1. Manuels
  2. Marques
  3. SKIL MASTERS Manuels
  4. Mélangeurs de chantier
  5. 1611
  6. Notice originale

SKIL MASTERS 1611 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour 1611:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Инструкция
по эксплуатации
Газовый напольный котел Navien GST-40K White
Цены на товар на сайте:
http://kotly.vseinstrumenti.ru/gazovye/napolnye/navien/gst-40k_white/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://kotly.vseinstrumenti.ru/gazovye/napolnye/navien/gst-40k_white/#tab-Responses

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKIL MASTERS 1611

Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 1611

  • Page 1 Инструкция по эксплуатации Газовый напольный котел Navien GST-40K White Цены на товар на сайте: http://kotly.vseinstrumenti.ru/gazovye/napolnye/navien/gst-40k_white/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://kotly.vseinstrumenti.ru/gazovye/napolnye/navien/gst-40k_white/#tab-Responses...
  • Page 2 MIXER τ.τ.τѾ 1611τѽά τ.τ.τѾ 1612τѽά τ Яτ ORIGINAL INSTRUCTIONS τ NOTICE ORIGINALE ҝҞΩҠҜҠҡҝҜτҜ∆ΗҐҖΩҚτҤҞΗҟΗҟ ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ίNБВАГψŢίГNίτωEτάOόOБίАEτ ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINALE τ τ BRUKSANVISNING I ORIGINtAL τ Я ORIGINAL BRUGSANVISNING PÔДOωNÝτNКДOωτNAτPOГŽίВίE ORIGINAL BRUKSANVISNING ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ALKUPERÄISET OHJEET ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD...
  • Page 3 1611 1612 1611 1612...
  • Page 5 1612...
  • Page 6 1611 1612...

  • Page 7: Accessories

    ➞ ACCESSORIES www.SkIlMAStERS.COM...
  • Page 8 Do not expose power tools to rain or wet conditions. Еat0rτ09t0r492τaτpoΓ0rτtoo7τΓ477τ49cr0as0τt30τr4s6τo1τ electric shock. (ѾτDo not abuse the cord. Never use the cord for Mixer 1611/1612 carrying, pulling or unplugging the power tool. keep INtRODUCtION cord away from heat, oil, sharp edges or moving •τ В34sτ070ctro94cτ84Δ0rτ4sτ49t09(0(τ1orτ0as47Ετa9(τs48p7Ετ...

  • Page 9: Maintenance / Service

    (Ѿτ Store idle power tools out of the reach of children and •τ ύ0c3a94ca7τ20arτs070ct4o9τ! (1612Ѿ do not allow persons unfamiliar with the power tool or - set selector D to desired speed these instructions to operate the power tool. Power ! actuate the gear selector only when tool is too7sτar0τ(a920rousτ49τt30τ3a9(sτo1τu9tra490(τus0rs.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptateur avec des appareils avec mise à la Mixeur 1611/1612 terre.τό0sτic30sτ9o9τ8o(4iη0sτ0tτ70sτpr4s0sτ(0τcoura9tτ appropr4η0sτrη(u4s09tτ70τr4squ0τ(0τc3ocτη70ctr4qu0. INtRODUCtION bѾτEvitez le contact physique avec des surfaces mises •τ...

  • Page 11: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Electroportatif

    bѾτN’utilisez pas un outil électroportatif dont de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des l’interrupteur est défectueux.τГ9τout47τη70ctroportat41τ qu4τ90τp0utτp7usτθtr0τ84sτ09τouτ3orsτ1o9ct4o990809tτ0stτ bords tranchants ou des parties de l’appareil en (a920r0uΔτ0tτ(o4tτθtr0τrηparη. rotation.τГ9τcΙb70τ09(o88a2ητouτtorsa(ητau2809t0τ70τ cѾτ Débranchez la fiche de la source d’alimentation en r4squ0τ(’u9τc3ocτη70ctr4qu0.

  • Page 12: Utilisation

    -τ pourτ90ttoΕ0rτ7’out47,τut474s0zτu9τc34fo9τs0cτ0tτ(ouΔτ UtIlISAtION ѽ9’ut474s0zτ5a8a4sτ(0τpro(u4tτ(0τ90ttoΕa20τouτ(0τ •τ ύarc30/arrθtτ7 so7va9tѾ •τ χ7oca20τ(0τ7’49t0rrupt0urτpourτ8arc30τco9t49u0τ8 -τ 90ttoΕ0zτrη2u74ζr0809tτ70sτ109t0sτ(’aηrat4o9τήτ2τàτ ! assurez-vous des forces en jeu consécutives au 7'a4(0τ('u90τbross0τouτ('a4rτco8pr48η blocage; tenez l’outil fermement dans les deux ! débranchez la fiche avant le nettoyage mains et adoptez une position de travail stable et •τ...
  • Page 13 Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.τГ9v0rΠ9(0rt0τБt0c60rτu9(τpass09(0τ Mischer 1611/1612 Бt0c6(os09τv0rr4920r9τ(asτА4s46oτ0490sτ0706tr4sc309τ EINlEItUNG Schlages. bѾτVermeiden Sie körperkontakt mit geerdeten •τ ω40s0sτ0706tro94sc30τύ4sc320rΠtτΓur(0τ1ürτ(asτ0491ac30τ Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden ύ4sc309τvo9τБubsta9z09τ6o9z4p40rt...

  • Page 14: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen

    Бc3a7t0rτ3ab09τo(0rτ(asτέ0rΠtτ04920sc3a7t0tτa9τ(40τ 5) SERVICE Бtro8v0rsor2u92τa9sc3740ß09,τ6a99τ(40sτzuτГ91Π7709τ aѾτlassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem 1ü3r09. Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen (ѾτEntfernen Sie Einstellwerkzeuge oder reparieren.τωa84tτΓ4r(τs4c30r20st077t,τ(assτ(40τБ4c30r304tτ (0sτέ0rΠtsτ0r3a7t09τb704bt. Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.τE49τЕ0r6z0u2τo(0rτБc37üss07,τ(0rτs4c3τ49τ 04908τ(r0309(09τέ0rΠt0t047τb0i9(0t,τ6a99τzuτ SICHERHEItSHINwEISE FÜR MISCHGERÄtE Д0r70tzu9209τ1ü3r09. •τ Бt0tsτ9ac3prü109,τ(aßτ(40τN0tzspa99u92τ84tτ(0rτau1τ(08τ 0ѾτÜberschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen ВΕp09sc347(τ(0sτЕ0r6z0u20sτa92020b0909τБpa99u92τ...

  • Page 15: Wartung / Service

    Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und А0paraturτvo9τ0490rτautor4s40rt09τKu9(09(409stst0770τ1ürτ organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf БKίό-E706troΓ0r6z0u20τaus1ü3r09τzuτ7ass09 - das Werkzeug unzerlegt,τzusa8809τ84tτ(08τ Kau1b0702,τa9τ(09τό4010r0rτo(0rτ(40τ9Πc3st0τ БKίό-Д0rtra2sΓ0r6stΠtt0τs09(09τѽ(40τA9sc3r41t09τsoτ Γ40τ(40τErsatzt047z04c39u92τ(0sτЕ0r6z0u20sτi9(09τ Mixer 1611/1612 Б40τu9t0rτΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ INtRODUCtIE UMwElt •τ ω0z0τ0706tro94sc30τ84Δ0rτ4sτb0st08(τo8τopτ009vou(420τ •τ Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen Γ45z0τstof09τt0τ809209 nicht in den Hausmüll werfenτѽ9urτ1ürτEГ-όΠ9(0rѾ •τ ύ0tτ(0τ(4v0rs0τ84Δsc3o0p09τ6u9tτuτ(4v0rs0τ8at0r4a709τ...
  • Page 16 1Ѿτ Als het gebruik van het elektrische gereedschap in D Toerentalschakelaar Eτ χ0sc30r8492s1ra80 een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u F As een aardlekschakelaar te gebruiken.τή0tτ20bru46τva9τ 009τaar(706sc3a607aarτv0r849(0rtτ30tτr4s4coτva9τ009τ Gτ ύ4Δsc3o0p H Ventilatie-openingen elektrische schok. 3) VEIlIGHEID VAN PERSONEN aѾτwees alert, let goed op wat u doet en ga met VEIlIGHEID verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap.
  • Page 17 (ѾτBewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen •τ Вo0r09ta7r0207492τvoorτ7a92zaa8τstart09τ9 •τ ί9st07baarτ8aΔ48u8-to0r09ta7τ0 buiten bereik van kinderen. laat het gereedschap ύ0tτΓ407t50τψτ6a9τ009τ8aΔ48u8-s907304(τva9τ7aa2τtotτ niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben hoog ingesteld worden gelezen.τE706tr4sc30τ20r00(sc3app09τz459τ20vaar7456τ - zet de machine aan Γa9900rτ(0z0τ(oorτo90rvar09τp0rso909τΓor(09τ20bru46t.

  • Page 18: Conformiteitsverklaring

    - stuur de machine ongedemonteerd,τsa809τ80tτ30tτ aa96oopb0Γ45s,τ9aarτ30tτv0r6oopa(r0sτo1τ30tτ (4c3tstb45z459(0τБKίότs0rv4c0-stat4o9τѽ(0τa(r0ss09τ 0v09a7sτ(0τo9(0r(0709t0609492τva9τ(0τ8ac3490τv49(tτ Mixer 1611/1612 uτopτΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ INtRODUktION •τ ω099aτ0706tro94s6aτ84Δ0rτΠrτavs0((τ1ϯrτ7Πttτoc3τ09607τ MIlIEU b7a9(9492τavτΠ8909 •τ Geef electrisch gereedschap, accessoires en •τ ύ0(τo746aτb7a9(arb7a(τ6a9τo746aτsubsta9s0rτb7a9(asτ verpakkingen niet met het huisvuil meeτѽa77009τvoorτ ѽo746aτsort0rτc0809tb7a9(9492ar,τ6o9stru6t4o9s748,τ1Πr2,τ EГ-7a9(09Ѿ ut5Π89492s8assa,τΕt-τoc3τtorrputsτ0tc.Ѿ -τ vo7209sτ(0τEurop0s0τr4c3t7459τ /Eέτ49za60τou(0τ •τ ω09τr06o8809(0ra(0τb7a9(9492svo7Ε809τb0rorτpΨτ electrische en electronische apparaten en de 0209s6ap0r9aτavτ(0tτso8τs6aτb7a9(as,τoc3τv47609τb7a(τ...

  • Page 19: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg

    bѾτUndvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. cѾτ Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort rör, värmeelement, spisar och kylskåp.τω0tτi99sτ09τ batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar stϯrr0τr4s6τ1ϯrτ0706tr4s6tτs7a2τo8τ(49τ6roppτΠrτ5or(a(. byts ut eller elverktyget lagras.τω099aτs6Ε((sΨt2Πr(τ 1ϯr349(rarτoavs46t742τ496opp7492τavτ07v0r6tΕ20t. cѾτ Skydda elverktyget mot regn och väta.τВrΠ920rτvatt09τ (ѾτFörvara elverktygen oåtkomliga för barn.

  • Page 20: Försäkran Om Överensstämmelse

    -τ r092ϯrτv0r6tΕ20tτ80(τ09τ85u6,τtorrτtrasa;τa9vΠ9(τ49t0τ r092ϯr492s80(07τ0770rτ7ϯs9492s80(07 -τ r092ϯrτv09t47at4o9sspr492or9aτήτ2 regelbundet med 09τborst0τ0770rτtrΕc67u1t ! drag ur stickkontakten innan rengöring Blandeværktøj 1611/1612 •τ O8τ4τ07v0r6tΕ20tτtrotsτ0Δa6tτt477v0r69492τoc3τstrΠ92τ6o9tro77τ stϯr9492τs6u770τuppstΨ,τbϯrτr0parat4o9τut1ϯrasτavτ INlEDNING au6tor4s0ra(τs0rv4c0v0r6sta(τ1ϯrτБKίότ07v0r6tΕ2 -τ sΠ9(τ49τv0r6tΕ20tτi odemonterat skick tillsammans •τ ω0tt0τ0706tro94s60τb7a9(0vær6tø5τ0rτb0r0290tτt47τ908τo2τ 80(τ496ϯpsb0v4sτt477τ1ϯrsΠ75ar09τ0770rτt477τ9Πr8ast0τБKίότ 09607τb7a9(492τa1τ8at0r4a70r s0rv4c0v0r6sta(τѽa(r0ss0rτt477τs0rv4c0stat4o90rτoc3τ...
  • Page 21 VÆRktØJEtS DElE 2 3) PERSONlIG SIkkERHED aѾτDet er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man Aτ A1brΕ(0rτt47τtæ9(/s7u6τo2τr02u70r492τa1τo8(r059492sta7 laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke Bτ K9apτt47τ1ast7Ψs9492τa1τa1brΕ(0r09 bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol Cτ ή5u7τt47τ5ust0r492τa1τ8aΔ48a7-3ast4230( eller er påvirket af medicin eller euforiserende Dτ...
  • Page 22 1Ѿτ Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. •τ χ0s6Εtt07s0sra880τ@ O83Ε220742tτv0(74203o7(t0τs6ær0vær6tø50rτ80(τs6arp0τ -τ t47τb0s6Εtt07s0τa1τvær6tø50t s6ær06a9t0rτsætt0rτs42τ4660τsΨτ3urt42tτ1astτo2τ0rτ90880r0τ -τ t47τstΕr492τa1τvær6tø50t atτ1ør0. -τ t47τatτst4770τvær6tø50tτt47τs4(0τpΨτ09τ908τ8Ψ(0 2ѾτBrug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. -τ 8o9t0rτb0s6Εtt07s0sra8809τEτ1ørτ(uτbru20rτvær6tø50tτ 1ørst0τ2a92 disse instrukser. tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.τίτt471æ7(0τa1τ ! brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesrammen a9v09(07s0τa1τvær6tø50tτt47τ1or8Ψ7,τso8τ74220rτu(09τ1orτ(0tτ...

  • Page 23: Overensstemmelseserklæring

    1ar0τv0(τ0706tr4s60τstøtτ3v4sτ6ropp09τ(49τ0rτ5or(0t. cѾτ Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det 6o880rτva99τ4τ0tτ0706trov0r6tøΕ,τø60rτr4s46o09τ1orτ 0706tr4s60τstøt. Blander 1611/1612 (ѾτIkke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære INtRODUkSJON maskinen, henge den opp eller trekke den ut av •τ ω0990τ0706tro94s60τb7a9(0r09τ0rτb0r0290tτ1orτ70ttτo2τ stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, 09607τb7a9(492τavτstof0r...
  • Page 24 2ѾτBruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold 3) PERSONSIkkERHEt aѾτVær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig til disse anvisningene. ta hensyn til frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. χru6τavτ0706trov0r6tøΕτt47τa9(r0τ1or8Ψ7τ099τ(0tτso8τ0rτ bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av a924ttτ6a9τ1ør0τt47τ1ar7420τs4tuas5o90r.
  • Page 25 å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde pro(u6s5o9s-τo2τ6o9tro7780to(0rτ09τ2a92τs6u770τsv46t0,τ hendene varme og organisere arbeidsmåten din 8Ψτr0paras5o909τut1ør0sτavτ0tτautor4s0rtτs0rv4c0v0r6st0(τ 1orτБKίό-0706trov0r6tøΕ -τ s09(τv0r6tøΕ0tτi montert tilstand sammen med 65øp0b0v4sτt47τ1or3a9(70r09τ0770rτ9ær80st0τБKίότ s0rv4c0s09t0rτѽa(r0ss0rτ746so8τs0rv4c0τ(4a2ra8τavτ v0r6tøΕ0tτi990rτ(uτpΨτΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ Sekoitin 1611/1612 ESIttElY MIlJØ •τ ВΠ8Π9τ0706tro94909τs06o4tt4809τavu77aτa4904(09τ •τ kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i s06o4tta84909τ6ΠΕτ307post4τ5aτva4vatto8ast4 husholdningsavfalletτѽ6u9τ1orτEГ-7a9(Ѿ •τ Er47a4s477aτs06o4tuss44v477Πτvo4(aa9τs06o4ttaaτ0r47a4s4aτa4904taτ -τ 4τ3093o7(τt47τEГ-(4r06t4vτ /Eάτo8τ6ass0rt0τ...
  • Page 26 cѾτ Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että tURVAllISUUS sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen YlEISEt tURVAllISUUSOHJEEt tai kannat sitä.τJosτ6a99atτsΠ36ϯtΕϯ6a7uaτsor84τ 6ΠΕ994stΕs6Εt648077Πτta4τ6Εt60tτsΠ36ϯtΕϯ6a7u9τp4stotu7pa9τ HUOMIO! lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Вurva774suuso3504(09τ9ou(atta84s09τ7a48497Εϯ9t4τsaattaaτ5o3taaτ p4storas4aa9,τ6ΠΕ994stΕs6Εt64809τo770ssaτ sΠ36ϯ4s6uu9,τtu74pa7oo9τ5a/ta4τva6avaa9τ7ou66aa9tu84s009.τ 6ΠΕ9t4as099ossa,τa7t4statτ4ts0s4τo990tto8uu6s4770. (ѾτPoista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin Säilytä...

  • Page 27: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    •τ Ko9009τp4tΠ84909τ5aτo35aa84909τ$ SEkOIttIMIEN tURVAllISUUSOHJEEt ! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana •τ Вar64staτa49a,τ0ttΠτsΕϯttϯ5Π994t0τo9τsa8aτ6u49τtΕϯ6a7u9τ harmaan värisestä kädensija(oi)sta 94847aata9τoso4tta8aτ5Π994t0τѽtΕϯ6a7ut,τ5o4(09τ5Π994t0tasoτ ! pidä käytössä laitteesta tukevasti kiinni o9τ Дτta4τ Д,τvo4(aa9τ6Εt60Πτ8Εϯsτ Дτtaso9τ molemmilla käsillä 5Π994tt00s009Ѿ •τ Т7Πτ6os6aa9τ6ΠΕtΠτ7a4t0ttaτ478a9τsuo5a603ΕstΠ HOItO / HUOltO •τ Т7Πτ6os6aa9τ6ΠΕtΠτ7a4t0ttaτrΠ5Π3(Εsvaara774s4ssaτt47o4ssaτta4τ •τ P4(ΠτtΕϯ6a7uτ5aτ5o3toτpu3ta49aτѽvar84staτ0r4tΕ4s0st4τ 944(09τ7Π3077Π 478a9va43tor04Πtτpu3tausѾ...
  • Page 28 2) SEGURIDAD ElÉCtRICA aѾτEl enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear Mezcladora 1611/1612 adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra.τόosτ09c3u10sτs49τ8o(4icarτa(0cua(osτaτ7asτ INtRODUCCIÓN r0sp0ct4vasτto8asτ(0τcorr409t0τr0(uc09τ07τr40s2oτ(0τu9aτ...
  • Page 29 ut474zaτu9τ0qu4poτ(0τprot0cc4ϧ9τa(0cua(oτco8oτu9aτ (410r09t0sτ(0τaqu077osτparaτ7osτqu0τ3a9τs4(oτco9c0b4(asτ 8ascar477aτa9t4po7vo,τzapatosτ(0τs02ur4(a(τco9τsu07aτ puede resultar peligroso. a9t4(0s74za9t0,τcasco,τoτprot0ctor0sτau(4t4vos. 5) SERVICIO cѾτ Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de aѾτÚnicamente haga reparar su herramienta eléctrica que la herramienta eléctrica esté desconectada antes por un profesional, empleando exclusivamente de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el piezas de repuesto originales.τБo7a809t0τasώτs0τ...

  • Page 30: Mantenimiento / Servicio

    (0τs0rv4c4oτ8ásτc0rca9aτ(0τБKίότѽ7osτ9o8br0sτasώτ co8oτ07τ(0sp40c0τ(0τp40zasτ(0τ7aτ30rra8409taτi2ura9τ 09τΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ AMBIENtE •τ No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticosτѽsϧ7oτparaτpaώs0sτ(0τ7aτГ94ϧ9τEurop0aѾ -τ (0τco91or84(a(τco9τ7aτω4r0ct4vaτEurop0aτ /ψEτ Misturador 1611/1612 sobr0τr0s4(uosτ(0τaparatosτ07ηctr4cosτΕτ070ctrϧ94cosτΕτ suτap74cac4ϧ9τ(0τacu0r(oτco9τ7aτ7024s7ac4ϧ9τ9ac4o9a7,τ INtRODUÇÃO 7asτ30rra8409tasτ07ηctr4casτcuΕaτv4(aτЎt47τ3aΕaτ7702a(oτ aτsuτi9τs0τ(0b0rá9τr0co20rτporτs0para(oτΕτtras7a(arτaτ •τ Est0τ84stura(orτ07ηctr4coτ(0st49a-s0τaτs0rτut474za(oτparaτ u9aτp7a9taτ(0τr0c4c7a50τqu0τcu8p7aτco9τ7asτ0Δ4209c4asτ 84sturarτsubstΙ9c4asτ(0τ1or8aτ1ác47τ0τs48p70s 0co7ϧ24cas •τ ψo8τvár4asτpásτ84stura(orasτητpossώv07τ84sturarτu8aτ -τ sώ8bo7oτ%τ77a8aráτsuτat09c4ϧ9τ09τcasoτ(0τ90c0s4(a(τ...
  • Page 31 •τ Oτvo7u80τ(0τ84sturaτr0co809(a(oτ(0p09(0τ(oτt4poτ0τ(oτ (ѾτO cabo do aparelho não deve ser utilizado para o 0sta(oτ(aτsubstΙ9c4aτaτs0rτ84stura(a,τ0τ(oτt4poτ(0τpáτ transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado utilizado •τ NΟoτ84stur0τ8a4sτ(0τ τ74trosτ(0τu8aτsubstΙ9c4aτ(0τca(aτ de calor, óleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho.τψabosτ(a94ica(osτouτ...
  • Page 32 bѾτ Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não MANUSEAMENtO puder ser ligado nem desligado.τQua7qu0rτ10rra809taτ •τ ό42ar/(0s742arτ7 07ηctr4caτqu0τ9Οoτpossaτs0rτco9tro7a(aτatravηsτ(oτ •τ ά4ΔaβΟoτ(oτ49t0rruptorτparaτut474zaβΟoτco9tώ9uaτ8 49t0rruptorτ(0τ742ar-(0s742ar,τητp0r42osaτ0τ(0v0τs0rτr0para(a. ! tenha especial atenção com eventuais contra- cѾτ Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador golpes que possam ocorrer se a ferramenta antes de executar ajustes na ferramenta, de bloquear;...

  • Page 33: Declaração De Conformidade

    -τ 09v40τaτ10rra809taτsem desmontar,τ5u9ta809t0τco8τ padrões de trabalho aτprovaτ(0τco8pra,τparaτoτs0uτr0v09(0(orτouτparaτoτ c09troτ(0τass4stθ9c4aτБKίότ8a4sτprϧΔ48oτѽosτ endereços assim como a mapa de peças da 10rra809taτ0stΟoτ809c4o9a(osτ9oτΓΓΓ.s6478ast0rs. co8Ѿ Mescolatore 1611/1612 AMBIENtE INtRODUZIONE •τ Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e •τ Qu0stoτ80sco7ator0τ070ttro94coτζτpr0v4stoτp0rτu9aτ1ac470τ embalagem no lixo domésticoτѽap09asτparaτpaώs0sτ(aτ miscelatura delle sostanze ГEѾ •τ έraz40τa770τvar40τpa70τ80sco7atr4c4,τpotra99oτ0ss0r0τ...

  • Page 34: Sicurezza Elettrica

    bѾτEvitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al u9aτc34av0τ49270s0τc30τs4τtrov49oτ49τu9aτpart0τ(077’ut09s470τ rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas in rotazione potranno causare lesioni. 0ѾτÈ importante non sopravvalutarsi. Avere cura di o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono sc49t4770τc30τposso9oτ1arτ49ia88ar0τ7aτpo7v0r0τoτ4τ2as. mettersi in posizione sicura e di mantenere cѾτ...

  • Page 35: Tutela Dell'ambiente

    IStRUZIONI DI SICUREZZA PER MESCOlAtORI - immergere la pala mescolatrice nella sostanza da miscelare prima di accendere l’utensile;τau809tar0τ •τ ψo9tro77ar0τc30τ7aτt09s4o90τ(077’a74809taz4o90τs4aτ7aτ 2ra(ua7809t0τ7aτv07oc4tàτ(4τ84sc07az4o90τ0s0rc4ta9(oτ st0ssaτ(4τqu077aτ49(4cataτsu77aτtar230ttaτ(077’ut09s470τѽ274τ u9aτpr0ss4o90τ8a224or0τsu77aτ70v0ttaτ(4τco8a9(oτAτ2 ѽ0v4ta9(oτcosύτc30τ7aτsosta9zaτv092aτsc34zzataτ utensili con l’indicazione di 230V o 240V possono essere co7702at4τa9c30τa77aτr0t0τ(4τ ДѾ a77'0st0r9oτ0τ7'ut09s470τs4aτsovraccar4catoѾ •τ No9τut474zzar0τ7’ut09s470τs09zaτ7aτstrutturaτprot0tt4va ! spegnere l’utensile esclusivamente quando la •τ...
  • Page 36 tűz3ϯzτηs/va2ΕτsЎ7Εosτt0st4τsηrü7ηs0630zτv0z0t30t.τkérjük a RUMOROSItÀ/VIBRAZIONE •τ ύ4suratoτ49τco91or84tàτa7τENτ τ47τ74v077oτ(4τpr0ss4o90τ 6ηsőbb4τ3asznΘlatraτ2on(osanτőr4zz)τm)2τ)z)6)tτazτ acust4caτ(4τqu0stoτut09s470τζτ τ(χѽAѾτ0(τ47τ74v077oτ(4τ )lőώrΘso6at.τAzτa7ábbτa76a78azottτ0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8τ pot09zaτacust4caτ τ(χѽAѾτѽ(0v4az4o90τsta9(ar(:τ τ(χѾ,τ 1o2a7o8τaτ3á7ϧzat4τ0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8o6atτѽ3á7ϧzat4τ 0τ7aτv4braz4o90τ<τ , τ8/s²τѽ80to(oτ8a9o-bracc4o;τ csat7a6ozϧτ6áb07707Ѿτηsτazτa66u8u7átorosτ0706tro8osτ 49c0rt0zzaτKτ=τ , τ8/s²Ѿ 6ηz4sz0rszá8o6atτѽ3á7ϧzat4τcsat7a6ozϧτ6áb07τ9η76ü7Ѿτ1o27a75aτ •τ ί7τ74v077oτ(4τ084ss4o90τ(0770τv4braz4o94τζτstatoτ84suratoτ49τ 8a2ába9. co91or84tàτaτu9τt0stτsta9(ar(4zzatoτstab474toτ(a77aτ9or8aτ ENτ ;τqu0stoτva7or0τpuϦτ0ss0r0τut474zzatoτp0rτ 1) MUNkAHElYI BIZtONSÁG aѾτtartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. 80tt0r0τaτco91ro9toτu9τ7’ut09s470τco9τu9τa7troτoτco80τ А09(0t709τ8u96a307Ε06τva2Ετ802v47á2ώtat7a9τ va7utaz4o90τpr074849ar0τ(4τ0spos4z4o90τa77aτv4braz4o90τ...
  • Page 37 bѾτД4s)l5)nτsz)mηlΕ4τΒη(ő1)lsz)r)lηstτηsτm4n(42τ vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos Β4s)l5)nτΒη(ősz)müΒ)2)t.τAτsz08η7Ε4τ 6ηz4sz0rszá8o6τv0szη7Ε0s06,τ3aτazo6atτ2Εa6or7at7a9τ sz08η7Ε06τ3asz9á75á6. vη(ő107sz0r07ηs06,τ849tτporvη(őτá7arc,τcsЎszásb4ztosτ 0ѾτAτ6ηszülη6)tτ2on(osanτΘpol5a.τEll)nőr4zz),τ3o2Ετaτ vη(őc4pő,τvη(ősap6aτηsτ1ü7vη(őτ3asz9á7ataτazτ moz2ϧτal6atrηsz)6τ641o2ΘstalanΑlτmű6ϯ(n)6-),τ 0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8τ3asz9á7ataτ507702η906τ 80210707ő09τcsϯ6609t4τaτsz08η7Ε0sτsηrü7ηs06τ nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve 6oc6ázatát. vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek cѾτ kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám έΕőző(5ϯnτm)2τarrϧl,τ3o2Ετazτ)l)6tromosτ...
  • Page 38 •τ ύaΔ48á74sτs0b0ssη2τb0á77ώtásτ0 kÖRNYEZEt Aτψτ60rη6τs02ώtsη2ηv07τá77ώt3atϧτb0τ1o6ozat809t0s09τaτ •τ Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és 7029a2Εobbτ1or(u7atszá8,τazτa7acso9Εtϧ7τaτ8a2as42 csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak -τ 6apcso75aτb0τaτ2ηp0t EГ-orszá2o6τszá8áraѾ -τ rϯ2zώts0τaτ6apcso7ϧt -τ aτ3asz9á7tτv477a8osτηsτ0706tro946a4τ6ηszü7η606rő7τszϧ7ϧτ -τ aτψτ1or2atϧ2o8bτs02ώtsη2ηv07τá77ώtsaτb0τaτ6ώvá9tτ /EKτ4rá9Ε07vτηsτa99a6τaτ908z0t4τ5o2baτva7ϧτ 8aΔ48á74sτ1or(u7atszá8ot átü7t0tηs0τsz0r49tτazτ073asz9á7tτ0706tro8osτ •τ ύ0c3a946usτ1o6ozatvá7asztásτ! (1612Ѿ 6ηz4sz0rszá8o6atτ6ü7ϯ9τ6077τ2Εű5t094,τηsτ -τ aτωτ6apcso7ϧtτá774tsu6τaτ6ώvá9tτ1or(u7atszá8 6ϯr9Ε0z0tbarátτ8ϧ(o9τЎ5raτ6077τ3asz9osώta94 ! a fokozatváltó kapcsolót átkapcsolni csak a gép -τ...
  • Page 39 Je-li Дaš0τtν7oτuz089ν9o,τ0Δ4stu50τzvýš09ητr4z46oτ0706tr4c6η3oτ Mixér 1611/1612 úderu. cѾτ ψ3raňt)τstro5τpř)(τ()štνmτaτΒl36)m.τД9469utώτvo(Ετ(oτ 0706tr4c6η3oτstro50τzvΕšu50τ90b0zp0čώτ0706tr4c6η3oτЎ(0ru. ÚVOD (Ѿτωb)5t)τnaτúč)lτ6ab)lΑ,τn)poΑžώΒ)5t)τ5)5τ6τnoš)nώτč4τ •τ В09toτ0706tro94c6ýτ84Δηrτ50τurč09τproτs9a(9oτaτ zaΒνš)nώτstro5)τn)boτΒΕtaž)nώτzΘstrč6Ετz)τzΘsΑΒ6Ε.τ 50(9o(uš0τ8ώs4t079ητ7át6Ε Г(ržΑ5t)τ6ab)lτ(al)6oτo(τt)pla,τol)5),τostrýc3τ3ranτ •τ Бτrůz9ý84τ8ώc3acώ84τ74stΕτ7z0τ8ώc3atτ89ožstvώτ7át06τ n)boτpo3Εbl4Βýc3τ(ώlůτstro5).τPoš6oz09ητ90boτ ѽrůz9ητ(ru3Ετc0809tovýc3τs8νsώ,τstav0b9ώc3τ70p4(07,τ sp70t09ητ6ab07ΕτzvΕšu5ώτr4z46oτ0706tr4c6η3oτЎ(0ru. 9átνrů,τvΕrov9ávacώc3τ38ot,τzav737ητaτpovrc3ovητ8a7tΕ,τ 0ѾτPo6Α(τpracΑ5)t)τsτ)l)6tronΘřa(ώmτΒ)n6Α,τpoΑž45t)τ at(.Ѿ poΑz)τta6oΒητpro(lΑžoΒacώτ6ab)lΕ,τ6t)rητ5soΑτ •τ ωoporuč09ητ8ώc3a9ητ89ožstvώτzáv4sώτ9aτtΕpuτaτstavuτ sc3ΒΘl)nΕτ4τproτΒ)n6oΒnώτpoΑž4tώ.τPouž4tώτ 7át6Ε,τ6t0ráτ8áτbýtτ8ώc3á9a,τaτ9aτtΕpuτpouž4tητ7opat6Ε pro(7užovacώ3oτ6ab07u,τ50žτ50τv3o(9ýτproτpouž4tώτv096u,τ •τ N08ώc305t0τ9arázτvώc0τ90žτ τ74trůτ8at0r4á7u s94žu50τr4z46oτ0706tr4c6η3oτЎ(0ru. •τ В09toτ9ávo(τsτpo6Ε9Ετs4τp0č74vντpř0čtνt0τaτusc3ov05t0τ3 1Ѿτ Po6Α(τs)τn)lz)τΒΕ3noΑtτproΒozΑτ)l)6tronΘřa(ώτΒ)τ Βl36ηmτprostř)(ώ,τpoΑž45t)τoc3rannýτ54st4č.τNasaz09ώτ...
  • Page 40 (ѾτГc3oΒΘΒ)5t)τn)poΑžώΒanητ)l)6tronΘřa(ώτm4moτ •τ ύ0c3a94c6áτvo7baτpř0vo(uτ! (1612Ѿ (osa3τ(νtώ.τN)n)c3t)τstro5τpoΑžώΒatτosobΘm,τ6t)rητ -τ př0pώ9ač08τωτ9astav4tτpoža(ova9ώτrΕc37ost4 s)τstro5)mτn)5soΑτs)znΘm)nΕτn)boτn)č)tlΕτtΕtoτ !τ př)pώnačτΒolbΕτpř)Βo(ΑτoΒlΘ()5t)τ5)nτpř4τ pokyny.τE706tro9ářa(ώτ50τ90b0zp0č9η,τ50-74τpoužώvá9oτ vypnutém nástroji 90z6uš09ý84τosoba84. τ=τNмИKКτАЗψήόOБВ 0ѾτP)čΑ5t)τoτstro5τsΒν(om4tν.τИ6ontrolΑ5t),τz(aτ -τ vΕso6ýτtoč4výτ8o809t po3Εbl4Βητ(ώlΕτstro5)τb)zΒa(nντ1Αn2Α5ώτaτn)Βzpř4čΑ5ώτ -τ proτ8ώs09ώτ7át06τoτvΕso6ητ3ustotν s),τz(aτ(ώlΕτn)5soΑτzlom)nητn)boτpoš6oz)nητta6,τž)τ τ=τДЗБOKКτАЗψήόOБВ 5)τom)z)naτ1Αn6c)τstro5).τPoš6oz)nητ(ώlΕτn)c3t)τ -τ 90594žšώτtoč4výτ8o809t př)(τnasaz)nώmτstro5)τopraΒ4t.τύ9o3oτЎrazůτ8áτ -τ proτ8ώs09ώτ6apa79ýc3τ7át06 přώč49uτv0τšpat9ντu(ržova9η8τ0706tro9ářa(ώ. •τ Oc3ra99ýτrá8τ@ 1Ѿτ Ř)znητnΘstro5)τΑ(ržΑ5t)τostrητaτč4stη.τP0č74vντ -τ proτoc3ra9uτ9ástro50 oš0třova9ητř0z9ητ9ástro50τsτostrý84τř0z9ý84τ3ra9a84τs0τ -τ proτv0(09ώτ9ástro50 8η9ντvzpř4ču5ώτaτ(a5ώτs0τ703č054τvηst. -τ...
  • Page 41 ѾτEόEKВАсKБEότέÜДENόсK Ўrov0ňτvΕstav09ώτs0τv4bracώ8 aѾτ Al)t4n4z4nτbağlantıτ14ş4τpr4z)τΑΕmalı(ır.τά4ş4τ34βb4rτ !τ c3raňt)τs)τpř)(τnΘsl)(6ΕτΒ4bracώτta6,τž)τbΑ()t)τ ş)64l()τ()ğ4şt4rm)Ε4n.τKorΑΕΑcΑτtopra6lamalıτal)tl)rl)τ (bΘtτnaτú(ržbΑτpřώstro5)τaτpřώslΑš)nstΒώ,τbΑ()t)τ a(aptϯrlüτ14şτ6ΑllanmaΕın.τω0ğ4şt4r478084ş,τor4549a7τ14şτv0τ s4τΑ(ržoΒatτt)plητrΑc)τaτΑspořΘ(Θt)τs4τsΒητ uΕ2u9τpr4z70rτ0706tr46τβarp8aτt037460s494τaza7tır. pracovní postupy bѾτχorΑlar,τ6alor41)rτt)s4satı,τısıtıcılarτΒ)τbΑz(olaplarıτ 24b4τtopra6lanmışτΕüz)Εl)rl)τb)()ns)lτt)masaτ 2)lm)6t)nτ6aβının.τEğ0rτb0(09494zτtopra67a9aca6τ o7ursaτΕü6s06τb4rτ0706tr46τβarp8aτt037460s4τortaΕaτβı6ar. cѾτ Al)t4n4z4τΕağmΑrτΒ)τn)m()nτ6orΑΕΑn. Elektrikli el Mikser 1611/1612 a70t4949τ4β490τsuΕu9τsız8asıτ0706tr46τβarp8aτt037460s494τ Εü6s07t4r. έсАсБ (ѾτKabloΕΑτ6)n(4τamacıτ(ışın(aτ6ΑllanmaΕın;τϯrn)ğ4nτ al)t4τ6ablo(anτtΑtara6τtaşımaΕın,τal)t4τ6abloτ4l)τ •τ χuτ0706tro946τ846s0rτ6o7aΕτ6arıştırı7ab4709τ8a((070rτ4β49τ asmaΕınτΒ)Εaτ6ablo(anτβ)6)r)6τ14ş4τpr4z()nτ tasar7a98ıştır βı6armaΕın.τKabloΕΑτaşırıτsıca6tan,τΕağlar(an,τ •τ ω0ğ4ş46τ6arıştır8aτ6a9at7arıΕ7aτβ0ş4t74τ8a((070rτѽ1ar67ıτtür(0τ 6)s64nτ6)narlıτc4s4ml)r()nτΒ)Εaτal)t4nτ3ar)6)tl4τ β4809toτ6arışı87arı,τ49şaatτΕapıştırıcı7arı,τboΕa7ar,τt0sv4Ε0τ parβaların(anτΑza6τtΑtΑn.τήasar7ıτv0Εaτ(o7aş8ışτ6ab7oτ b470ş4670r4,τ6ap7a8aτv0τ6uruτ3arβ,τvb.Ѿτ6arıştırı7ab474r 0706tr46τβarp8aτt037460s494τΕü6s07t4r.
  • Page 42 1Ѿτ El)6tr46l4τ)lτal)t4n4nτn)ml4τortamlar(aτβalıştırılmasıτ sı6ışma(ı6larını,τparβalarınτ6ırı6τΒ)Εaτ3asarlıτolΑpτ şartsa,τmΑtla6aτtopra6τ6aβağıτ()Βr)τ6)s4c4s4τ olma(ı6larınıτ6ontrolτ)(4n,τa6s4τta6(4r()τal)tτ4şl)Β4n4τ 6Αllanın.τВopra6τ6aβağıτ(0vr0τ60s4c4s4τ6u77a9ı8ıτ0706tr46τ tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan βarp8aτt037460s494τaza7tır. ϯnc)τ3asarlıτparβalarıτonartın.τχ4rβo6τ4şτ6azasıτa70t70r49τ 6ϯtüτv0τΕ0t0rs4zτba6ı8ı9(a9τ6aΕ9a67a9ır. ѾτKсŞсόEАсNτέÜДENόсес 1Ѿτ K)s4c4τΑβlarıτ6)s64nτΒ)τt)m4zτtΑtΑn.τсΕ4τba6ı8τ2ϯr8üşτ aѾτω466atl4τolΑn,τn)τΕaptığınızaτ(466atτ)(4nτΒ)τ)l)6tr46l4τ 60s4c4τuβ7arτ(a3aτ09(0rτsı6ışır7arτv0τ(a3aτ4Ε4τΕϯ9709(4r474r70r. )lτal)t4n4zl)τβalışır6)nτma6Αlτ3ar)6)tτ)(4n.τ Зor2Αnsanız,τ3ap,τ4laβτΒ)Εaτal6olτalmışsanızτal)t4n4z4τ 2ѾτEl)6tr46l4τ)lτal)tl)r4n4,τa6s)sΑarı,τΑβlarıτΒ)τ 6ΑllanmaΕın.τA70t494z4τ6u77a9ır609τb4rτa97ı6τ(466ats4z74ğ494zτ b)nz)rl)r4n4τbΑτ2üΒ)nl46τtal4matınaτΑΕ2Αnτolara6τ c4((4τΕara7a98a7araτΕo7τaβab474r. 6Αllanın.τAl)t4n4z4τ6Αllanır6)nτβalışmaτ6oşΑllarınıτΒ)τ bѾτωa4maτ64ş4s)lτ6orΑnmaτ(onanımlarıτΒ)τb4rτ6orΑΕΑcΑτ Εaptığınızτ4ş4τ(a4maτ(466at)τalın. Elektrikli el aletlerini 2ϯzlü6τ6Αllanın.τE706tr4674τ07τa70t4949τtürüτv0τ6u77a9ı8ı9aτ 609(470r4τ4β49τϯ92ϯrü709τ4ş70r49τ(ışı9(aτ6u77a98a6τt03746074τ uΕ2u9τo7ara6τ6u77a9acağı9ızτtozτ8as60s4,τ6aΕ8aΕa9τ (uru87arı9τortaΕaτβı68ası9aτ90(09τo7ab474r. sağ7a8τ4şτaΕa66abı7arı,τ6oruΕucuτ6as6τv0Εaτ6oruΕucuτ ѾτБEАДсБ 6u7a67ı6τ24b4τ64ş4s07τ6oru98aτ(o9a9ı87arı9ıτ6u77a98a9ızτ aѾτAletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek Εara7a98aτt037460s494τbüΕü6τϯ7βü(0τaza7tır.

  • Page 43: Uygunluk Beyani

    3ava7a9(ır8aτΕuva7arı9ıѾ !τ al)t4nτΒ)τa6s)sΑarlarınınτba6ımınıτΕapara6,τ -τ 6arıştır8aτ4ş49(09τso9raτ846s0r4τv0τ1o96s4Εo907τ )ll)r4n4z4τsıca6τtΑtara6τΒ)τ4şτmo()ll)r4n4z4τ parβa7arıτ8ut7a6aτt084z70Ε49 (üz)nl)Ε)r)6τ6)n(4n4z4τt4tr)ş4m4nτ)t64l)r4n()nτ -τ a70t4τ6uruτv0τΕu8uşa6τb4rτb0z70τt084z70Ε49τѽt084z746τ koruyun araβ7arıτv0Εaτ8a7z080s4τ6u77a98aΕı9Ѿ -τ 3ava7a9(ır8aτ(074670r494τήτ2τ1ırβaτv0Εaτbası9β7ıτ3avaτ Εar(ı8ıΕ7aτ(üz0974τo7ara6τt084z70Ε49 !τ t)m4zl)m)()nτϯnc),τc43azınτ14ş4n4τpr4z()nτβ)64n •τ ω466at74τb4β48(0τΕürütü709τür0t48τv0τt0stτΕϯ9t0870r490τ Mieszarka 1611/1612 rağ809τa70t4τarızaτΕapaca6τo7ursa,τo9arı8τБKίότ0706tr4674τ a70t70r4τ4β49τΕ0t6474τb4rτs0rv4st0τΕapı78a7ı(ır ЕБВĘP -τ a70t4τa8ba7a5ıΕ7aτb4r746t0τsatı9τa78aτb072094z4(0τ 0670Ε0r06τsatıcı9ızaτv0Εaτ09τΕa6ı9τБKίότs0rv4s490τ •τ Вaτ0706tro94cz9aτ840szar6aτ50stτprz0z9aczo9aτ(oτ u7aştırı9τѽa(r0s70rτv0τa70t49τs0rv4sτş08a7arıτΓΓΓ. łatΓ02oτ4τprost02oτ840sza94aτsubsta9c54 s6478ast0rs.co8τa(r0s49(0τ74st070984şt4rѾ •τ Иaτpo8ocąτrϧż9Εc3τłopat06τ8oż9aτ840szaćτΓ4070τrϧż9Εc3τ substa9c54τѽrϧż90τro(za50τ840sza906τc0809tu,τ67050τ bu(oΓ7a90,τ1arbΕ,τ8at0r4ałΕτpoz4o8u5ąc0,τΓΕ6ończ094oΓaτ ÇEVRE zapraΓaτtΕ96ars6a,τzapraΓaτ8urars6aτ4tp.Ѿ •τ El)6tr46l4τal)tl)r4n4,τa6s)sΑarlarıτΒ)τambala5larıτ...
  • Page 44 χEИPίEψИEьБВЕO lub lekarstw.τύo809tτ940uΓa24τprzΕτużΕc4uτurzą(z094aτ 8oż0τ(oproΓa(z4ćτ(oτpoΓaż9Εc3τuraż0ńτc4ała. bѾτNal)żΕτnos4ćτosob4st)τΓΕposaż)n4)τoc3ronn)τ4τ OέÓόNEτPАИEPίБЗτχEИPίEψИEьБВЕA zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego ГЕAέA!τNal)żΕτprz)czΕtaćτΓszΕst64)τΓs6azϧΓ64τ4τ ΓΕposaż094aτoc3ro9902oτ5a6τ8as6aτprz0c4ΓpΕłoΓa,τ940τ ś74z2a5ąc0τs4ęτbutΕτrobocz0,τ30ł8τoc3ro99Ετ7ubτoc3ro9aτ przepisy.τχłę(ΕτΓτprz0strz02a94uτpo94ższΕc3τΓs6azϧΓ06τ 8o2ąτspoΓo(oΓaćτporaż0940τprą(08,τpożarτ4/7ubτc4ęż640τ słuc3u,τΓτza70ż9ośc4τo(τro(za5uτ4τzastosoΓa94aτ obraż094aτc4ała.τNal)żΕτstarann4)τprz)c3oΓΕΓaćτ 0706tro9arzę(z4aτz89405szaτrΕzΕ6oτobraż0ńτc4ała. ΓszΕst64)τprz)p4sΕτ4τΓs6azϧΓ64τb)zp4)cz)ństΓaτ(laτ cѾτ Nal)żΕτΑn46aćτn4)zam4)rzon)2oτΑrΑc3om4)n4aτ narzę(z4a.τPrz)(τΓłoż)n4)mτΓtΕcz64τ(oτ2n4az(6aτ4/ dalszego zastosowania.τГżΕt0τΓτpo94ższΕ8τt06śc40τ po5ęc40τѤ0706tro9arzę(z40ѥτo(9os4τs4ęτ(oτ0706tro9arzę(z4τ lΑbτpo(łącz)n4)mτ(oτa6ΑmΑlatora,τaτta6ż)τprz)(τ zas47a9Εc3τ090r24ąτ0706trΕcz9ąτzτs40c4τѽzτprz0Γo(08τ po(n4)s4)n4)mτlΑbτprz)n4)s4)n4)mτ)l)6tronarzę(z4a,τ zas47a5ącΕ8Ѿτ4τ(oτ0706tro9arzę(z4τzas47a9Εc3τa6u8u7atora84τ nal)żΕτΑp)Γn4ćτs4ę,τż)τ)l)6tronarzę(z4)τ5)stτ ѽb0zτprz0Γo(uτzas47a5ąc02oѾ. ΓΕłączon).τВrzΕ8a940τpa7caτ9aτΓΕłącz946uτpo(czasτ prz09osz094aτ0706tro9arzę(z4aτ7ubτpo(łącz0940τ(oτprą(uτ ѾτχEИPίEψИEьБВЕOτύίEJБψAτPАAψЗ Γłączo902oτ9arzę(z4a,τ8oż0τstaćτs4ęτprzΕczΕ9ąτ aѾτύ4)5sc)τpracΕτnal)żΕτΑtrzΕmΕΓaćτΓτczΕstośc4τ4τ ΓΕpa(6ϧΓ. (obrz)τośΓ4)tlon).τN40porzą(06τ7ubτ940τośΓ40t7o90τ (ѾτИan4mτΑrzą(z)n4)τzostan4)τΓłączon)τnal)żΕτΑsΑnąćτ 8405sc0τpracΕτ8o2ąτ(oproΓa(z4ćτ(oτΓΕpa(6ϧΓ.
  • Page 45 ΑżΕc4)mτΑrzą(z)n4aτo((aćτ(oτnapraΓΕ. Wiele τ=τNίБKAτPАĘωKOŚψ ΓΕpa(6ϧΓτspoΓo(oΓa9Εc3τ50stτprz0zτ940Γłaśc4Γąτ -τ ΓΕso64τ8o809tτobrotoΓΕ 6o9s0rΓac5ęτ0706tro9arzę(z4. -τ (oτ840sza94aτsubsta9c54τoτ(uż05τ2ęstośc4 1Ѿτ OsprzętτtnącΕτnal)żΕτΑtrzΕmΕΓaćτostrΕτ4τczΕstΕ. τ=τЕЗБOKAτPАĘωKOŚĆ Бtara9940τp407ę29oΓa9Ετosprzętτt9ącΕτzτostrΕ84τ -τ 94s64τ8o809tτobrotoΓΕ -τ (oτ840sza94aτsubsta9c54τpłΕ99Εc3 6raΓę(z4a84τt9ącΕ84τb7o6o50τs4ęτrza(z405τ4τłatΓ405τs4ęτużΕΓa. •τ Аa8aτoc3ro99aτ@ 2ѾτEl)6tronarzę(z4a,τosprzęt,τnarzę(z4aτ4t(.τnal)żΕτ -τ (oτoc3ro9Ετurzą(z094a ΑżΕΓaćτo(poΓ4)(n4oτ(oτtΕc3τprz)p4sϧΓ.τ ГΓz2lę(n4ćτnal)żΕτprzΕτtΕmτΓarΑn64τpracΕτ4τ -τ (oτproΓa(z094aτurzą(z094a czΕnnośćτ(oτΓΕ6onan4a.τГżΕc40τ0706tro9arzę(z4τ(oτ -τ (oτłatΓ02oτo(łoż094aτurzą(z094a 499Εc3τ94żτprz0Γ4(z4a90τprac0τ8oż0τ(oproΓa(z4ćτ(oτ -τ proszęτza8o9toΓaćτra8ęτoc3ro99ąτEτprz0(τ 940b0zp40cz9Εc3τsΕtuac54. p40rΓszΕ8τużΕc408τurzą(z094a !τ proszęτn42(Ετn4)τΑżΕΓaćτΑrzą(z)n4aτb)zτramΕτ 5) SERwIS aѾτNapraΓęτΑrzą(z)n4aτnal)żΕτzl)c4ćτ5)(Εn4)τ ochronnej 6Γal4146oΓan)mΑτ1ac3oΓcoΓ4τ4τprzΕτΑżΕc4Ατ...
  • Page 46 •τ д τ τ τ τ elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa 6ra5oΓ02o,τzużΕt0τ0706tro9arzę(z4aτ9a70żΕτ τ τ τ τ τ τ ,τ τ τ pos02r02oΓaćτ4τzutΕ74zoΓaćτΓτsposϧbτprzΕ5az9Ετ(7aτ τ śro(oΓ4s6a •τ τ τ τ τ τ τ τ -τ ΓτprzΕpa(6uτpotrz0bΕτpozbΕc4aτs4ęτ9arzę(z4a,τ д τ a6c0sor4ϧΓτ4τopa6oΓa94aτ-τsΕ8bo7τ%τprzΕpo894τψ4τoτ •τ τ τ τ...
  • Page 47 bѾτ τ τ τ τ τ 1Ѿτ τ д д τ τ д д .τ τ τ ,τ τ д τ д τ д д τ τ .τ д ,τ τ ,τ τ τ ,τ д д τ τ τд τ...
  • Page 48 τ τ τ τ •τ τ !τ д τ τ ,τ τ τ •τ τ д ,τ τ τ τ -τ τ τ τέτ τ д τ τ ,τ τ τ άτ τ τ# τ τ τѽ ,τ -τ τ τ...
  • Page 49 τ τ τ τ τ •τ τ τ τ τ ,τ τ τ τ д τѤ τд ѥτ д τ τ д τ д τ τ τд :τENτ ,τENτ ,τENτ •τ τ τ τ τд τ τ τ τд τ /Eψ,τ...
  • Page 50 Ѿτ τ 1Ѿτ д τ д τ д .τ τ д τ aѾτ τ д τ τ τд τ .τ τ д τ τ .τ τ д τ τд τ д τ τ τ .τ ,τ д τ τ τ τд...
  • Page 51 τ τ τ τ •τ τ !τ ,τ τ p дτ •τ дτ τ τ д д τ τ τ -τ τ τ τέτ τ д τάτ τ τ ,τ τ τ τ ,τ τ τ τ τ# ѽ ,τ τ...
  • Page 52 τ τ τ •τ ҙҶҽτҰҽҰҼҴҹҲҽ Ҵ ҴτӀ ҽ τҰӀ τ τһ Ұτҿ Ұ τ Ҷҽτ ҴҺ ҿ Ҵτ ҿ τ •τ ґҹҰұ ҴτҺҰҹτ һ Ҿ ҴτҰ τ ҹ τҿҳҶҲ Ҵ τ Ҵ τ3 •τ τ τ дτ τ τ д д...
  • Page 53 cѾτ ҙҶҽτҴҺҷ Ҵ Ҵτ ҿτҶһҴҺ ҹҺ τҴ ҲҰһҴ ҿτ Ҷτұ ҿ τ τ Ҵҽҳ ҼҰ Ұ,τҺҿ Ҽ ҼҰ ҰτҺҰҹτҼҰҺ ҹ τҼҰһһҹ τҼӀҿ Ҵ τҽҰτ Ҷҽτ Ҳ Ұ Ұ.τΗτҳҹҴ ҳ ҶτҽҴ ҿ τ ҿτҶһҴҺ ҹҺ τ ҴҼӀһҰҺҿ ҽτ ҰτҺҹҽҿ ҼҴҽҰτҴҾҰ ҼҰ Ұ. 2ѾτҎҽτ...
  • Page 54 ЗҝҜґҒҖқҒҖҟτҎҟΦҎҘҒҖҎҟτҐҖҎτҎҚҎґҒҡҠҔҞҒҟ !τ ҼҶҽτ Ҷ ҹҼҿӀҿҹҴ Ҵτ ҿτҴ ҲҰһҴ ҿτ τ ҿτ ҺҴһҴ τӀ ҿ Ұ Ұ •τ χҴұҰҹ ҷҴ Ҵτ ҹτҶτ Ҷτ ҿ τӀҰ Ҵ ҼҴҽҿ τ Ҵ ҼҰ ҿ τ •τ XҴҹ ҹ Ҽ τ ҿ τҴ ҲҰһҴ ҿ Ҵ...
  • Page 55 τҺҰҹτҿ ҲҰҽώҽҿҽ Ұ τ ҿҽτ Ӏҿτ pΣmΙnt.τŞt0c30r070τ908o(414cat0τş4τpr4z070τ(0τcur09tτ Ҵ ҲҰ Ұ τ Ұ a(0cvat0τac0storaτr0(ucτr4scu7τ(0τ070ctrocutar0. bѾτEΒ4taţ4τcontactΑlτcorporalτcΑτsΑpra1)ţ)τl)2at)τlaτ pΣmΙntτcaτţ)Β4,τra(4atoar),τpl4t)τ)l)ctr4c)τş4τ frigidere.τEΔ4stΣτu9τr4scτcr0scutτ(0τ070ctrocutar0τatu9c4τ cΙ9(τcorpu7τ(v.τ0st0τş4τ07τ702atτ7aτpΣ8Ι9t. Mixer 1611/1612 cѾτ NΑτlΣsaţ4τmaş4naτa1arΣτϏnτploa4)τsaΑτϏnτm)(4ΑτΑm)(. А4scu7τ(0τ070ctrocutar0τcr0şt0τatu9c4τcΙ9(τϏ9tr-oτscu7Στ INtRODUCERE 070ctr4cΣτpΣtru9(0τapΣ. (Ѿτ NΑτtra2)ţ4τn4c4o(atΣτmaş4naτ()τcor(onΑlτ()τal4m)ntar)τ •τ Ac0stτ84Δ0rτ070ctro94cτ0st0τ(0st49atτut474zΣr44τp09truτ a80st0car0aτuşoarΣτş4τrap4(Στaτsubsta9ţ07or pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate şt)c3)rΑlτ(4nτpr4zaτ()τcΑr)nt.τά)r4ţ4τcor(onΑlτ()τ...
  • Page 56 1Ѿτ AtΑnc4τcΙn(τnΑτpoat)τ14τ)Β4tatΣτΑt4l4zar)aτscΑl)4τ 0Ѿτнntr)ţ4n)ţ4-ΒΣτcΑτ2r45Στmaş4na.τψontrolaţ4τ(acΣτ )l)ctr4c)τϏnτm)(4ΑτΑm)(,τ1olos4ţ4τΑnτϏntr)rΑpΣtorτ()τ compon)nt)l)τmob4l)τ1Αncţ4on)azΣτcor)ctτş4τ(acΣτ c4rcΑ4tτcΑτϏmpΣmΙntar).τάo7os4r0aτu904τϏ9tr0rupΣtorτ(0τ nΑτs)τbloc3)azΣ,τ(acΣτnΑτ)Δ4stΣτp4)s)τ()1)ct)τsaΑτ c4rcu4tτcuτϏ8pΣ8Ι9tar0τr0(uc0τr4scu7τ(0τ070ctrocutar0. ()t)r4orat),τcar)τsΣτa1)ct)z)τ1Αncţ4onar)aτmaş4n44.τ нna4nt)τ()τaτr)pΑn)τϏnτ1Αncţ4Αn)τmaş4na,τ(Αc)ţ4-oτlaτ 3) SECURItAtEA PERSOANElOR Αnτat)l4)rτ()τas4st)nţΣτs)rΒ4c)τp)ntrΑτr)parar)aτsaΑτ aѾτά4ţ4τΒ424l)nţ4,τ14ţ4τat)nţ4τlaτc))aτc)τ1ac)ţ4τş4τproc)(aţ4τ ϏnlocΑ4r)aτp4)s)lorτ()t)r4orat). Multe accidente s-au raţ4onalτatΑnc4τcΙn(τlΑcraţ4τcΑτscΑlaτ)l)ctr4cΣ.τNΑτ 1olos4ţ4τmaş4naτ(acΣτsΑnt)ţ4τobos4ţ4τsaΑτΒΣτa1laţ4τsΑbτ (atoratτϏ9tr0ţ490r44τ(010ctuoas0τaτscu707orτ070ctr4c0. 4n1lΑ)nţaτ(ro2Αr4lor,τalcoolΑlΑ4τsaΑτaτ 1Ѿτ PΣstraţ4τacc)sor44l)τb4n)τascΑţ4t)τş4τcΑrat). Accesoriile at09tτϏ9tr0ţ49ut0,τcuτ8uc344τtΣ40toar0τb490τascuţ4t0τs0τ medicamentelor.τГ9τ8o809tτ(0τ90at09ţ40τϏ9τt48pu7τ 7ucru7u4τcuτ8aş49aτpoat0τ(uc0τ7aτrΣ94r4τ2rav0. b7oc30azΣτ8a4τ2r0uτş4τpotτ14τco9(us0τ8a4τuşor. bѾτPΑrtaţ4τ)c34pam)ntτ()τprot)cţ4)τp)rsonalΣτş4τ 2Ѿτάolos4ţ4τscΑl)l)τ)l)ctr4c),τacc)sor44l),τ(4spoz4t4Β)l)τ Ϗntot()aΑnaτoc3)lar4τ()τprot)cţ4).τάo7os4r0aτ ()τlΑcrΑτ)tc.τcon1ormτpr)z)nt)lorτ4nstrΑcţ4Αn4.τŢ4n)ţ4τ 0c34pa809t07orτ(0τprot0cţ40τaτp0rsoa904τcaτ8ascΣτ(0τ s)amaτ()τcon(4ţ44l)τ()τlΑcrΑτş4τ()τlΑcrar)aτcar)τ prot0cţ40τϏ8potr4vaτpra1u7u4,τϏ9cΣ7ţΣ849t0τa9t4(0rapa9tΣ,τ tr)bΑ4)τ)Δ)cΑtatΣ.τн9tr0bu49ţar0aτu9orτscu70τ070ctr4c0τ (0st49at0τa7torτut474zΣr4τ(0cΙtτc070τpr0co94zat0,τpoat0τ cascΣτ(0τprot0cţ40τsauτaparatτ(0τprot0cţ40τau(4t4vΣ,τϏ9τ (uc0τ7aτs4tuaţ44τp0r4cu7oas0.
  • Page 57 •τ Б070cţ40τ80ca94cΣτaτtr0pt07orτ(0τturaţ40τ! (1612Ѿ -τ ω4r0ct4vaτEurop0a9Στ /Eψτ1ac0τr010r4r0τ7aτ -τ s0taţ4τco8utatoru7τωτ7aτv4t0zaτ(or4tΣ 8o(u7τ(0τaru9car0τaτ0c34pa809t07orτ070ctr4c0τş4τ !τ acţ4onaţ4τcomΑtatorΑlτ()τs)l)cţ4)τaτtr)pt)lorτ()τ 070ctro94c0τş4τ8o(u7τ(0τap74car0τaτ9or807orτϏ9τ tΑraţ4)τnΑma4τcΙn(τscΑlaτ)st)τopr4tΣ co91or84tat0τcuτ7024s7aţ4aτ9aţ4o9a7Σ;τscu7070τ070ctr4c0τϏ9τ τ=τДίВEИĂτБψĂИГВĂ 8o809tu7τϏ9τcar0τauτat49sτu9τ2ra(τava9satτ(0τuzurΣτş4τ -τ 8o809tτ(0τrotaţ40τ8ar0 tr0bu40scτaru9cat0,τ070τtr0bu40scτco70ctat0τs0paratτş4τ -τ p09truτa80st0car0aτsubsta9ţ07orτcuτ(09s4tat0τr4(4catΣ r0c4c7at0τϏ9tr-u9τ8o(τc0τr0sp0ctΣτ9or8070τ(0τprot0cţ40τ τ=τДίВEИĂτύAXίύĂ aτ80(4u7u4τ49co95urΣtor -τ 8o809tτ(0τrotaţ40τscΣzut - simbolul %τvΣτvaτr0a849t4τac0stτ7ucru - pentru amestecarea lichidelor ωEψόAАAŢίEτωEτψONάOАύίВAВEτ •τ ψa(ruτ(0τprot0cţ40τ@ -τ p09truτprot0cţ4aτscu704 •τ ω0c7arΣ8τp0τpropr40τrΣspu9(0r0τcΣτpro(usu7τ(0scr4sτ7aτ - pentru ghidarea sculei para2ra1u7τѤωat0τt0394c0ѥτ0st0τϏ9τco91or84tat0τcuτ...
  • Page 58 τ ,τ τ τ τ τ bѾτ τд τ τ τ τд τ τ ѽ Ѿτ τ . .Ѿ ,τ .τ ,τ τ д ,τ τ τ •τ τ τ τ τ д .τ τ τ τ τ ,τ τ τ...
  • Page 59 1Ѿτ τ τ д д τ .τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τд τ τ .τ τ τ ,τ д τ д τ τ τ τ τ τ τ Ѿτ aѾτ τ τ τ τ τ τ...
  • Page 60 τ τ τ τ=τ τ -τ τ τ •τ τ τ д ,τ -τ τ τ τ τ τ τ τ д τ τ τ •τ τ τ@ д τѽ τ τ τ τ Ѿ -τ τ τ τ д -τ...
  • Page 61 N0z80909áτzástrč6aτaτv3o(9áτzásuv6aτz94žu5Ўτr4z46oτ zása3uτ0706tr4c6ý8τprЎ(o8. Mixér 1611/1612 bѾτДΕ3ýba5t)τsaτt)l)snηmΑτ6onta6tΑτsτpoΒrc3oΒým4τ ÚVOD ploc3am4τΑz)mn)nýc3τspotr)b4čoΒ,τa6oτsúτ •τ В09toτ0706tro94c6ýτ84Δηrτ50τurč09ýτ9aτľa36ητaτ elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a c3la(n4č6Ε.τK0γτ50τДaš0τt07oτuz08909η,τr4z46oτzása3uτ 50(9o(uc3ητ840ša940τ7áto6 0706tr4c6ý8τprЎ(o8τ50τvΕšš40. •τ Po8ocouτrϨz9Εc3τ7opat406τ50τ8ož9ητ840šaťτrϨz90τ(ru3Ετ cѾτ ψ3rΘňt)τrΑčnητ)l)6tr4c6ητnΘra(4)τpr)(τ(ažγomτaτ 7áto6τѽrϨz90τ(ru3Ετc0809tovýc3τz80sώ,τstav0b9ητ70p4(7á,τ 1arbΕ,τvΕrov9ávac40τz80s4,τ(o6o9čovac40τaτsuc3ητ vlhkom.τД9469ut40τvo(Ετ(oτruč9η3oτ0706tr4c6η3oτ9ára(4aτ zvΕšu50τr4z46oτzása3uτ0706tr4c6ý8τprЎ(o8. o840t6ovητz80s4,τatγ.Ѿ (ѾτN)poΑžώΒa5t)τprώΒo(núτšnúrΑτnaτpr)nΘšan4)τnΘra(4a,τ •τ O(porЎča9ýτ840šacώτob508τzáv4sώτo(τ(ru3uτaτstavuτ naτ5)3oτΒ)šan4),τan4τzaτňΑτn)ΒΕťa3Α5t)τzΘstrč6Ατzoτ 840ša905τ7át6Ετaτo(τpouž4t05τ7opat6Ετ9aτ840ša940 zΘsΑΒ6Ε.τPrώΒo(núτšnúrΑτc3rΘňt)τpr)(τ3orúčaΒoΑ,τ •τ Narazτ90840ša5t0τv4acτ90žτ τ74trovτ7át6Ε ol)5om,τostrým4τ3ranam4τal)boτpo3ΕbΑ5úc4m4τsaτ •τ Pr0čώta5t0τaτusc3ova5t0τt09toτ9ávo(τ9aτpouž4t40τ3 časťam4τnΘra(4a.τPoš6o(09ητa70boτzauz709ητš9ЎrΕτ...
  • Page 62 Βz(4al)nost4τo(τpo3ΕbΑ5úc4c3τsaτčastώτnΘra(4a. •τ N46(Ετ90840ša5t0τ3orľavητ7át6Ε Po3Εbu5Ўc0τsaτčast4τ9ára(4aτbΕτ8o374τzac3Εt4ťτvoľ9ητ •τ Počasτ840ša94aτ(oτ840šac05τ9á(obΕτ90zasa3u5t0τru6a84τ ob70č0940,τšp0r6Ετa70boτ(73ητv7asΕ. a94τa6ý86oľv06τ49ý8τpr0(80to8 •τ Použώva5t0τoc3ra99ητru6av4c0τ4,τprot4prac3ovЎτ8as6uτ 2ѾτA6τmožnoτnamontoΒaťτzar4a()n4)τnaτo(sΘΒan4)τ al)boτzac3ΕtΘΒan4)τprac3Α,τpr)sΒ)(čώt)τsa,τč4τ5)τ 5,τpr47403avýτob706τaτp0v9ητtopá96Ε •τ ή7as4tosťτzap9utη3oτprώstro5aτ8Ϩž0τbΕťτv4acτa6ητ τ pr4po5)nητaτsprΘΒn)τpoΑžώΒanη.τPoužώva940τ o(sávac403oτzar4a(094aτaτzar4a(094aτ9aτzac3Εtáva940τ (χѽAѾ;τc3rΘňt)τs4τΑš4τoc3ranným4τ6rΕcώm4τ prac3uτz94žu50τr4z46oτo3roz094aτz(rav4aτprac3o8. prostriedkami 6 •τ БKίότzab0zp0čώτb0zc3Εb9ýτc3o(τ9ástro5aτ709τa6τsaτ 4) StAROStlIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ElEktRICkÝM NКАAωмύτAτJEήOτPOГŽмДANίE použώvaτspráv90τprώs7uš09stvo,τ6torητ8Ϩž0t0τzώs6aťτo(τ aѾτNΘra(4)τn)pr)ťažΑ5t).τPr)τsΒo5ΑτprΘcΑτpoΑžώΒa5t)τ váš3oτ(ώ70raτБKίό Αrč)nητ)l)6tr4c6ητnΘra(4).τPo8ocouτv3o(9η3oτ •τ Pr4τnastaΒoΒanώτal)boτΒým)n)τprώslΑš)nstΒaτΒž(Ετ ruč9η3oτ0706tr4c6η3oτ9ára(4aτbu(0t0τ8Ϩcťτvτuv0(09o8τ ΒΕt4a3n4t)τprώΒo(nýτ6Θb)lτzoτzΘsΑΒ6Ε rozsa3uτvý6o9uτpracovaťτ70pš40τaτb0zp0č905š40. POГŽίВίE bѾτN)poΑžώΒa5t)τž4a(n)τrΑčnητ)l)6tr4c6ητnΘra(4),τ6torητ...

  • Page 63: Vyhlásenie O Zhode

    !τ pr)(τč4st)nώmτo(po5t)τzτ)l)6tr4c6)5τs4)t) ta6τž)τn)bΑ()t)τpracoΒaťτsoτstΑ()ným4τrΑ6am4τaτ •τ A6τbΕτ9ástro5τ9apr406τstarost74v05τvýrob0τaτ6o9tro70τpr0(saτ ta6τž)τs4τsΒo5)τpracoΒnητpostΑpΕτsprΘΒn)τ 709τpr0sta7τ94060(Ετ1u92ovať,τtr0baτ(aťτopravuτvΕ6o9aťτ zorganizujete autor4zova905τs0rv4s905τopravov94τ0706tr4c6η3oτ9ára(4aτБKίό -τ poš74t0τ9ástro5τbez rozmontovaniaτspo7uτsτ(Ϩ6azo8τ oτ6Ўp0;τváš8uτ(ώ70rov4τa70boτ(oτ9a5b74žš403oτ s0rv4s9η3oτstr0(4s6aτБKίότѽzoz9a8τa(r40sτs0rv4s9ýc3τ str0(4s406τaτs0rv4s9ýτ(4a2ra8τ9ástro5aτsЎτuv0(09ητ9aτ Mikser 1611/1612 ΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ UVOD ŽίДOВNÉτPАOБВАEωίE •τ E706tro9s64τ846s0rτ9a84509509τzaτ7a6oτ4τ50(9ostav9oτ •τ El)6tr4c6ητnΘra(4),τprώslΑš)nstΒoτaτbal)n4aτ miješanje materijala nevyhadzujte do komunálneho odpaduτѽ709τpr0τštátΕτ •τ Аaz9o7460τ7opat4c0τzaτ8450ša950τz9ač0τ(aτs0τ8ož0τ EÚѾ 8450šat4τč4tavτ94zτ8at0r45a7aτѽraz74č4t0τ850šav490τc0809ta,τ -τ po(ľaτ0urϧps605τs80r94c0τ /Eέτoτ9a67a(a9ώτsτ 49(ustr45s6aτ750p47a,τbo50,τs850s0τzaτrav9a950,τsu3o8τ474τ...
  • Page 64 bѾτБτΑr)εa5)mτn)τra(4t)τΑτo6ol4n4τΑ2rož)no5τ (al5)τo(τpom4čn43τ(45)loΒa.τύ7o3avuτo(50ću,τ9a64tτ474τ )6sploz45om,τΑτ6o5o5τs)τnalaz)τzapal54Β)τt)6Αć4n),τ (u2uτ6osuτ8o2uτza3vat4t4τpo84č94τ(4507ov4τur0εa5a. pl4noΒ4τ4l4τpraš4na.τE706tr4č94τa7at4τpro4zvo(0τ4s6r0τ6o50τ 2ѾτAko se mogu montirati naprave za usisavanje i 3Βatan5)τpraš4n),τproΒ5)r4t)τ(aτl4τsΑτ4st)τpr46l5Αč)n)τ4τ mogu zapaliti prašinu ili pare. cѾτ ω5)cΑτ4τostal)τosob)τ(rž4t)τ(al5)τt45)6omτ6or4št)n5aτ da li se pravilno koriste.τPr48509aτ9aprav0τzaτ us4sava950τ8ož0τs8a954t4τu2rož09ostτo(τpraš490. )l)6tr4čno2τalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla 8o274τb4τ4z2ub4t4τ6o9tro7uτ9a(τur0εa508. ѾτχАίŽόJίДAτГPOАAχAτEόEKВАίČNίήτAόAВA ѾτEόEKВАίČNAτБίέГАNOБВ aѾτN)τpr)opt)r)ćΑ5t)τΑr)εa5.τKor4st4t)τzaτΒaš)τra(oΒ)τ aѾτPr46l5Αčn4τΑt46ačτΑr)εa5aτtr)baτo(2oΒarat4τΑt4čn4c4.τ zaτtoτpr)(Β4ε)nτ)l)6tr4čn4τalat.τБτo(2ovara5uć48τ NaτΑt46ačΑτs)τn4τΑτ6o5)mτslΑča5Ατn)τsm45Ατ4zΒo(4t4τ...
  • Page 65 •τ Pr45)τsΒ43τra(oΒaτo(ržaΒan5a,τpo()šaΒan5aτ4l4τ4zm5)n)τ •τ A6oτb4τur0εa5τu9atočτbr4ž754v43τpostupa6aτ4zra(0τ4τ alataτ4τpr4boraτtr)baτ4zΒΑć4τΑt46ačτ4zτmr)žn)τΑt4čn4c) 4sp4t4va95aτ4pa6τpr0staoτra(4t4,τpoprava6τtr0baτpr0pust4t4τ ov7ašt09o8τs0rv4suτzaτБKίότ0706tr4č90τa7at0 POБόГŽίДANJE -τ ur0εa5τtr0baτnerastavljenoτpr0(at4,τza50(9oτsτ raču9o8τoτ6up954τuτ9a5b74žuτБKίότu2ovor9uτs0rv4s9uτ •τ Г675uč4va950/4s675uč4va950τ7 ra(4o94cuτѽpop4s0τs0rv4sa,τ6aoτ4τoz9a60τr0z0rv943τ •τ Ar0t4ra950τpr064(ačaτzaτsta7a9τra(τ8 (4507ovaτur0εa5aτ8ož0t0τ9ać4τ9aτa(r0s4τΓΓΓ. ! treba obratiti pozornost na nastale sile kod s6478ast0rs.co8Ѿ blo64ran5aτalata;τalatτčΒrstoτ(ržat4τsτob5)τrΑ6)τ4τ zaΑz)t4τs42Αranτ4τstab4lanτpoloža5τt45)la ZAŠtItA OkOlIŠA •τ А02u74ra950τbro5aτo6r0ta5aτzaτ806oτpo6r0ta950τ9 •τ Ko9tro7aτ8aΔ.τbro5aτo6r0ta5aτ0 •τ El)6tr4čn)τalat),τpr4borτ4τambalažΑτn)τbaca5t)τΑτ Kotač4ć08τψτs0τ8a6s48a794τbro5τo6r0ta5aτ9a850štaτo(τ 6Αčn4τotpa(τѽsa8oτzaτEГ-(ržav0Ѿ 9a58a9502τ(oτ9a5v0ć02 -τ pr08aτEurops6o5τ(4r06t4v4τ /Eέτoτstaro5τ...
  • Page 66 0706tr4č9o2τu(ara. bѾτIzbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim poΒrš4nama,τ6aoτštoτsΑτc)Β4,τ2r)5an5a,τšpor)t4τ4τ Mikser 1611/1612 rashladni ormani.τPosto54τpov0ća94τr4z46τo(τ0706tr4č9o2τ u(ara,τa6oτ50τДaš0τt07oτuz087509o. UPUtStVO cѾτ ωrž4t)τaparatτpo(al5)τo(τ64š)τ4l4τΒla2). Prodiranje •τ E706tro9s64τ846s0rτ50τ9a809509τzaτ7a6oτ4τ50(9ostav9oτ vo(0τuτ0706tr4č94τaparatτpov0ćavaτr4z46τo(τ0706tr4č9o2τ mešanje materijala •τ Po8oćuτraz74č4t43τ(o(ata6aτzaτ80ša950τ8o2uτs0τ80šat4τ udara. (ѾτNe koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga raz74č4t4τ8at0r45a74τѽraz90τvrst0τc0809t943τs80ša,τ 4zΒlač4l4τ4zτΑt4čn4c).τωrž4t)τ6ablτ(al5)τo(τΒr)l4n),τΑl5a,τ 2raε0v49s64τ70p6ov4,τbo50,τ270tτ8as0,τzavrš94τ4τsuv4τ oštr43τ4Β4caτ4l4τpo6r)tn43τ()loΒaτaparata.τOšt0ć094τ474τ...
  • Page 67 bѾτN)τΑpotr)bl5aΒa5t)τ)l)6tr4čn4τalat,τč454τ5)τpr)64(ačτΑτ •τ Ko9tro7aτ8a6s48a790τbrz490τ0 Вoč6o8τψτ8ož0t0τpo(0s4t4τ8a6s48a79uτbrz49uτo(τ94s6o2τ kvaru.τE706tr4č94τa7atτ6o54τv4š0τ90τ8ož0τ(aτs0τu675uč4τ474τ 4s675uč4τ50τopasa9τ4τ8oraτ(aτs0τpoprav4. (oτv4so6o2τst0p09a cѾτ ίzΒΑc4t)τΑt46ačτ4zτΑt4čn4c)τ4/4l4τΑ6lon4t)τa6ΑmΑlatorτ -τ u675uč4t0τa7at pr)τn)2oτštoτpr)(Αzm)t)τpo()šaΒan5aτnaτaparatΑ,τ -τ učvrst4t0τpr064(ač -τ 9aτtoč6uτψτpo(0s4t4τ8a6s48a79uτbrz49u promenu delova pribora ili ostavite aparat.τOvaτ80raτ opr0zaτspr0čavaτ909a80ra9τstartτaparata. •τ ύ03a94č6oτb4ra950τbrz49aτ! (1612Ѿ (ѾτČΑΒa5t)τn)6or4šć)n)τ)l)6tr4čn)τalat)τ4zΒanτ(omaša5aτ -τ po(0s4t4τpr064(ačτωτ9aτ(ozvo7509uτbrz49u !τ a6t4Β4ra5t)τpr)64(ačτzaτb4ran5)τbrz4naτsamoτ6a(aτ dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje 2aτn)τpozna5Ατ4l4τn4sΑτproč4tal4τoΒaτΑpΑtstΒa. 5)τalat6aτ4s6l5Αč)na E706tr4č94τa7at4τsuτopas94,τa6oτ43τ6or4st0τ904s6us90τosob0.

  • Page 68: Zaštita Okoline

    •τ Pr4poroč09τvo7u809τ80ša95aτ50τo(v4s09τo(τt4paτ49τsta95aτ ZAŠtItA OkOlINE s9ov4,τ64τ5oτž074t0τ80šat4,τt0rτvrst0τuporab75090τ7opat4c0 •τ El)6tr4čn)τalat),τpr4boraτ4τambalaž)τn)τo(laž4t)τΑτ •τ N0τ80ša5t0τv0čτ6otτ τ74trovτs9ov4τ9aτ096rat 6Αćn)τotpat6)τѽsa8oτzaτEГ-(ržav0Ѿ •τ Pr0b0r4t0τ49τs3ra94t0τ9avo(47aτzaτuporaboτ3 -τ pr08aτEurops6o5τ(4r06t4v0τ /Eέτoτstaro5τ 0706tr4č9o5τίτ0706tro9s6o5τopr084τ4τ9509o5τupotr0b4τuτ ВEήNίČNίτPOωAВKίτ1 s67a(uτsaτ9ac4o9a7948τpravo8,0706tr4č94τa7at4τ6o54τsuτ 4stroš094τ8ora5uτb4t4τsa6up75094τo(vo509oτ4τ(ostav75094τ DElI ORODJA 2 po2o9uτzaτr0c467ažu - simbol %τć0τvasτpo(s0t4t4τ9aτto A Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti B Gumb za blokiranje stikala ωEKόAАAψίJAτOτГБKόAЇENOБВίτ Cτ...

  • Page 69: Osebna Varnost

    Poš6o(ova94τa74τpr0p70t094τ6ab74τpov0ču505oτtv02a950τ (Ѿτkadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven 0706tr4č902aτu(ara. dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 0ѾτČ)τzτ)l)6tr4čn4mτoro(5)mτ()lat)τnaτprost)m,τ prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. E706tr4č9aτoro(5aτsoτ90var9a,τč0τ543τuporab75a5oτ Αporabl5a5t)τ4z6l5Αčnoτ6ab)ls64τpo(al5š)6,τ64τ5)τ atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega neizkušene osebe. 0ѾτБ6rbnoτn)2Α5t)τoro(5).τPr)Β)r4t),τč)τpr)m46a5oč4τs)τ po(a75š6a,τpr480r902aτzaτ(07oτ9aτprost08,τz8a95šu50τ tv02a950τ0706tr4č902aτu(ara. ()l4τoro(5aτ()lΑ5)5oτbr)z34bnoτ4nτč)τs)τn)τzat46a5o,τ...

  • Page 70: Izjava O Skladnosti

    Βz(rž)Βan5)mτoro(5aτ4nτpr4pa(a5oč43τnastaΒ6oΒ,τ dele -τ oč4st4t0τoro(50τsτsu3o,τ8036oτ6rpoτѽ90τuporab75a5t0τ t)rτta6o,τ(aτsoτΒaš)τro6)τtopl),τΒaš4τ()loΒn4τΒzorc4τ č4st47943τsr0(st0vτa74τraztop47Ѿ pa organizirani -τ v09t47ac45s60τo(prt490τήτ2τr0(9oτč4st4t0τsτ6rtačoτa74τ stisnjenim zrakom !τ 4zΒl)c4t)τΒt46ačτ4zτΒt4čn4c)τpr)(τč4šč)n5)m •τ Č0τb4τ675ubτs6rb948aτpostop6o8aτ4z(07av0τ49τ pr04z6uša95aτpr4š7oτ(oτ4zpa(aτ(07ova95aτoro(5a,τ9a5τ Segur 1611/1612 poprav47oτoprav4τs0rv4s9aτ(07av94ca,τpoob7ašč09aτzaτ poprav47aτБKίό0v43τ0706tr4č943τoro(45 SISSEJUHAtUS - pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o •τ KΠ0so70vτ0706troo947490τs02urτo9τ8Ϯ07(u(τa490t0τ 9a6upuτpr4τvaš08uτpro(a5a7cuτvτ9a5b74ž5oτБKίότ 3Ϯ7psa6sτ5aτ743tsa6sτs02a84s06s s0rv4s9oτ(07av94coτѽ9as7ov4,τ6otτtu(4τsp4s06τr0z0rv943τ •τ Er490vat0τs02u7aba(02aτsaabτs02a(aτ84t80su2us04(τ (07ovτs0τ9a3a5aτ9aτΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ a4904(τѽ0r4τsort4τts0809(4s02u(,τ034tus74484(,τvΠrv4(,τ p499atasa9(uss02u(,τv4484st7us6ro3vτ5aτ6u4v6ro3vτ590Ѿ...
  • Page 71 tEHNIlISED ANDMED 1 lekkevoolukaitset.τύaa9(us02aτ70660voo7u6a4ts80τ 6asuta8490τvΠ309(abτ0706tr47ϯϯ24τo3tu. 3) INIMEStE tURVAlISUS SEADME OSAD 2 aѾτOlge tähelepanelik, jälgige, mida te teete, ning Aτ όü74t4τtϯϯr44staτs4ss0-/vΠ75a7ü74ta84s06sτ5aτ644rus0τ toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. kontrollimiseks Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või Bτ όü74t4τ7u6ustus9upp uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tΠ3070pa908atusτs0a(80τ6asuta84s07τvϮ4bτpϮ35usta(aτ...
  • Page 72 kasutamist parandada.τPa75u(0τϮ990tust0τpϮ35us06sτ - seadme suunamiseks o9τ3a7vast4τ3oo7(atu(τ0706tr474s0(τtϯϯr44sta(. -τ s0a(80τ6Ϯrva70pa906u6sτ3Ϯ7psa7τv44s47 1Ѿτ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt - enne seadme esmakordset kasutamist paigaldage 3o4tu(,τt0ravat0τ7Ϯ460s0rva(02aτ7Ϯ460tarv46u(τ6447(uva(τ kaitseraam E 3arv08494τ64994τ5aτ904(τo9τ743tsa8τ5u3t4(a. ! ärge kasutage seadet kunagi ilma kaitseraamita •τ Б0a(80τ6asuta8490 2Ѿτkasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage ! veenduge, et seade on välja lülitatud -τ...
  • Page 73 ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage ѾτEόEKВАOωАOŠĪχA tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma aѾτEl)6tro4nstrΑm)ntaτ6onta6t(a6ša4τ5Ρbūtτp4)mπrota4τ käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus )l)6trotī6laτ6onta6tl42z(a4.τKonta6t(a6šasτ 6onstrΑ6c45Ατn)(rī6stτn)6Ρ(ΡτΒ)4(Ρτma4nīt.τ N)l4)to54)tτ6onta6t(a6šasτsalΡ2otΡ5Αs,τ5aτ elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar a4zsar2z)mπ5Αmaτķπ(4.τN04z8a49ītasτ6o9stru6c45asτ Mikseris 1611/1612 6o9ta6t(a6ša,τ6asτp408πrotaτ6o9ta6t742z(a4,τļau5τ sa8az49Ρtτ0706tr4s6Ρτtr40c409aτsaņ08ša9asτr4s6u. IEVADS bѾτωarbaτla46Ρτn)p4)s6ar4)t4)sτsaz)mπt4)mτ pr4)6šm)t4)m,τp4)mπram,τcaΑrΑlπm,τra(4ator4)m,τ •τ Š4sτ0706tro94s6a4sτ846s0r4sτpar0(zπtsτπrta4τu9τv4096Ρrša4τ plītīmτΒa4τl)(Αss6ap54)m.τP40s6arot40sτsaz08πtΡ8τ v407uτsa5au6ša9a4 v4rs8Ρ8,τp40au2τr4s6sτsaņ08tτ0706tr4s6oτtr40c409u. •τ ίz8a9to5otτ(ažΡ(asτ5aucπ57Ρpst4ņas,τ40spπ5a8sτsa5au6tτ...
  • Page 74 ό40to5otτ9op7ū(0sτstrΡvasτa4zsar2r0705u,τsa8az49Ρsτr4s6sτ rī6ot4)sτarτ4nstrΑm)ntΑ. Ja elektroinstrumentu lieto saņ08tτ0706tr4s6oτtr40c409u. 906o8p0t09tasτp0rso9as,τtasτvarτap(rau(πtτc47vπ6uτ ѾτPEАБONίБKУτωАOŠĪχA v0s07ību. 0ѾτАūpī24τΒ)4c4)tτ)l)6tro4nstrΑm)ntaτap6alpošanΑ.τ aѾτωarbaτla46Ρτsa2labΡ54)tτpaš6ontrol4τΑnτrī6o54)t4)sτ PΡrbaΑ(4)t,τΒa4τ6Αstī2Ρsτ(aļasτ(arbo5asτb)zτ sas6aņΡτarτΒ)s)loτsaprΡtΑ.τPΡrtraΑc4)tτ(arbΑ,τ5aτ traΑcπ5Αm4)mτΑnτnaΒτ4)spīlπtas,τΒa4τ6Ρ(aτnoτ(aļΡmτ 5ūtat4)sτno2Αr4sτΒa4τatro(at4)sτal6o3ola,τnar6ot46Ατ naΒτsalaΑztaτΒa4τbo5Ρta,τΒa4τ6atraτnoτtΡmτpar)4z4τ Βa4τm)(46am)ntΑτ4zra4sītΡτr)4bΑmΡ.τБtrΡ(Ρ5otτarτ 0706tro49stru809tu,τpatτv409sτ90uz8a9ībasτ84r674sτvarτ 1Αn6c4onπτΑnτp4l(aτta4τpar)(zπtoτΑz()ΒΑmΑ.τ būtτparτcπ7o94τ9op40t9a8τsava49o5u8a8. No(roš4n4)t,τla4τbo5ΡtΡsτ(aļasτt46tΑτsaΒla4cī24τ bѾτίzmanto54)tτ4n(4Β4(ΑΡlosτ(arbaτa4zsar(zībasτ noma4nītasτΒa4τr)montπtasτp4lnΒarotΡτr)montΑτ lī(z)6ļΑsτΑnτ(arbaτla46ΡτΒ4)nmπrτnπsΡ54)tτ (arbnīcΡ.τωau(z4τ907a480sτ2a(ī5u84τ9ot406τtΡpπc,τ6aτ 0706tro49stru809tsτp4r8sτ740toša9asτ9avτp409Ρcī24τ aizsargbrilles.τί9(4v4(uΡ7oτ(arbaτa4zsar(zībasτ7ī(z06ļuτ ѽput06ļuτ8as6as,τ90s7ī(ošuτapavuτu9τa4zsar2ķ4v0r0sτva4τ apkalpots. ausuτa4zsar2uѾτp40740toša9aτatb47stoš4τ0706tro49stru809taτ 1Ѿτ БaΒla4cī24τnotīr4)tτΑnτΑzas4n4)tτ2r4)zošosτ t4pa8τu9τv04ca8Ρτ(arbaτra6stura8τļau5τ4zva4rīt40sτ9oτ darbinstrumentus.τАūpī24τ6opt4τ49stru809t4,τ6asτ ap2Ρ(Ρt4τarτas408τ2r40zπ549stru809t408,τļau5τstrΡ(Ρtτ sava49o5u8408. (au(zτražī2Ρ6τu9τ4rτv4027Ρ6τva(Ρ84. cѾτ N)p4)ļaΑ54)tτ)l)6tro4nstrΑm)ntaτpatΒaļī2Ατ 2Ѿτό4)to54)tτΒ4)nī24τtΡ(Αsτ)l)6tro4nstrΑm)ntΑs,τ 4)slπ2šanos.τP4rmsτ)l)6tro4nstrΑm)ntaτ...
  • Page 75 •τ ωarbvΡrpstasτ2r40ša9ΡsτΡtru8aτb0zpa6Ρp5uτr02u7πša9aτ -τ 9o2Ρ(Ρ540tτ49stru809tuτn)4z5aΑ6tΡτΒ)4(Ρτ6opΡτarτ 402Ρ(0sτ(o6u809t408τtuvΡ6a5Ρτt4r(z940cībasτv40tΡτva4τ •τ ύa6s48Ρ7Ρτ(arbvΡrpstasτ2r40ša9ΡsτΡtru8aτ 14r8asτБKίότp479varotΡτpπc402Ρ(0sτap6a7poša9asτu9τ pr406š40stΡ(īša9aτ0 r08o9taτ40stΡ(πτѽa(r0s0sτu9τ49stru809taτap6a7poša9asτ Arτp4r6strataτψτpa7ī(zībuτ8a6s48Ρ7oτ(arbvΡrpstasτ s3π8aτ4rτs9402taτ49t0r90taτv40t9πτΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ 2r40ša9ΡsτΡtru8uτ40spπ5a8sτr02u7πtτ9oτ907407asτvπrtībasτ APKУАВбJУБτДίωEБτAίИБAАωИĪχA 7ī(zτ7407Ρ6a4 -τ 40s7π(z40tτ49stru809tu •τ N)4zm)t4)tτ)l)6tro4)6Ρrtas,τp4)()rΑmΑsτΑnτ -τ 9o146sπ540tτ40s7π(zπ5u 4)sa4ņo5Αmaτmat)r4ΡlΑsτsa(zīΒ)sτat6r4tΑmos (tikai ES -τ 2r40žotτp4r6stratuτψ,τ40stΡ(40tτvπ7a8oτ8a6s48Ρ7oτ va7stī8Ѿ 2r40ša9ΡsτΡtru8u -τ sas6aņΡτarτE4ropasτБav409ībasτ(4r06tīvuτ /EБτ •τ ύ03Ρ94s6ΡτpΡr90su8uτpΡrs7π2ša9aτ! (1612Ѿ parτ9o740tota5Ρ8τ0706tr4s6a5Ρ8τu9τ0706tro94s6a5Ρ8τ -τ arτpΡrs7π(zπ5aτωτpa7ī(zībuτ4zvπ740t40sτva5a(zī2oτΡtru8u 406ΡrtΡ8τu9τtΡsτatspo2uļo5u8408τ9ac4o9Ρ7a5Ρτ !τ pΡrΒ4)to54)tτpΡrn)sΑmΑτpΡrslπ(zπ5Ατt46a4τla46Ρ,τ 746u8(oša9Ρ,τ9o740totΡsτ0706tro406Ρrtasτ4rτ5ΡsavΡc,τ...
  • Page 76 bѾτД)n64t)τ6ūnoτ6onta6toτsΑτįž)m4nta4sτpaΒ4rš4a4s,τ to64a4sτ6a4pτΒamz(ž4a4,τš4l(ΕtΑΒa4,τΒ4rΕ6lėsτarτ šal(ΕtΑΒa4.τE2z4stuo5aτpa(4(49taτ0706trosτs8ū24oτr4z46a,τ ύa4šΕtΑΒasτ 504τJūsųτ6ū9asτbusτįž0849tas. cѾτ БaΑ2o64t)τpr4)ta4sąτnΑoτl4)taΑsτ4rτ(rė2mės.τJ04τva9(uoτ ĮДAωAБ pat096aτįτ0706tr49įτpr40ta4są,τpa(4(ė5aτ0706trosτs8ū24oτr4z46a. (ѾτN)naΑ(o64t)τma4t4n4moτla4(oτn)τpa2alτpas64rtį,τt.τΕ.τ •τ Š4sτ0706tro9494sτ8a4šΕtuvasτs64rtasτpato24a8τ4rτpaprasta8τ n)n)š64t)τpr4)ta4soτpaėmęτΑžτla4(o,τn)6ab4n64t)τ 80(ž4a2ųτ8a4šΕ8u4 pr4)ta4soτΑžτla4(o,τn)traΑ64t)τΑžτ5o,τnorė(am4τ4š5Αn2t4τ •τ Nau(o5a9tτs64rt492asτ809t0sτ2a748aτ8a4šΕt4τįva4r4asτ 64štΑ6ąτ4šτroz)tės.τόa4(ąτ6lo64t)τta4p,τ6a(τ5oτn)Β)46tųτ 80(ž4a2asτѽs64rt492usτc0809toτ84š494us,τstatΕb494usτ 6aršt4s,τ54sτn)4šs4t)ptųτalΕΒaτ4rτ5oτn)paž)4stųτaštr4osτ 6745us,τ(ažus,τ94v074av48oτ84š494us,τap(a47osτ4rτsaususτ ()talėsτarτ5Α(anč4osτpr4)ta4soτ(alΕs.τPaž04st4τarbaτ 6a764ų/c0809toτs640(494usτ4rτt.t.Ѿ sus4pΕ9ęτ7a4(a4τ2a74τtapt4τ0706trosτs8ū24oτpr40žast484. •τ А06o809(uo5a8asτ8a4šo8asτtūr4sτpr467ausoτ9uoτ 0ѾτJ)4τsΑτ)l)6tr4n4Ατįran64Ατ(4rbat)τlaΑ6),τnaΑ(o64t)τt46τ 8a4šo8osτ80(ž4a2osτrūš40sτ4rτbūs09osτb04τ9au(o5a8osτ 809tėsτrūš40s tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Nau(o5a9tτ7au6oτ(arba8sτpr4ta46Εtusτ4724948oτ6ab074us,τ •τ N08a4šΕ64t0τ(au24auτ6a4pτ τ74trųτ80(ž4a2osτv409uτ6artu su8až49a8asτ0706trosτs8ū24oτpavo5us.
  • Page 77 ѾτАŪPEБВίNέAτEόEKВАίNίŲτĮАANKίŲτPАίEŽίŪАAτίАτ NAUDOJIMAS NAUDOJIMAS •τ Į5u9248as/4š5u9248asτ7 aѾτN)p)r6raΑ64t)τpr4)ta4so.τNaΑ(o64t)τJūsųτ(arbΑ4τ •τ Ju924674oτ146sav48asτ472a7a464a8τ(arbu4τ8 t4n6amąτ)l)6tr4nįτįran6į.τБuτt496a8uτ0706tr494uτįra964uτ !τ Αžstr42Αsτ2rąžtΑ4τ(ėlτpr4)ta4soτsΑ64moτmom)ntoτ Jūsτ(4rbs4t0τ20r4auτ4rτsau24au,τ504τ90v4ršΕs4t0τ9uro(Εtoτ ats4ran(aτr)a6c45osτ5ė2os;τto(ėlτ(4rb(am4τΒ4sa(aτ galingumo. tΒ4rta4τla46Ε64t)τpr4)ta4sąτab)5om4sτran6om4sτb)4τ bѾτN)naΑ(o64t)τ)l)6tr4n4oτįran64oτsΑτsΑ2)(Αs4Ατ pat464ma4τstoΒė64t) jungikliu.τE706tr494sτįra964s,τ6ur4oτ90b02a748aτį5u92t4τarτ •τ έr04č4oτr02u74av48as,τšv0794a4τpra(0(a9tτ2ręž48ąτ9 4š5u92t4,τΕraτpavo5492asτ4rτ5įτr0464aτr08o9tuot4. •τ ύa6s48a7ausτsū64ųτs6a4č4ausτr02u74av48asτ0 cѾτ Pr4)šτr)2Αl4Αo(am4τpr4)ta4są,τ6)4s(am4τ(arboτ Аatu6uτψτarbaτ2a748aτpar496t4τ9or48ąτ8a6s48a7ųτsū64ųτ įran64Αsτarτpr4)šτΒalΕ(am4τpr4)ta4są,τ4šτ)l)6trosτ s6a4č4ų t4n6loτl4z(oτ4štraΑ64t)τ64štΑ6ąτ4r/arbaτ4š4m64t)τ -τ į5u964t0τpr40ta4są a6ΑmΑl4ator4ų.τŠ4τsau2u8oτpr408o9ėτapsau2osτ5usτ9uoτ -τ už146suot4τ5u92467į 90t46ėtoτpr40ta4soτįs45u9248o. -τ ratu6uτψτpar496t4τ8a6s48a7ųτsū64ųτs6a4č4ų (ѾτN)naΑ(o5amąτpr4)ta4sąτsan(ėl4Αo64t)τΒa46amsτ4rτ •τ ύ0c3a9494sτ2r04č4ųτp0r5u9248asτ! (1612Ѿ nemokantiems juo naudotis asmenims -τ...

  • Page 78: Atitikties Deklaracija

    •τ J042uτpr40ta4sas,τ90pa4sa9tτ2a8Ε67o50τat7406a8oτ 6ruopštausτ2a8Εbosτ4rτ6o9tro7ėsτproc0so,τv4sτ(ė7toτ su20stų,τ5oτr08o9tasτtur4τbūt4τat7406a8asτį2a74otos0τБKίότ τ 0706tr494ųτįra964ųτr08o9toτ(4rbtuvės0 - n)4šar(Εtąτpr40ta4sąτ6artuτsuτp4r648oτč064uτs4ųs64t0τ t406ė5u4τarbaτįτart484aus4ąτБKίότ14r8osτį2a74otąτ0706trosτ pr40ta4sųτt0c39494oτaptar9av48oτtar9Εbąτѽa(r0susτb04τ •τ τ τ τ τ τ τ τ atsar2494ųτ(a74ųτbrėž494usτras4t0τΓΓΓ.s6478ast0rs.co8Ѿ д τ њ τ τ •τ τ τ τ τ њ ,τ τд τ τ τ τ τѽ τ д τ τ...
  • Page 79 τ д τ τ д τ τ д τ τ ,τ τ τд τ τ τд τ τ τ τ .τ τ τ τ τ д τ τ τд τ τ τд 2Ѿτ д τ τ τ τ τ дτ τ...
  • Page 80 •τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τд τ τ τ 2τѽ τ τ τ τ τ τд τ τ Ѿ •τ τ τ τ τ !τ τ τ τ τ τ τ τ •τ...
  • Page 81 (30τpr4zatτpοrs3tatοs0τ(oτtοτzvo2ο7o59οτrr0z46u9τ0τ goditjes elektrike. bѾτShmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka Përzierësi 1611/1612 95οτrr0z46τ8οτtοτ8a(3τtοτ2o(4t50v0τ0706tr460τ9οs0τtrup4τ οs3tοτ4τto6οzuar. HYRJE cѾτ Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte •τ KΕτpοrz40rοsτ0706tro946τοs3tοτ4τpro506tuarτpοrτpοrz40r509τ0τ...
  • Page 82 1Ѿτ Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta. 3) SIGURIA PERSONAlE aѾτQëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni Pa54s50tτ0τpr0r50sτtοτ84rο8ba5turaτ(30τ80τa9οτtοτ8pr03taτ 6a9οτ8οτpa6τ8u9(οs4τpοrτt’uτb77o6uarτ(30τ5a9οτ8οτtοτ dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune. 703taτpοrτt’uτ6o9tro77uar. Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose 2ѾτPërdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
  • Page 83 -τ pοrτpοrz40r509τ0τsubsta9cav0τ7ο9250 DEklARAtA E kONFORMItEtIt •τ Бtru6turaτ8bro5tοs0@ •τ N0τ(067aro58οτ80τpοr25025οs49οτto9οτtοτv0t80τs0τ6Ετ -τ pοrτ8bro5t509τ0τv027οs pro(u6tτ4τpοrs36ruarτ9οτѤВοτ(3οatτt069460ѥτοs3tοτ9οτ -τ pοrτ(r05t4849τ0τv027οs pοrput350τ80τsta9(ar(0tτos0τ(o6u809t0tτ0τ -τ pοrτu7509τ0τv027οsτ80τ703tοs4τ6urτ9u6τοs3tοτ9οτpu9ο sta9(ar(4z484tτs4τ8οτpos3tο:τENτ ,τENτ ,τENτ -τ 8o9to94τstru6turο9τ8bro5tοs0τEτparaτpοr(or484tτtοτ τ9οτpοrput350τ80τ(4spoz4tatτ0τ(4r06t4vav0τ v027οsτpοrτ30rοτtοτparο Eψ,τ /Eψ,τ /EГ ! mos e përdorni kurrë veglën pa strukturën •τ Dosja teknike në:τБKίότEurop0τχДτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ mbrojtëse τχωτχr0(a,τήo7a9(ο...
  • Page 84 ‫می ک ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب یک ب‬ ‫ 2 ب‬H ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ظ‬ ‫ب بک ی‬ ‫ی ب‬ ‫می ک‬ ‫! پی‬ ‫ک‬ ‫ی یگ‬ ‫ی‬ ، ‫ک‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ظ‬ ‫س بک ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬...
  • Page 85 ‫ی ی ب‬ ‫ی‬ ‫ک یکی. ی‬ ‫ی گ ک ب ب‬ ‫ک ی‬ ‫ی‬ ‫ب بی‬ ‫گ‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ 3 ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ی ک ی ی‬ . ‫ک ی‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬ ‫ج ی‬ . ‫ک ی‬ 1 ‫ی‬...
  • Page 86 ّ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫ 2 ب‬H ‫ي‬ ‫ي ؛‬ ‫أ ب‬ ‫ئي‬ ُ ‫ظ ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫ب ا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ئي‬ ُ ‫ظ ي‬ ، ‫ا ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي أ‬ ‫ظ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ئي‬ ُ...
  • Page 87 ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫با‬ ‫ا . ي‬ ‫ب ئي‬ ‫ب‬ ‫ب م ي‬ . ‫ب ئي‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ، ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب ئي‬ ‫ي‬ ‫ب إ‬ ‫ي‬ ‫4 إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي م‬ ‫ي‬ . ‫ب ئي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫؛‬ ‫بس‬...
  • Page 88 τ www.SkIlMAStERS.COM τ ‫م‬ ➞ ‫م‬...
  • Page 89 1611 1612...
  • Page 90 1612...
  • Page 92 1611 1612 1611 1612...
  • Page 93 ‫ا‬ 1611 1612 60τ‫كونين نبرج‬ττ-τ‫.ڨ‬ ‫سكيل أروب‬ 2610Z05253 12/13 τ‫هولندا‬τ-τ‫بريدا‬ττ‫ .د‬τ4825 Сертификат о соответствии KZ.7500052.22.01.00058 Срок действия сертификата о соответствии по 09.07.2018 TOO «Центр Сертификации продукции и услуг» г. Алматы, ул Кабанбай батыра, уг. Калдаякова 51/78...

Ce manuel est également adapté pour:

1612

Table des Matières