Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range
at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located
on the upper right corner of the front frame.
Model Number __________________________________________
W11333073A
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ....................................................................2
FEATURE GUIDE ............................................................................4
COOKTOP USE ..............................................................................7
Cookware .....................................................................................8
Home Canning .............................................................................9
OVEN USE .....................................................................................10
Electronic Oven Controls ...........................................................10
Sabbath Mode............................................................................10
Keep Warm .................................................................................11
Aluminum Foil .............................................................................12
Positioning Racks and Bakeware ..............................................12
Oven Vent ...................................................................................12
Baking and Roasting ..................................................................12
Broiling........................................................................................13
Convection Baking and Roasting ..............................................13
Cook Time ..................................................................................13
RANGE CARE ...............................................................................14
Self-Cleaning Cycle ....................................................................14
General Cleaning ........................................................................14
Oven Light ..................................................................................15
TROUBLESHOOTING ..................................................................16
ACCESSORIES .............................................................................17
WARRANTY ..................................................................................18
ELECTRIC RANGE
USER INSTRUCTIONS
Serial Number ___________________________________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WFC315S0JB
Sommaire des Matières pour Whirlpool WFC315S0JB
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on the upper right corner of the front frame. -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the manual. -
Page 4: Timer Set/Off
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca. -
Page 5: Convect Bake
Keypad Feature Instructions 1. Press BAKE. BAKE Baking and roasting 2. Press the Temp/Time up or down arrow keypad until desired temperature is reached. A tone will sound if the minimum or maximum temperature is reached. 3. Press the Start keypad. 4. - Page 6 Keypad Feature Instructions Food must be at serving temperature before placing it in the warmed oven. KEEP WARM Hold warm 1. Press KEEP WARM. 2. Temperature is set at 170°F (75°C). Press the Temp/Time up or down arrow keypad until desired temperature is reached. A tone will sound if the minimum or maximum temperature is reached.
-
Page 7: Cooktop Use
If cookware is uneven or too large, it can produce excess B. Cookware/canner heat, causing the burner bowl to change color. C. 1/2" (1.3 cm) maximum overhang Starting in June 2018 Whirlpool is equipping this product Use flat-bottomed cookware for best heat conduction and ■ ■... -
Page 8: Cookware
Hot Surface Indicator Light Warm Zone On ceramic glass models, the Hot surface indicator light is located WARNING on the display panel. The Hot Surface indicator light will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch, even after the surface cooking Food Poisoning Hazard area is turned off. -
Page 9: Home Canning
Use the following chart as a guide for cookware material Use flat-bottomed cookware for best cooking results and energy characteristics. efficiency. The cookware should be about the same size as the cooking area outlined on the cooktop. Cookware should not Cookware Characteristics extend more than 1/2"... -
Page 10: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few Oven Temperature Control times or when it is heavily soiled. IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure oven IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive temperature. -
Page 11: Keep Warm
4. Press the Temp/Time up or down arrow keypad to enter To Bake Using Sabbath Mode: a cook time length. 1. Press BAKE. 5. Press DELAY START. The Delay indicator light will light up. 2. Press the Temp/Time up or down arrow keypad. 6. -
Page 12: Aluminum Foil
Baking Cookies and Layer Cakes on Two Racks Aluminum Foil Baking Layer Cakes For best results when baking cakes on two racks, use the Bake IMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom function, a flat rack in rack position 4, and a flat rack in rack finish, do not line the oven bottom with any type of foil or liner. -
Page 13: Broiling
Temperature Management System Cook Time The Temperature Management System electronically regulates the oven heat levels during preheat and bake to maintain a precise WARNING temperature range for optimal cooking results. The bake and broil elements or burners cycle on and off in intervals. On convection range models, the fan will run while preheating and may be cycled on and off for short intervals during bake to provide the best Food Poisoning Hazard... -
Page 14: Range Care
Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at help get rid of heat, odors, and smoke. www.whirlpool.com. In Canada, refer to the Customer Service Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cycle. Air section at www.whirlpool.ca. -
Page 15: Ceramic Glass
CERAMIC GLASS COOKTOP CONTROLS Cleaning Method: To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel wool, abrasive cleansers, or oven cleaner. To avoid damaging the cooktop, do not use steel wool, abrasive powder cleansers, chlorine bleach, rust remover, or ammonia. To avoid damage, do not soak knobs. -
Page 16: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit producthelp.whirlpool.com. In Canada, visit www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:... -
Page 17: Accessories
See “Fahrenheit and Celsius” in the “Electronic Oven Controls” section. ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com or call us at 1-800-253-1301. In Canada, you can visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. Cooktop Care Kit... -
Page 18: Warranty
Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for... - Page 19 DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre cuisinière sur www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez votre cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros figurent sur l’étiquette située dans le coin supérieur droite du cadre avant.
-
Page 20: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un... -
Page 21: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte foncée. - Page 22 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
-
Page 23: Guide Des Caractéristiques
Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Reportez-vous à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions de notre site Web sur www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section service à la clientèle à www.whirlpool.ca. - Page 24 Touche Fonction Instructions 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). BAKE Cuisson au four (cuisson au four) et rôtissage 2. Appuyer sur la touche à flèche vers le haut ou vers le bas de Temp/Time (température/ durée) jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. Un signal sonore retentit lorsque la température minimum ou maximum est atteinte.
- Page 25 Touche Fonction Instructions 1. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). BROIL Cuisson au gril (cuisson au gril) 2. Appuyer sur la touche à flèche vers le haut ou vers le bas de Temp/Time (température/ durée) jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. Un signal sonore retentit lorsque la température minimum ou maximum est atteinte.
-
Page 26: Utilisation De La Table De Cuisson
à une surchauffe et entraîner un changement de couleur de la cuvette du brûleur À partir de juin 2018, Whirlpool équipera ce produit de ■ nouveaux éléments à gestion de la température suite à la mise à... - Page 27 Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou ■ Zone de maintien au chaud à petites stries de dilatation peuvent être utilisés. AVERTISSEMENT S’assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres ■ et secs avant de les utiliser. Les résidus et l’eau peuvent laisser des dépôts quand ils sont chauffés.
-
Page 28: Plat De Cuisson
Ustensile Caractéristiques Plat de cuisson Cuivre Chauffe très rapidement et ■ IMPORTANT : Ne pas laisser d’ustensile de cuisson vide sur une uniformément. surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chaud. Peut laisser des résidus de cuivre. ■ Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des Pour en réduire la quantité, les nettoyer parois droites, un couvercle qui ferme hermétiquement et le... -
Page 29: Utilisation Au Four
UTILISATION AU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé Commande de la température du four les premières fois et lorsqu’il est très sale. IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux la température du four. - Page 30 Au mode de vacances, la température peut être modifiée une Pour régler une cuisson au four minutée différée avec fois que le four est au mode Sabbat en appuyant sur la touche le mode Sabbat (sur certains modèles) : à flèche vers le haut ou vers le bas de Temp/Time (température/ AVERTISSEMENT durée).
-
Page 31: Maintien Au Chaud
Pour déplacer une grille, la tirer jusqu’à la butée, soulever l’avant Maintien au chaud puis la retirer. Se servir de l’illustration suivante comme guide. AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. -
Page 32: Évent Du Four
Évent du four Cuisson au gril REMARQUE : Le ventilateur de convection s’arrête lorsque la porte du four est ouverte. Si le porte du four reste ouverte trop longtemps, les éléments chauffants se ferment jusqu’à ce que la porte soit de nouveau fermée. Toutes les minuteries, incluant les minuteries de cuisson ou les fonctions de cuisson minutée, continuent leur compte à... -
Page 33: Durée De Cuisson
Durée de cuisson Réglage d’une cuisson minutée différée : AVERTISSEMENT Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure exacte. Voir la caractéristique de touche “Horloge” à la section Risque d'empoisonnement alimentaire “Guide des caractéristiques”. 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 2. -
Page 34: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage Comment fonctionne le programme IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte AVERTISSEMENT de lustre, des fissures minuscules et des craquements. Le programme d’autonettoyage utilise des températures très élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendre. -
Page 35: Surfaces En Émail Vitrifié Uniquement
Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant site Web sur www.whirlpool.com. Au Canada, consulter la de passer à l’étape 2. section service à la clientèle à l’adresse www.whirlpool.ca. -
Page 36: Grilles Du Four
TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR CAVITÉ DU FOUR DE LA PORTE DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants pour four sur les modèles avec autonettoyage. Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. -
Page 37: Utilisation
Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel, ou visitez le site Internet producthelp.whirlpool.com. Au Canada, visitez le site Internet www.whirlpool.ca. - Page 38 Problème Causes possibles Solutions Le programme La porte du four n’est pas fermée. S’assurer que la porte du four est complètement fermée. d’autonettoyage La fonction d’autonettoyage n’a Voir la section “Programme d’autonettoyage”. ne fonctionne pas pas été correctement entrée. Une fonction de cuisson minutée Voir la section “Durée de cuisson”.
-
Page 39: Accessoires
ACCESSOIRES Pour les accessoires aux États-Unis, consulter notre site Web www.whirlpool.com ou nous contacter au 1-800-253-1301. Au Canada, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Ensemble d'entretien de la table Nettoyant pour table de cuisson Grattoir pour table de cuisson... -
Page 40: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 41 USUARIO DE LA ESTUFA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registrar su producto en línea en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada en el lado superior izquierdo del marco frontal del horno.
-
Page 42: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, Use cacerolas de tamaño apropiado - La estufa está equipada con una o más unidades exteriores de tamaño electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: distinto. - Page 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para estufas con función de autolimpieza - Ubicación de las parrillas del horno - coloque siempre las parrillas del horno en la ubicación deseada mientras el No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es horno esté...
-
Page 45: Guía De Características
Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes de nuestro sitio web en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá, consulte la sección de Servicio al cliente en www.whirlpool.ca. - Page 46 Tecla Función Instrucciones 1. Presione BAKE (Hornear). BAKE Hornear y asar (Hornear) 2. Presione la tecla con la flecha hacia arriba o hacia abajo de Temp/Time (Temperatura/ Hora) hasta alcanzar la temperatura deseada. Se escuchará un tono cuando se alcance la temperatura mínima o máxima.
-
Page 47: Control Lock
Tecla Función Instrucciones 1. Coloque los utensilios de cocción en el horno y cierre la puerta del horno. BROIL Asar a la parrilla (Asar a la parrilla) 2. Presione BROIL (Asar a la parrilla). 3. Presione la tecla con la flecha hacia arriba o hacia abajo de Temp/Time (Temperatura/ Hora) hasta alcanzar la temperatura deseada. -
Page 48: Uso De La Superficie De Cocción
Utilice utensilios de cocina que tengan más o menos el mismo ■ A comienzos de junio de 2018, Whirlpool está equipando este ■ tamaño que el área de cocción de la superficie. Los utensilios producto con una nueva bobina limitadora de temperatura de cocina no deben extenderse más de 1/2"... - Page 49 Para determinar si un fondo está plano, coloque el borde ■ Elemento de cocción para derretir (en algunos modelos) recto de una regla cruzando el fondo del utensilio de cocina. Mientras rota la regla, no debe verse espacio ni luz entre la El elemento de cocción para derretir ofrece flexibilidad debido a regla y el utensilio de cocina.
-
Page 50: Utensilios De Cocina
Utensilios de Características Utensilios de cocina cocina IMPORTANTE: No deje un utensilio de cocina vacío sobre un Se calienta de manera rápida y Cobre ■ área, elemento o quemador caliente de la superficie de cocción. uniforme. El utensilio de cocina ideal deberá tener un fondo plano, lados Puede dejar restos de cobre, que ■... -
Page 51: Uso Del Horno
USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las Control de la temperatura del horno primeras veces o cuando tiene suciedad profunda. IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible del horno. - Page 52 En el día festivo, la temperatura del horno se puede cambiar una Para fijar Delayed Timed Bake (Horneado programado vez que el horno esté en modo Sabbath (modo de descanso) diferido) utilizando el modo Sabbath (Día de descanso) si se presionan la tecla con la flecha hacia arriba o hacia abajo (en algunos modelos): de Temp/Time (Temperatura/Hora) .
-
Page 53: Mantener Caliente
Mantener caliente Posición de las parrillas y los utensilios para hornear ADVERTENCIA IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de porcelana, no coloque alimentos ni utensilios para hornear Peligro de Intoxicación Alimentaria directamente sobre la puerta o el piso del horno. No deje sus alimentos en el horno por más de una hora Utensilios para hornear antes o después de su cocción. -
Page 54: Ventilación Del Horno
Horneado de galletas y pasteles de capas en Cómo hornear y asar dos parrillas Horneado de pasteles de capas Precalentamiento Para obtener resultados óptimos cuando se hornean pasteles en Cuando comience un ciclo de Bake (Horneado), el horno dos parrillas, use la función Bake (Horneado), una parrilla plana en empezará... -
Page 55: Asar A La Parrilla
Asar a la parrilla Tiempo de cocción NOTA: El ventilador de convección se apagará cuando se abra ADVERTENCIA la puerta del horno. Si la puerta del horno permanece abierta por mucho tiempo, los elementos calentadores no funcionarán hasta que se cierre la puerta del horno. Todos los temporizadores, Peligro de Intoxicación Alimentaria incluidas las funciones de Cook Time (Tiempo de cocción) y Timed Cook (Cocción programada), continuarán la cuenta regresiva. -
Page 56: Cuidado De La Estufa
Limpie cualquier suciedad que esté suelta para reducir el nuestro sitio web, en www.whirlpool.com. En Canadá, consulte ■ humo y evitar daños. A altas temperaturas, los alimentos la sección de Servicio al cliente en www.whirlpool.ca. -
Page 57: Vidrio De Cerámica
3. Pula con una toalla de papel o con un paño limpio y seco. ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos) NOTA: Para evitar daños a las superficies de acero inoxidable, no use estropajos precargados con jabón, productos de limpieza abrasivos, limpiador para superficies de cocción, estropajos de lana de acero, paños de lavar ásperos o toallas de papel abrasivas. -
Page 58: Luz Del Horno
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite producthelp.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. - Page 59 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La temperatura La temperatura del horno necesita Vea “Control de la temperatura del horno” en la sección “Controles regularse. electrónicos del horno”. del horno está demasiado alta o demasiado baja Las luces Se ha encendido o restablecido la Vea “Pantalla de control”...
-
Page 60: Accesorios
ACCESORIOS Para obtener accesorios en los EE.UU., puede visitar nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com o llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visitar nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Juego de cuidado de la superficie Limpiador para superficies de cocción Limpiador y pulidor para granito de cocción... -
Page 61: Garantía
Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida. - Page 62 Notas...
- Page 63 Notas...
- Page 64 /™ ©2019 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11333073A 03/19 Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.