Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proxxon LBS/E
Sommaire des Matières pour Proxxon LBS/E
- Page 1 LANGHALS-BOHRSCHLEIFER Manual...
- Page 2 Notizen - 2 -...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 - 3 -...
-
Page 4: Beschreibung Der Maschine
Originalbetriebsanleitung Beschreibung der Maschine Langhals-Bohrschleifer LBS/E Sehr geehrter Kunde! Technische Daten Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät. Legende Motor - 4 -... -
Page 5: Lieferumfang
Hinweis: Lieferumfang: Arbeiten mit dem Gerät Achtung: Bedienung Werkzeug einspannen, wechseln Achtung! - 5 -... -
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
Reinigung und Pflege: EG-Konformitätserklärung Achtung: EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Entsorgung: Gewährleistungsbestimmungen: - 6 -... - Page 7 Translation of the Original Legend Operating Instructions LBS/E Long-necked drill/grinder Dear customer! Description of Machine We wish you much success with the device. - 7 -...
-
Page 8: Technical Data
Technical data Motor Working with the device Caution! Scope of delivery: Operation Clamping, exchanging the tool Caution! - 8 -... -
Page 9: Accessories
Service and maintenance: Name and address of the manufacturer: PROXXON S.A. Caution: 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Product designation: LBS/E Article No.: 28485 Note: In sole responsibility, we declare that this prod- uct conforms to the following directives and normative documents:... - Page 10 Traduction de la notice d’utili- Légende sation originale Meule à long col LBS/E Cher client ! Description de la machine Nous vous souhaitons bonne chance avec votre appareil. - 10 -...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Utilisation Monter, remplacer l’outil Attention : Moteur Contenu de la livraison : Remarque : - 11 -... -
Page 12: Accessoires
Travailler avec l’appareil Accessoires : Attention : Soins et entretien : Attention: Remarque : Élimination : Conditions de garantie : - 12 -... -
Page 13: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nom et adresse du fabricant : PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Désignation du produit : LBS/E Article n° : 28485 Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et nor- mes suivantes : Directive UE CEM 2004/108/CE Directive européenne relative aux machines... -
Page 14: Descrizione Della Macchina
Traduzione delle istruzioni per Leggenda l’uso originali Rettificatore di perforazione a collo lungo LBS/E Gentile cliente! Descrizione della macchina La Proxxon vi augura tanto successo con il vostro apparecchio. - 14 -... -
Page 15: Dati Tecnici
Funzionamento Serraggio, sostituzione dell’utensile Dati tecnici Attenzione: Motore Fornitura: - 15 -... -
Page 16: Smaltimento
Lavori con l’apparecchio Accessori: Attenzione: Cura e purificazione: Attenzione: Nota: Smaltimento: Condizioni di garanzia: - 16 -... -
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo del produttore: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: LBS/E N. articolo: 28485 Dichiariamo sotto la propria esclusiva respon- sabilità, che il prodotto è conforme alle se- guenti direttive e documenti normativi:... - Page 18 Traducción de las instrucciones Leyenda de servicio originales Amoladora taladradora de cuello largo LBS/E Estimado cliente: Descripción de la máquina Le deseamos mucho éxito al trabajar con este aparato. - 18 -...
-
Page 19: Datos Técnicos
Manejo Datos técnicos Sujetar, cambiar la herramienta Atención: Motor Alcance de suministro: - 19 -... - Page 20 Trabajar con el aparato Cuidado y mantenimiento: Atención: Atención: Indicación: Eliminación: Disposiciones de garantía: Accesorios: - 20 -...
-
Page 21: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Nombre y dirección del fabricante: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominación de producto: LBS/E Artículo Nº: 28485 Declaramos bajo exclusiva responsabilidad, que este producto cumple las siguientes nor- mas y documentos normativos: Directiva de compatibilidad electromag- nética UE 2004/108/CE... -
Page 22: Technische Gegevens
Vertaling van de originele ge- Beschrijving van de machine: bruiksaanwijzing Langhals-boorslijper LBS/E Geachte klant! Technische gegevens: Wij wensen u veel succes met het toestel. Motor: Legenda - 22 -... -
Page 23: Werken Met De Machine
Accessoires: Werken met de machine: Let op: Bediening Gereedschap inspannen, vervangen: Let op: Accessoires: - 23 -... -
Page 24: Onderhoud En Verzorging
EG-conformiteitsverklaring Naam en adres van de fabrikant: Attentie: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Opmerking: Productaanduiding: LBS/E Artikelnr.: 28485 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en nor- matieve documenten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn 2004/108/EG EU-machinerichtlijn 2006/42/EG... -
Page 25: Tekniske Data
Oversættelse af den originale Beskrivelse af maskinen brugsanvisning. Langhalset bore-slibemaskine LBS/E Kære kunde. Tekniske data Vi ønsker Dem held og lykke med maskinen. Motor Billedtekst - 25 -... -
Page 26: Leveringsomfang
Bemærk: Arbejde med redskabet Leveringsomfang: OBS: Betjening Isætte, skifte værktøj OBS: - 26 -... -
Page 27: Pleje Og Service
EU-overensstemmelseserklæring OBS: Producentens navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Henvisning: Produktnavn: LBS/E Artikel nr.: 28485 Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende direktiv- er og normative dokumenter: EMC-direktiv 2004/108/EF EU-maskindirektiv 2006/42/EF... - Page 28 Översättning av originalbruks- Teckenförklaring anvisningen Långhalsad borrslipmaskin LBS/E Bästa kund! Beskrivning av maskinen Vi önskar dig mycket framgång med ma- skinen. - 28 -...
-
Page 29: Tekniska Data
Tekniska data Motor Anm: Arbeta med maskinen Se upp: Leveransomfattning: Manövrering Verktyg - inspänning, byte Se upp: - 29 -... -
Page 30: Skötsel Och Underhåll
Tillbehör: EG-konformitetsförklaring Skötsel och underhåll Tillverkarens namn och adress: PROXXON S.A. Observera: 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbeteckning: LBS/E Anvisning: Artikelnr: 28485 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2004/108/EG EG maskindirektiv 2006/42/EG... -
Page 31: Popis Stroje
Popis stroje Vrtací bruska s dlouhým krkem PROXXON – vrtací bruska s dlouhým krkem LBS/E LBS/E je ideálním zařízením k jemnému vrtání, frézování, broušení, leštění, kartáčování, od- Vážený zákazníku! straňování rzi, gravírování, cizelování a oddě- lování. Můžete s ní zpracovávat ocel, neželez- Použití... -
Page 32: Rozsah Dodávky
Jen pro použití v suchých místnostech 4. Matici zašroubujte rukou a dotáhněte do- dávaným klíčem. Vrtací bruska s dlouhým krkem LBS/E byla er- Ochranná izolace přistoje třídy II gonomicky zpracována tak, aby ji bylo možné dobře vést za uložení. Závit matice upínacího pouzdra je zanořeno do pouzdra zařízení. -
Page 33: Péče A Údržba
Před jakýmkoliv nastavováním, údržbou nebo 6-10, Härebierg opravou vytáhnout zástrčku ze zásuvky! L-6868 Wecker Poznámka: Označení výrobku: LBS/E Č. položky: 28485 Pily nevyžaduje z velké části žádnou údržbu. Pro dlouhou životnost by jste ovšem měli pří- Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že ten- stroj před každým použitím očistit měkkým... -
Page 34: Makinenin Açıklaması
Makinenin açıklaması çevirisi. Uzun flaftlı delik taflla- PROXXON – Uzun flaftlı endüstriyel delik ma cihazı LBS/E tafllama cihazı LBS/E hassas delme, frezele- me, tafllama, cilalama, fırçalama, pas giderme, gravür yapma, oyma ve kesme ifllemleri için Sevgili müflterimiz! ideal cihazdır. Çelik, demir olmayan metaller, Bu kullanma kılavuzunun okunması,... -
Page 35: Teslimat Kapsamı
fiek. 6), üniversal tutucuya veya benzeri bir ter- çalıflmaya neden olur. tibatlara ba¤lanmasıdır. Germe çenesi ve kullanılan takımın her zaman LBS/E cihazının baflka makine ve cihazlarla kom- aynı çapa sahip olmasına dikkat ediniz! bine edilerek kullanılması halinde çok yönlü di¤er kullanım olanaklarından da yararlanılabilir! 1. -
Page 36: Temizlik Ve Bakım
Müh. Jörg Wagner Garanti koşulları: PROXXON S.A. Cihaz güvenliği bölümü Tüm PROXXON ürünleri üretimden sonra özenle test edilir. Buna rağmen bir arıza mey- CE dokümantasyon yetkilisi ile imza eden kişi dana gelirse, lütfen ürünü satın aldığınız satış aynı kişidir. - Page 37 Ersatzteilbild 12 11 Ersatzteilliste PROXXON Langhalsbohrschleifer LBS/E - 37 -...
- Page 38 Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.