Como reiniciar após perder
2.1.7.
energia
O controle lembrará a fórmula e a etapa que estava
sendo executada quando houver queda de energia ou
quando o disjuntor de parede for desligado enquanto
a máquina estiver no modo de funcionamento
automático.
Visualização ou ação
[Display or Action]
PRESSIONE INCIAR
PARA EXECUTAR
ETAPA xx - FÓRMULA
yy
PRESS START TO RUN
STEP xx - FORMULA yy
Descarregue a máquina
2.1.8.
PERIGO 3 : Riscos de se prender e de
amputação—O contato com bens em
processamento poderá fazer com que eles se
enrosquem no seu corpo ou membros,
desmembrando você. Os bens são, normalmente,
isolados pela porta fechada do cilindro.
• Não toque os bens dentro ou pendurados
parcialmente fora do cilindro girando.
Quando a fórmula terminar ou for encerrada, o
cilindro desacelerará por 25 segundos se a última
Explicação
Na maioria dos modelos de
máquina esta visualização será
exibida quando a energia for
recuperada. A fórmula e a etapa
que estavam em andamento quando
o fornecimento de energia foi
interrompido serão exibidas.
\
A fórmula será reiniciada a partir
do ponto exibido na tela. Se a falha
de energia ocorrer durante uma
etapa de banho, o nível e a
temperatura (se controlados)
deverão ser alcançados novamente,
ainda que estivessem no nível
desejado antes da queda de energia.
Todos os comandos químicos
deverão ser injetados novamente.
Se a falha elétrica ocorrer durante o
estágio de drenagem de uma etapa
de banho, a etapa de banho será
repetida, e depois seguida para a
próxima etapa de comando.
Se a falha elétrica ocorrer durante
uma etapa de extração, o banho
anterior será repetido antes que a
etapa de extração se inicie.
133
Capítulo 2. Funcionamento normal
How to Restart after Losing
Power
The control remembers the formula and step
it was executing if power fails or if the wall
disconnect is turned off while the machine is
operating in automatic mode.
Explanation
On most machine models,
this display appears when
power is restored. The
formula and step which were
in progress when power was
interrupted are shown.
Resumes the formula at the
displayed formula and step.
If the outage occured in a
bath step, level and
temperature (if commanded)
must again be satisfied, even
if these were already
satisfied before power was
lost. Any commanded
chemicals will be injected
again.
If the outage occured during
the drain part of a bath step,
the bath step will be
repeated, then followed by
the next commanded step.
If the outage occured during
an extract step, the previous
bath will be repeated before
the extract step begins.
Unload the Machine
DANGER 3 : Entangle and Sever
Hazards—Contact with goods being
processed can cause the goods to wrap
around your body or limbs and dismember
you. The goods are normally isolated by the
locked cylinder door.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
When the formula ends or is terminated, the
cylinder coasts for 25 seconds if the last step
PELLERIN MILNOR CORPORATION