Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
8
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
10
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
13
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
16
ORIGINALE
18
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
21
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
23
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
26
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
28
SLO
IZVIRNA NAVODILA
31
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
34
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
37
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
39
AR
42
FA
44
47
www.skilmasters.com
09/09
MIXER
1611 (F0151611..)
1612 (F0151612..)
ME77
2610399461
50
53
56
59
62
65
67
70
72
75
78
85
84
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKIL MASTERS 1611
Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 1611
- Page 1 MIXER 1611 (F0151611..) 1612 (F0151612..) ORIGINAL INSTRUCTIONS ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ NOTICE ORIGINALE ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINALE BRUKSANVISNING I ORIGINAL ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ORIGINAL BRUGSANVISNING PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINAL BRUKSANVISNING ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ALKUPERÄISET OHJEET...
- Page 2 1611 1200 EPTA 01/2003 140mm Watt 3,4 kg RUBBER 0-700/min 1612 1200 EPTA 01/2003 0-440/ 140mm Watt 3,8 kg RUBBER 0-700/min 1611 1612...
- Page 4 1612...
- Page 5 1611 1612...
-
Page 7: Accessories
ACCESSORIES WK 120 MK N 120 MM 115 WK 140 Ø 120 mm Ø 120 mm Ø 105 mm Ø 135 mm SKIL Nr. SKIL Nr. SKIL Nr. SKIL Nr. 2610396693 2610396694 2610396695 2610398246 SKIL Nr. 2610398815... -
Page 8: Ce Declaration Of Conformity
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL Mixeur 1611/1612 power tools - send the tool undismantled together with proof of INTRODUCTION... - Page 9 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en vêtements et gants éloignés des parties de l’appareil aucun cas la fiche.
-
Page 10: Utilisation
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES MIXEURS - assurez-vous que le conteneur de mélange soit bien stable sur le sol • Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la - plongez la palette à mélanger dans le mélange de tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’outil substance avant d’allumer l’outil, puis augmentez (les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V progressivement la vitesse de mélange en exerçant... - Page 11 Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Mischer 1611/1612 Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen EINLEITUNG Schlages.