Publicité
Capítulo 3. Correção de erros
Visualização ou ação
[Display or Action]
NÍVEIS AINDA FEITOS
LEVELS STILL MADE
MUITO LENTO PARA
PREENCHER
TOO LONG TO FILL
MUITO LENTO PARA
EVAPORAR
TOO LONG TO STEAM
MUITO LENTO PARA
RESFRIAR
TOO LONG TO COOL
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Explicação
O microprocessador ainda está
recebendo informações de que há
níveis sendo feitos logo antes ou
durante a etapa de extração, ou
imediatamente após o
preenchimento para a etapa de
banho. O erro se eliminará se o
nível for perdido.
O tempo de preenchimento do nível
excedeu 10 minutos. Verifique as
válvulas de água, os filtros, as
linhas de fornecimento e a pressão
da águla. A máquina continuará a
preencher até alcançar o nível.
Quando isso acontecer, o erro será
automaticamente excluído e o
funcionamento normal será
reiniciado.
Apenas modelos E-P.O tempo
máximo configurado para evaporar
até a temperatura desejada foi
excedido. Verifique a válvula de
vapor, o filtro, principal tubo de
vaporização e pressão, etc. A
evaporação continuará até que seja
atingida a temperatura, quando o
erro será automaticamente excluído
e o funcionamento normal será
reiniciado.
Apenas modelos E-P.O tempo
máximo configurado para resfriar
até a temperatura desejada foi
excedido. Verifique a válvula e o
filtro de resfriamento, a pressão da
água fria e a posição da válvula
Vernier na entrada de resrfiamento.
O resfriamento continuará até que
seja atingida a temperatura
desejada, quando o erro
automaticamente será excluído.
136
Explanation
The microprocessor is still
receiving information that a
level is made just before or
during an extract step, or
immediately before the fill
for a bath step. This error is
self-clearing when level is
lost.
Time to fill to level exceeded
10 minutes. Check the water
valves, strainers, supply
lines, and water pressure.
The machine will continue to
fill until level is reached, at
which time the error will
automatically clear and
normal operation will
resume.
E-P Plus models only.The
configured maximum time to
steam up to the desired
temperature has been
exceeded. Check the steam
valve, strainer, main steam
header and pressure, etc.
Steaming will continue until
temperature is achieved,
when the error will
automatically clear and
normal operation will
resume.
E-P Plus models only.The
configured maximum time to
cool down to the desired
temperature has been
exceeded. Check the
cooldown valve and strainer
if equipped, cold water
pressure, and position of
vernier valve on cooldown
inlet. Cooldown will
continue until the desired
temperature is achieved,
when the error will
automatically clear.
Publicité
Chapitres
