté...

  • Page 114: Page Test

    Les boutons de l'IHM ne sont pas disponibles pendant le test. Les informations affichées sur l'IHM ne reflètent pas l'état réel du dispositif de commutation. REF 542plus protège la cellule de poste pendant le test de l'IHM. Le test de l'IHM dure quelques secondes.
  • Page 115 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur le mode Test et de mettre sous tension le dispositif de commutation. Assurez-vous que tous les objets primaires sont revenus à la bonne...

  • Page 117: Annexe C : Indication Du Temps De Déclenchement

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Annexe C : Indication du temps de déclenchement Vous trouverez ci-dessous un exemple des informations qui se trouvent sur la page Events (événements) de l'IHM ainsi que l'explication de ces informations.

  • Page 119: Annexe D : Auto-Surveillance

    LCU (configuration de l'affichage IHM) COM (configuration de la communication) REF 542plus est un système évolutif. Des modules en option peuvent être utilisés en fonction des besoins du projet. La liste suivante donne la définition de la terminologie utilisée pour définir l'état d'un module en option : "Installé"...

  • Page 120: Surveillance Par Le Chargeur D'amorçage

    Evénement SPA Surveillance par le chargeur d'amorçage REF 542plus possède un chargeur-amorce intégré qui gère la mise à niveau du logiciel et le passage en mode Factory test. Le chargeur-amorce surveille l'exactitude du programme d'application dans la mémoire RAM (Random Access Memory) et la mémoire FLASH (mémoire non volatile MC).

  • Page 121: Réinitialisation

    L'alimentation deREF 542plus est coupée puis rétablie. Fin du test de mise en service REF 542plus est en mode Test de mise en service et l'utilisateur quitte le menu IHM Commissioning test (test de mise en service). Les situations de défaut sont les suivantes : Chien de garde HW Un dispositif de surveillance matériel surveille l'exécution du logiciel.
  • Page 122 S'il détecte une exception, il prépare une structure de pile d'exception et génère une interruption d'exception SW. Le gestionnaire d'exceptions de REF 542plus stocke toutes les informations contenues dans la structure de pile dans la mémoire interne et attribue la cause de la réinitialisation à...

  • Page 123: Configuration

    Notez que toutes les vérifications de version sont effectuées par REF542CONF avant le téléchargement de la configuration. Le défaut ne peut donc se produire qu'après une mise à niveau/réduction de version du micrologiciel de REF 542plus ou après une corruption des données de configuration FLASH.
  • Page 124 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur DSP (Digital Signal Processor, processeur de signaux numériques) La surveillance du DSP porte sur le bon démarrage du DSP et le bon état de fonctionnement du DSP pendant le fonctionnement normal.
  • Page 125 REF542CONF Le module COM a été configuré dans REF542CONF mais n'est pas installé dans le boîtier REF 542plus Le module COM a été configuré dans REF542CONF mais n'a pas été détecté du fait d'une erreur interne du module COM (le délai d'attente de la détection est de 30 sec.)
  • Page 126 Module AI20mA (extension en option) Le module AI20mA (module d'entrées analogiques 20 mA) est un module en option qui peut être installé dans le boîtier REF 542plus. Sa surveillance n'est effectuée que s'il est détecté au démarrage ou configuré par REF542CONF. La fonction de surveillance vérifie le bon démarrage du module AI20mA et le bon état de...

  • Page 127: Données Flash

    Evénement SPA “102E54” (défaillance commande) Données FLASH REF 542plus utilise une mémoire FLASH pour stocker les données non volatiles/ configuration. Le MC surveille chaque opération d'écriture/effacement sur la mémoire FLASH en contrôlant que l'état FLASH s'enregistre. Pour protéger les données FLASH contre des tentatives erronées d'écriture/effacement, la mémoire FLASH est protégée en écriture ce qui signifie qu'un accès erroné...

  • Page 129: Annexe E : Protocole Telnet

    1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Annexe E : Protocole Telnet Grâce au protocole Telnet, il est possible d'accéder à un module Ethernet à partir d'un ordinateur spécifique relié à distance au même réseau. Telnet fournit une communication bidirectionnelle, où...
  • Page 130 REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur Pour exécuter la commande ping, sélectionnez Run dans le menu Start du PC. Puis tapez la commande ping en spécifiant l'adresse IP de la carte Ethernet, comme le montre la figure 23.-2 suivante :...
  • Page 131 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur A070413 Fig. 23.-4 Exécuter un client Telnet La fenêtre suivante apparaît : A070414 Fig. 23.-5 Ouvrir une session Telnet shell Une connexion avec le serveur Telnet de la carte Ethernet est à présent établie. Le serveur Telnet du module Ethernet admet différents niveaux d'enregistrement pour...

  • Page 132: Commandes Spécifiques

    REF 542plus REF 542plus 1MRS756819 Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur montre une liste des commandes autorisées imprime une version des modules logiciels téléchargés ferme la connexion Telnet active Commandes spécifiques Des commandes spécifiques permettent d'obtenir des informations sur :...
  • Page 133 1MRS756819 REF 542plus REF 542plus Unité de protection et de supervision multifonction pour cellules de postes Manuel de l'opérateur montre les informations du gestionnaire d’évènements internes montre l’état de l'application actuelle montre les informations du sondeur SPA interne montre les statistiques internes de l’interface Vous pouvez également visualiser le fichier des résultats des tests d'usine avec la...
  • Page 136 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 22 224 1094 http://www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières