Audiovox VME 9520 NAV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audiovox Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VME 9520 NAV
  6. Mode d'emploi
Audiovox VME 9520 NAV Mode D'emploi

Audiovox VME 9520 NAV Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VME 9520 NAV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audiovox VME 9520 NAV

Sommaire des Matières pour Audiovox VME 9520 NAV

  • Page 1 VME 9520 NAV...
  • Page 2 Einleitung Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleich- tert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bedienelemente und Anzeigen ................. 4 Hauptmenü ........................6 Hauptmenü – Seite 1..................... 6 Hauptmenü – Seite 2..................... 7 Menü zur Audiosteuerung ..................8 UKW/MW-Radio ......................9 Laden von Medien ....................12 Audio-Disc ......................... 13 JPEG/MPEG ......................14 JPEG-Bildmodus ....................14 MPEG-Videomodus .....................

  • Page 4: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen VME 9520NAV Erste Schritte Nachdem Sie die Taste PWR-VOL am Gerät gedrückt haben, wird das Hauptmenü angezeigt. Im Hauptmenü können Sie durch Drücken der Schaltflächen auf dem Touchscreen die verschiedenen Quellen und Betriebsarten aufrufen. Drücken Sie auf das Symbol „RADIO“ im Hauptmenü zur Auswahl der Radiofunkti- Um die Equalizer-Einstellungen zu ändern, berühren Sie das Symbol EQ auf der rechten Seite des Bildschirms unter der Zeitanzeige (siehe „Menü...
  • Page 5 Bedienelemente und Anzeigen Auswurf Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen. Die Disc-Wieder- gabe wird beendet, die Disc ausgeworfen und das Gerät wechselt in den Radiobetrieb. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät ausgeworfen wird und Sie die Taste erneut drük- ken, wird die Disc erneut geladen.

  • Page 6: Hauptmenü

    Hauptmenü Hauptmenü – Seite 1 Ist ein iPod angeschlossen, trägt dieses Disc: Symbol die Beschriftung „Rear iPod“ Auswählen des CD/DVD-Modus (es und zeigt das Bild eines iPod an. muss eine CD/DVD eingelegt sein). AV IN1: Radio: Zugreifen auf den AUX INPUT-Modus. Auswählen des AM/FM-Radiomodus.

  • Page 7: Hauptmenü

    Hauptmenü Hauptmenü – Seite 2 Untermenü mit Optionen für allgemeine • Ist die TFT-Quelle für die vordere Einstellungen sowie für Video-, Audio- Zone DISC, Front USB, Rear USB und andere Geräteeinstellungen. oder SD und ist für den hinteren TFT-Bildschirm dieselbe Quelle Rear TFT: gewählt, erfolgt auf allen Bildschir- Zugreifen auf die Menüoptionen für...

  • Page 8: Menü Zur Audiosteuerung

    Menü zur Audiosteuerung Menü zur Audiosteuerung Über die Optionen zur Audiosteuerung Audiofunktion Einstellbarer können Sie das Audiosystem pro- Bereich blemlos an die akustischen Gegeben- Dance heiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unter- Hip Hop (HINWEIS: Die schiedlich sein können.

  • Page 9: Ukw/Mw-Radio

    mit einer ausreichenden Signalstärke UKW/MW-Radio erkannt. (Equalizer): Berühren Sie diese Taste, um das Menü zur Audiosteuerung aufzurufen und die Audioeinstellungen zu ändern (siehe „Menü zur Audiosteuerung“ auf Seite ). Berühren Sie diese Taste, um die Sen- dersuche zu starten. Halten Sie diese Radiomenü...
  • Page 10 Scan: Mem: Berühren Sie diese Taste, um auf Berühren Sie diese Taste, um den die automatische Speicherfunktion Bildschirm „Save“ aufzurufen und die zuzugreifen. Diese Funktion sucht aktuell eingestellte Frequenz einem automatisch nach Sendern und weist Senderspeicher zuzuweisen. den sechs Senderspeichern bis zu sechs Sender mit einem starken Si- gnal zu.
  • Page 11 Radiotext-Meldungsleiste Die Radiotext-Informationen (RT) werden als Teil des RDS-Signals vom Sender übertragen. Diese Informa- tionen werden in der untersten Leiste angezeigt (z.B. ABCD). Nicht alle Sender unterstützen diese zusätzlichen Informationen oder möglicherweise nicht ständig. Drücken Sie im Radiomenü die Schalt- fläche TA, um den Vorrang für Verkeh- rsmeldungen ein- bzw.

  • Page 12: Laden Von Medien

    Laden von Medien Laden von Medien erscheint im entsprechenden Menü Laden einer Disc: für die Quelle ein iPod-Symbol. Die Wiedergabe startet automatisch, Um von Ihrem iPod Videos wie- wenn eine Disc eingelegt wird. derzugeben, verbinden Sie Ihr Sie können Video, Audio oder Bilder jLinkUSB-Kabel (optional) mit dem von folgenden Disc-Typen wiederge- USB-Anschluss und die 3,5 mm-...

  • Page 13: Audio-Disc

    Audio-Disc Audiomenü (iPod, USB, Disc, SD) Der SD-Kartensteckplatz unter- Tracks im aktuellen Ordner zu wiederholen. stützt die Formate MP3, WMA, Durch erneutes Drücken wird die Wiederhol- MPEG 1/2 und XviD funktion wieder ausgeschaltet. Entfernen der SD-Karte: (Equalizer): Wählen Sie im Hauptmenü eine Berühren Sie diese Taste, um das Menü...

  • Page 14: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG Drücken Sie zwei Mal auf die Taste Feld List (List und dann Return), um eine Liste der Ordner auf der Disc anzuzei- gen. Drücken Sie auf die Tasten Page Up/Page Down, um durch die Ordner- liste zu navigieren, oder berühren Sie den Namen des gewünschten Ordners.

  • Page 15: Mpeg-Videomodus

    JPEG/MPEG Audio Title MPEG-Videomodus MPEG-Menübildschirm: Navigieren durch Dateien: • : Vorherige Datei anzeigen. Beim Laden einer Disc oder eines Geräts mit mehreren MPEG-Dateien • / : Wiedergabe anhalten. Drük- oder einer Kombination von Medienda- ken Sie erneut, um die Wiederga- teien wird automatisch das Hauptmenü...
  • Page 16 Dieses Gerät ist zertifiziert nach DivX Home Theater Version 3.0. DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde und ein hochwertiges Seh-Erlebnis auf verschiedenen Plattformen bietet wie z. Bsp. Handys und DVD-Playern. DivX®, DivX Certified ® und zugehörige Logos sind eingetragenes Handelszeichen der Firma DivX, Inc.

  • Page 17: Dvd

    Audio Repeat ANGLE Title DVD-Modus Kapitelnummer. Drücken Sie zwei Zugriff auf den DVD-Modus: Mal nacheinander auf diesen Wenn in das Gerät eine DVD-Disc Bereich, um Audio-, Untertitel-, geladen wird, startet die Wiedergabe Winkel- und Bitraten-Informationen automatisch. Um vom Hauptmenü auf den anzuzeigen.

  • Page 18: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG DVD-Modus DVD, die verschiedene Blickwin- 8- und 20-facher Geschwindigkeit. kel bietet, auf die Taste ANGLE, Drücken Sie erneut, um die Wie- um zwischen den verschiedenen dergabe mit normaler Geschwin- Blickwinkeln zu wechseln. digkeit fortzusetzen. • 2/2: Erste Seite mit Steuerungen •...

  • Page 19: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth-Menü Aufrufen des Bluetooth-Modus: Menü „Settings“ aufrufen, um die Um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, verschiedenen Systemfunktionen drücken Sie auf der Gerätevorderseite einzustellen. die Taste MENU. Drücken Sie anschlie- • Gerätestatus (No connected de- ßend auf der zweiten Seite des Setup- vice/Kein angeschlossenes Gerät) Menüs auf das Symbol Settings, um •...

  • Page 20: Anschließen Eines Bluetooth-Gerätes

    Bluetooth Anschließen eines Bluetooth-Gerätes Mobiltelefon die Suche initiieren und Die Bluetooth®-Technologie bietet die Verbindung mit dem Gerät herstel- die Möglichkeit, Geräte drahtlos zu len. In den folgenden Abschnitten sind synchronisieren und Daten zwischen beide Methoden beschrieben. Geräten zu übertragen. Die Bluetooth- Audiofähigkeiten können für Frei- HINWEIS: Die folgenden Prozeduren sprecheinrichtungen von Mobiltelefo-...
  • Page 21 Bluetooth Anschließen eines Bluetooth-Gerätes Verbinden des Geräts mit einem Code im entsprechenden Feld des Mobiltelefon: Bluetooth-SETUP-Menüs einge- Drücken Sie auf der Gerätevor- ben. Der Standardverbindungsco- derseite die Taste MENU und auf de für viele Telefone lautet „1234“. das Symbol „Bluetooth“, um das Der Standardcode des Geräts Bluetooth-Hauptmenü...

  • Page 22: Bluetooth-Setup-Menü

    Bluetooth werden: „Verbindungsanforderung von VME9520 NAV bestätigen? Ja oder Nein“. Sie sollten diese Frage mit Ja beantworten. Es folgt eine wei- tere Meldung auf dem Mobiltelefon, die Sie zur Eingabe der PIN oder des Auto Connect: Schlüssels auffordert. Die Option „Auto Connect“ dient Geben Sie die PIN oder den zum automatischen Herstellen einer Schlüssel (0000) für das Gerät ein.

  • Page 23: Trennen Der Verbindung

    Bluetooth Trennen der Verbindung Löschen eines verbundenen mobilen Geräts: Drücken Sie die Taste Back, um zum Drücken Sie auf der Gerätevordersei- Bluetooth-Hauptmenü zurückzukehren, te die Taste MENU und dann auf das ohne den Code zu ändern. Symbol Bluetooth, um das Bluetooth- Phone Book Sync: Hauptmenü...

  • Page 24: Führen Von Anrufen

    Bluetooth Führen von Anrufen Tätigen eines Anrufs (Direkteingabe Berühren Sie die Nummer erneut, über Tastenfeld): um diese zu wählen. Drücken Sie auf der Gerätevorder- seite die Taste MENU und dann auf das Symbol Bluetooth, um das Bluetooth-Hauptmenü zu öffnen. Stellen Sie eine Verbindung zwi- schen dem Telefon und dem Gerät her.

  • Page 25: Verwalten Eingehender Anrufe

    Bluetooth Verwalten eingehender Anrufe Verwalten eingehender Anrufe: Abweisen eines eingehenden An- Wenn das Gerät mit einem Bluetooth- rufs: Telefon verbunden ist, schaltet es die Drücken Sie die Taste Hangup, um Audio-Wiedergabe stumm, hält die einen eingehenden Anruf abzulehnen. Disc-Wiedergabe an und zeigt den Der Anruf wird an Ihr Mobiltelefon Bluetooth-Bildschirm an, wenn ein zurückgegeben und an den Anrufbeant-...
  • Page 26 Rückfahrkamera Kamerafunktion Funktion der Rückfahrkamera: Das Gerät ist für die Verwendung einer Kamera vorbereitet. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahrka- mera installieren. Wenn keine Kamera installiert ist und Sie auf die Funktion zugreifen, indem Sie den Schalthebel in den Rückwärtsgang schalten oder das entsprechende Menü...

  • Page 27: Rückfahrkamera

    Rückfahrkamera Funktion für hinteren Monitor Das Gerät bietet die Möglichkeit, zwei HINWEIS: Sie können die Quelle für Quellen gleichzeitig wiederzugeben. den vorderen Bereich über den Video- Sie können auf dem Bildschirm des Monitor des hinteren Bereichs nicht Geräts beispielsweise die Radiofunk- ändern oder steuern.

  • Page 28: Ipod/Iphone (Vorderer Usb/Hinterer Usb)

    iPod/iPhone (vorderer USB/hinterer USB) Wenn Sie im Zufallswiedergabe-Modus Next oder Previous drücken, werden die Songs in zufälliger Reihenfolge (wie im Bildschirm List angezeigt) und nicht in der normalen Reihenfolge ausge- wählt. Repeat: Drücken Sie diese Taste während der Disc-Wiedergabe, um die aktuelle Datei iPod/iPhone-Musikmenü...
  • Page 29 iPod/iPhone (vorderer USB/hinterer USB) iPod/iPhone-Musikmenü • Playlists: Zeigt eine Liste aller auf dem iPod gespeicherten Wieder- gabelisten an. Durch Drücken auf Drücken Sie auf diese Taste, um die den Namen einer Wiedergabeliste Wiedergabe zu starten. Drücken Sie zeigen Sie den mit der Liste ver- diese Taste erneut, um den Pausemo- bundenen Song an.

  • Page 30: Ipod/Iphone-Videomenü

    iPod/iPhone (vorderer USB/hinterer USB) iPod/iPhone-Fotomenü iPod/iPhone-Videomenü wird die Wiedergabe des Elements • VIDEO PODCASTS: Zeigt eine gestartet. Liste aller auf dem iPod gespei- • Podcasts: Zeigt eine Liste cherten Podcasts an. Podcasts aller auf dem iPod gespeicherten bestehen normalerweise aus einer Podcasts an.

  • Page 31: Av In1-/Av In2-Eingang

    AV IN1-/AV IN2-Eingang Auxiliary Audio-/Videoeingang starten und andere Funktionen zu AV IN1-Auxiliary-Audio-/Videoein- bedienen. gang: AV IN2-Auxiliary-Audio-/Videoein- Das Gerät ist mit einem zusätzlichen gang: Audio-/Videoeingang ausgestattet, der Das Gerät ist auf der Rückseite mit Signale von verschiedenen Audio-/ zusätzlichen Audio-/Videoeingängen Videogeräten verarbeiten kann. Der (AUX IN R, AUX IN L, AUX IN VIDEO) A/V-Eingang auf der Gerätevorderseite ausgestattet, die Signale von unter-...

  • Page 32: Swc (Steering Wheel Control)

    SWC (Steering Wheel Control) SWC-Menü Das VME 9520NAV ist mit dem Berühren Sie die Option (N/A) SWI-PS-Steuerungsadapter für das neben jeder Tastennummer, PAC-Lenkrad (Pacific Accessory um ein Fenster mit möglichen Corporation) kompatibel. Eine 3,5 mm- Programmieroptionen zu öffnen Klinkenbuchse (gekennzeichnet mit (verwenden Sie die nach oben/un- „SWC“) auf der Rückseite des Geräts ten weisenden Pfeiltasten auf der...

  • Page 33: Menü Für Systemeinstellungen

    Menü für Systemeinstellungen Menü „Settings“ Öffnen des Menüs „Setup“: Einstellen der Farbe der Benut- Drücken Sie MENU, um das Haupt- zeroberfläche. Wählen Sie „White“ menü zu öffnen. Drücken Sie Next, (Weiß), „Red“ (Rot), „Blue“ (Blau), um die zweite Seite der Menüoptionen „Amber“...
  • Page 34 Menü „Settings“ gewählt wird. Um die Bildschirmka- entwerfen. Berühren Sie hierzu librierung durchzuführen, wählen die Option Edit Color und drücken Sie zunächst die Option „Touch Sie anschließend auf Custom 1, 2 Screen Calibration“. Drücken Sie oder 3. Berühren Sie Adjust, um auf das Symbol „Yes“, um die das Fenster Edit Color zu öffnen.
  • Page 35 Menü für Systemeinstellungen Menü „Settings“ Wiedergabe zu verbessern. anzunehmen. • Microphone: Mit dieser Funktion Optionen des Menüs „Language“: können Sie festlegen, ob Sie das Die DVD-Untertiteloptionen und Menü- interne Mikrofon oder das externe optionen hängen von der eingelegten (optionale und im Lieferumfang DVD-Disc ab.

  • Page 36: Wallpaper

    Wallpaper Benutzerdefiniertes Wallpaper Öffnen des Bildschirms „Wallpaper“: Wählen Sie im Bildschirm „Wall- Drücken Sie MENU, um das Hauptme- paper“ die Taste SD card, um die nü zu öffnen. Drücken Sie Wallpaper, Verzeichnisse und Dateien auf der um den Bildschirm „Wallpaper“ zu Karte anzuzeigen.

  • Page 37: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung GENERAL Das Gerät lässt sich- Die Sicherung für das Radio Setzen Sie eine neue Sicherung nicht einschalten! ist durchgebrannt des richtigen Typs und mit der richtigen Amperezahl ein Die Sicherung für die Auto- Setzen Sie eine neue Sicherung baterie ist durchgebrannt des richtigen Typs und mit der richtigen Amperezahl ein...
  • Page 38 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung TFT MONITOR Der Anschluss der Handb- Überprüfen Sie die Verkabelung, remse ist fehlerhaft und korrigieren Sie sie ggf. Kein Bild PRK SW ist aktiviert und Halten Sie das Fahrzeug an die Handbremse ist nicht einer sicheren Stelle an, und gezogen ziehen Sie die Handbremse Flackerndes Bild oder...
  • Page 39 Fehlerbehebung Angezeigte Ursache Lösung Meldung Loading Die Disk wird gelesen No Disc Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch Die Disk wurde falsch Legen Sie die Disk richtig herum eingelegt herum ein Es befindet sich keine Disk Legen Sie eine Disk ein im Fach Bad Disc...

  • Page 40: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Verwenden Sie zur Reinigung der Gerätevorderseite oder des Monitors ein sauberes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Ein raues Tuch und ein nicht neutrales Reinigungsmittel (zum Beispiel Alkohol) können die Konsole oder den Monitor verkratzen oder die Farbe lösen. Sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Wasser auf das Gerät. Wenn der Player zu heiß...

  • Page 41: Technische Daten

    Technische Daten DVD/CD-Player Kompatible Disc-Medien: DVD ± R / RW (Single und Dual Layer) und CD-R / -RW Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rauschabstand: > 95 dBA Dynamikbereich: > 95 dB Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB Kanalabstand: >...
  • Page 42 VME 9520 NAV...
  • Page 43 Introduction Congratulations on your purchase of the VME 9520NAV Mobile Multimedia Receiver. Please read the instruction manual for this product before using. The documentation provided will allow you to fully enjoy all the features this unit has to offer. Please save this manual for future reference.
  • Page 44 Contents Controls and Indicators ..................... 4 Main Menu ........................6 Main Menu - Page 1 ....................6 Main Menu - Page 2 ....................7 Audio Control Menu ....................8 AM/FM Radio ....................... 9 Loading Media ......................12 Audio Disc ......................... 13 JPEG/MPEG ......................

  • Page 45: Controls And Indicators

    Controls and Indicators VME 9520NAV Getting Started After pressing the PWR-VOL button to turn the unit on, the main menu appears. In the main menu, you press the buttons on the touchscreen to call up the different sources and operating modes. Please press the touchpoint “RADIO “in the main menu to select the radio.
  • Page 46 Controls and Indicators Eject Button Press this button to eject a DVD/CD/MP3 disc. Disc play is stopped, the disc is ejected, and the unit will change to radio operation. If the disc is not removed from the unit and the button is pressed again, the disc will be re-loaded. If the disc is not removed from the disc slot within 10 seconds of being ejected, it will be automatically re-loaded to prevent accidental damage.

  • Page 47: Main Menu

    Main Menu Main Menu - Page 1 Disc: Select CD/DVD mode, (CD/DVD must AV IN1: be inserted). Access the AUX INPUT mode Radio: Wallpaper: Select AM/FM radio mode. Press to access the “Wallpaper” menu and choose from available wallpaper Access the contents of the SD Card images.

  • Page 48: Main Menu

    Main Menu Main Menu - Page 2 Rearrange Main Menu Icons: • If the rear TFT source is AV IN1 Press and hold an icon, and then drag or AV IN2, the front TFT source to relocate it to another position on the must be different since these AV IN screen.

  • Page 49: Audio Control Menu

    Audio Control Menu Audio Control Menu The Audio Control feature allows you Audio Function Adjustable to easily adjust your audio system to Range meet the acoustical characteristics of Dance your vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its measure- Hip Hop (NOTE: The ments.

  • Page 50: Am/Fm Radio

    AM/FM Radio Radio Menu LO/DX Accessing Radio Mode: (Local/Distance): To access Radio mode from the Main Touch to choose either Local or Dis- Menu, select the “Radio” icon. tance radio reception. When the icon turns blue, only stations with sufficient MENU: signal strength will be detected.
  • Page 51 AM/FM Radio Radio Menu Mem: Band: Press to view the “Save” screen and Press to select or change the radio store the current frequency to a preset band (AM-1, AM-2, FM-1, FM-2, or memory position. FM3). When the band is changed the presets associated with the band will also be displayed.
  • Page 52 Radio Text message bar 1. The Radio Text (RT) information is a part of the RDS signal which is supplied by the broadcaster. This information will be shown at the lower bar (i.e. ABCD) 2. Not all broadcaster support this ad- ditional information or all the time In the radio menu, press the TA button to switch the priority for traffic announce-...

  • Page 53: Loading Media

    Loading Media Loading Media NOTE: The rear 3.5mm female connec- Load Disc: tor bundled with the USB connector is Playback begins automatically when a for iPod video only. This is not an audio disc is inserted. input and only works when an iPod is You can play video, audio or images connected for video playback.

  • Page 54: Audio Disc

    Audio Disc Audio Menu (iPod, USB, Disc, SD) Previous: MENU: Press to play the previous track on the Press to access the “Main Menu” (see disc. Press and hold to fast reverse. “Main Menu” on page ). From the Main Menu, you can choose the source for Next: the front and rear zone TFT screens,...

  • Page 55: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG Rotate Zoom JPEG Image Mode JPEG Menu Screen: Navigating Files: • 1/2: Show 2nd page of controls. When a disc containing JPEG files is loaded in the unit, the Root Menu ap- • : View previous photo. pears automatically. The Root Menu •...

  • Page 56: Mpeg Video Mode

    JPEG/MPEG Audio Title MPEG Video Mode MPEG Menu Screen: Navigating Files: • : View previous file. When loading a disc or device contain- ing multiple MPEG, or a combination of • / : Pause playback. Press media files, the Root Menu appears au- again to play.
  • Page 57 This device is certified in accordance with DivX® Home Theater Version 3.0. DivX® is a digital video format which has been developed by DivX, Inc. to provide a high-quality viewing experience on various platforms, for example, on mobile phones and DVD players. DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trade- marks of DivX, Inc.

  • Page 58: Dvd

    Audio Repeat ANGLE Title DVD Mode DVD On-Screen Controls: Accessing DVD Mode: • 1/2: Show 2nd page of controls. When a DVD disc is loaded in the unit, playback begins automatically. To access • : Stop disc playback. Press again DVD mode from the Main Menu, select to resume playback.

  • Page 59: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG DVD Mode • Repeat: Repeat the current chap- ter. Press the icon a second time to repeat the current title. Press the icon a third time to turn the repeat function off. • A-B: Repeat a specific portion from point A to point B of the disc. During playback press A-B to set the starting point A.

  • Page 60: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Menu Initial Bluetooth Menu: Entering Bluetooth Mode: • MENU: Press to access the “Main To enable Bluetooth mode, press the Menu” (see “Main Menu” on page unit’s front panel MENU button. Next, ). From the Main Menu, you can press the Settings icon on page 2 of choose the source for the front and the Setup menu.

  • Page 61: Connecting To A Bluetooth Device

    Bluetooth Connecting to a Bluetooth device Pairing a Wireless Phone and the Bluetooth® technology has the capabil- Unit: ity to wirelessly synchronize and trans- Select the Bluetooth setup op- fer data among devices. The Bluetooth tion on the wireless phone to be audio capabilities can be used for paired (please refer to the wireless wireless phones hands-free applica-...
  • Page 62 Bluetooth Connecting to a Bluetooth device discover mode to ON. asking connect to the unit, “Yes” NOTE: Some discover modes or “No”. Press Yes. The wireless have a time limit, usually a minute, phone and the unit should pair before they are automatically and the wireless device name will turned off.

  • Page 63: Bluetooth Setup Menu

    Bluetooth Bluetooth Setup Menu To access the Bluetooth “Options” To correct errors made while typing, menu, press the Setup button. you can press the C button to clear the entire entry or the back arrow ( ) to Bluetooth: delete the last digit entered. Choose to turn the Bluetooth feature “On”...

  • Page 64: Disconnecting

    Bluetooth Disconnecting Deleting a paired wireless device: Disconnect a Bluetooth device: Press the front panel MENU but- To disconnect a device, press the Dis- ton and then press the Bluetooth connect Phone button. icon to access the Bluetooth main The device will also be disconnected menu.

  • Page 65: Making Calls

    Bluetooth Making Calls Make a call (keypad direct entry): Cancel call in progress: Press the front panel MENU but- To cancel a call in progress, touch the ton and then press the Bluetooth Hangup button at the bottom of the icon to access the Bluetooth main screen.

  • Page 66: Managing Incoming Calls

    Bluetooth Managing Incoming Calls Managing Incoming Calls: Volume Control: When connected to a Bluetooth phone, To increase or decrease the volume the unit will mute audio output, pause level, turn the PWR-VOL knob on the disc play, and change to the Bluetooth front panel.

  • Page 67: Rear Camera

    Rear Camera Camera Function Rear Camera Function: The unit is “camera ready.” Before ac- cessing any camera features, you must install a rear video camera. When the camera is not installed and the function is accessed by the gear selector being placed in reverse or the unit’s menu, touching the Camera icon produces no response.

  • Page 68: Rear Display Function

    Rear Camera Rear Display Function The unit allows two sources to be played simultaneously. For example, the unit’s screen can be set to the radio function while the rear passengers can watch a DVD video using an optional rear monitor. The unit provides for connection of up to two additional monitors (sold sepa- rately) for rear passengers.
  • Page 69 iPod/iPhone (Front USB/Rear USB) iPod/iPhone Music Menu Accessing iPod Mode: In random play mode, pressing Next Press to access the “Main Menu” (see or Previous will select songs in the “Main Menu” on page ). Connect a sup- random order (as indicated on the List ported iPod or iPhone to the Front or screen) instead of the normal progres- rear USB connector.

  • Page 70: Ipod/Iphone (Front Usb/Rear Usb)

    iPod/iPhone (Front USB/Rear USB) iPod/iPhone Music Menu • Playlists: Provides a list of all Direct Entry: the Playlists that are stored in the Press to access the direct access song iPod. Pressing the Playlist name selection keyboard. Enter the desired will provide the song associated track number and press the check mark with Playlist.

  • Page 71: Ipod/Iphone Video Menu

    iPod/iPhone (Front USB/Rear USB) iPod/iPhone Video Menu iPod/iPhone Photo Menu Press the film strip icon on the left side Touch the image on the left side of of the screen (under the music note) to the screen (under the music note and view the iPod movie menu.

  • Page 72: Av In1/Av In2 Input

    AV IN1/AV IN2 Input Auxiliary Audio/Video Input AV IN1 Auxiliary Audio/Video Input: AV IN2 Auxiliary Audio/Video Input: The unit contains an auxiliary audio/ The unit contains a rear auxiliary audio/ video input which can accept signals video inputs (AUX IN R, AUX IN L, AUX from various audio/video devices.

  • Page 73: Swc (Steering Wheel Control)

    SWC (Steering Wheel Control) SWC Menu The VME 9520NAV is compatible with Programming Keys 1-7: the PAC (Pacific Accessory Corpora- Press the button to clear any tion) steering wheel control adapter existing program settings. SWI-PS. A 3.5mm female connec- Touch the option (N/A) next to tor (labeled “SWC”) on the back of each Key number to open a the head unit allows connectivity to...

  • Page 74: System Settings Menu

    System Settings Menu Settings Menu Accessing the “Setup” Menu: • TFT Standby: Select the length Press MENU to access the “Main of time to pass before the TFT Menu.” Press Next to view a second standby feature activates (10 sec- page of menu options and then select onds or 20 seconds).
  • Page 75 Settings Menu Sound Menu Options: tone can be disabled by setting this • Subwoofer filter: This option option to “Off.” allows the Sub Filter Frequency • Wallpaper: Choose a preferred to be set to the following frequen- wallpaper image (Black, Shore cies to optimize the audio output Waves, Lotus Flower, Smart Cars, for your vehicle: 80Hz, 120Hz or...
  • Page 76 System Settings Menu Settings Menu • Pairing Code: Set the password for pairing the unit with Bluetooth devices. • DivX® registration code shows DivX® registration code. Option of the menu MISC. Volume Menu Options: The Volume option allows you to adjust the volume for a source automati- cally when switching to that mode.

  • Page 77: Wallpaper

    Wallpaper User-Defined Wallpaper Accessing the “Wallpaper” Screen: the Enter button to view the direc- Press MENU to access the “Main tory contents. Press the button Menu.” Press Wallpaper to access the to the right side of the directory “Wallpaper” screen. name to go up a level. Select a JPEG or Bitmap image You can also access the “Wallpaper”...

  • Page 78: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio fuse blown Install new fuse with cor- rect rating Car battery fuse blown Install new fuse with cor- rect rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom left corner of the front panel No/low audio output Improper audio output con-...
  • Page 79 Troubleshooting Problem Cause Corrective Action TUNER / DVD Player Weak station search- Vehicle antenna is not fully Connect the vehicle extended antenna control cable properly Vehicle antenna not properly Connect the vehicle connected antenna control cable properly LOCAL function is activated Use LO/DX button to turn LOCAL function off Cannot insert disc...

  • Page 80: Error Messages

    Error Messages Message Displayed Cause Corrective Action Loading Disc is being read No Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up Disc not present in loading Insert disc compartment Bad Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth...

  • Page 81: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non-neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. Do not get water or cleaning fluids on the unit. If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit automatically stops play of the disc.

  • Page 82: Specifications

    Specifications DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD ± R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: > 95dBA Dynamic Range: > 95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: >...
  • Page 83 VME 9520 NAV...
  • Page 84 Introduction Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques minutes pour ap- prendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile Audiovox VME 9520 NAV et en apprécier toutes les options.
  • Page 85 Sommaire Commandes et témoins ..................... 4 Menu principal ......................6 Menu principal - Page 1 ..................6 Menu principal - Page 2 ..................7 Menu de commande audio ..................8 Radio AM/FM ....................... 9 Chargement des supports à lire................12 Disque audio ......................

  • Page 86: Commandes Et Témoins

    Commandes et témoins VME 9520NAV Commencer Une fois le bouton PWR-VOL appuyé pour allumer l’appareil, le menu principal appa- raît. Dans le menu principal, vous pouvez appeler diff érentes sources ou différents modes de fonctionnement en ap-puyant sur les boutons de l’écran tactile. Appuyez sur le bouton Radio dans le menu principal.
  • Page 87 Commandes et témoins Bouton d'éjection Appuyer sur ce bouton pour faire sortir un disque MP3/DVD ou CD. La lecture du disque s'arrête, le disque sort et l'appareil passe sur la radio. Si le disque ne sort pas et que l'on appuie de nouveau sur le bouton, le disque se rechargera. Si le disque ne sort pas de la fente au bout de 10 secondes après l'instruction de s'éjecter, il se chargera automatique pour empêcher tout dégât accidentel.

  • Page 88: Menu Principal

    Menu principal Menu principal - Page 1 Disque : AV IN1 : Sélectionner le mode CD/DVD, (un CD/ accès au mode AUX INPUT DVD doit être mis). Wallpaper : Radio : appuyer dessus pour accéder au menu Sélectionner le mode radio AM/FM. "Wallpaper / Papier peint"...

  • Page 89: Menu Principal

    Menu principal Menu principal - Page 2 Previous : • Si la source arrière TFT est AV IN1 revenir sur la première page de choix ou AV IN2, la source avant TFT de menus. doit être différente car les sources AV IN ne peuvent être partagées Rearrange Main Menu Icons : entre l'avant et l'arrière.

  • Page 90: Menu De Commande Audio

    Menu de commande audio Menu de commande audio La fonction de Audio Control/comman- Fonction audio Fourchette de audio permet de régler facilement le réglable système audio pour l'adapter aux ca- Dance ractéristiques acoustiques du véhicule, qui varient selon le type du véhicule et Hip Hop (REMARQUE : ses dimensions.

  • Page 91: Radio Am/Fm

    Radio AM/FM Menu radio LO/DX (Local/Distance) : Accéder au menu Radio : Appuyer pour choisir entre une récep- Pour accéder au mode Radio depuis le tion radio, à distance ou locale. Lors- menu principal, choisir l'icône Radio. que l'icône bleuit, seules les stations MENU : ayant une longueur de signal suffisante Appuyer pour accéder au "menu prin-...
  • Page 92 Radio AM/FM Menu radio Mem : volume de la radio. En appuyant sur ce appuyer pour consulter l'écran "Save" bouton, un indication Mute apparaitra et stocker la fréquence actuelle sur une sur l'icône de haut-parleur et le volume mémoire spécifique. sera coupé.
  • Page 93 Barre de message texte radio Les informations de texte radio (RT) font partie du signal RDS envoyé par la station émettrice. Ces informations apparaissent dans la barre inférieure (c.-à-d. ABCD). Les stations émettrices ne fournissent pas toutes ce type d’informations sup- plémentaires, ou pas tout le temps.

  • Page 94: Chargement Des Supports À Lire

    Chargement des supports à lire Chargement des supports à lire tion) sur l'USB ainsi que les prises Charger un disque : de 3,5 mm à l'avant ou à l'arrière La lecture commence automatiquement de la radio. lorsqu'on enfonce un disque. REMARQUE : La prise femelle de 3,5 Vous pouvez lire des vidéos, des mm arrière associée au raccord USB...

  • Page 95: Disque Audio

    Disque audio Menu audio (iPod, USB, Disque, SD) MENU : En appuyant sur ce bouton, un témoin Appuyer pour accéder au "menu Mute apparaitra sur l'icône de haut- principal" (Cf. "menu principal en page parleur et le volume se coupera. ).

  • Page 96: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG Rotate Zoom Mode d'images JPEG afficher les images stockées sur un iPod. Fichiers de navigation : Lorsqu'un disque, contenant des fi- Ecran de menu JPEG : chiers JPEG, est chargé dans l'appa- • 1/2: montrer la seconde page des com- reil, le menu de base (Root) apparait mandes.

  • Page 97: Mode Des Vidéos Mpeg

    JPEG/MPEG Audio Title Mode des vidéos MPEG Ecran du menu MPEG : Fichiers de navigation : • : consulter le fichier précédant. Lors du chargement d'un disque ou d'un dispositif, contenant plusieurs • mettre la lecture sur pause. MPEG ou plusieurs fichiers média, le Appuyer de nouveau pour lire.
  • Page 98 Informations sur Divx Cet appareil est certifié conformément à DivX Home Theater Version 3.0. DivX® est un format de vidéo numérique, qui a été développé par DivX, Inc. et offre une expérience visuelle de grande qualité sur différentes plates- formes, telles que les téléphones portables et les lecteurs de DVD. DivX®, DivX Certified ® et les logos correspondants sont des marques déposées de la société...

  • Page 99: Dvd

    Audio Repeat ANGLE Title Mode DVD informations sur le débit binaire, Accès au mode DVD : l'angle, les sous-titres et audio. Dès qu'un disque DVD est chargé dans Appuyer sur C pour consulter les • l'unité, la lecture commence automatique- commandes à...

  • Page 100: Jpeg/Mpeg

    JPEG/MPEG Mode DVD • Audio : Choisir la langue audio. A chaque fois que l'on appuie sur Chapter:_ l'icône, une autre langue audio est 2 3 4 choisie. • SubTitle: Choisir la langue de 7 8 9 sous-titrage (si le disque est enre- gistré...

  • Page 101: Bluetooth

    Bluetooth® Menu Bluetooth Menu Bluetooth initial : • MENU : Appuyer pour accéder Passer en mode Bluetooth : au "menu principal" (Cf. "menu Pour passer en mode Bluetooth, ap- principal en page ). Sur le men puyer sur le bouton MENU du panneau principal, vous pouvez choisir la avant de l'appareil.

  • Page 102: Brancher À Un Appareil Bluetooth

    Bluetooth® Brancher à un appareil Bluetooth REMARQUE : Les procédures suivan- Bluetooth® et sa technologie, per- tes sont générales. Ces procédures mettent de synchroniser et de trans- peuvent être légèrement différentes férer des informations entre appareils, d'un fabricant de téléphones à un autre. sans besoin de fil.
  • Page 103 Bluetooth® Brancher à un appareil Bluetooth ou de mettre en liaison apparaitra sur votre téléphone sans fil. Accep- ter et lancer le processus. Un message vous demandant de saisir un numéro PIN ou mot de passe pour l'appareil, devrait appa- raitre.

  • Page 104: Menu De Paramétrage Bluetooth

    Bluetooth® Menu de paramétrage Bluetooth Auto Connect : Saisir le PIN ou le mot de passe L'option Auto Connect (connexion de l'unité (0000). Confirmer le mot automatique) permet à l'appareil de se de passe ou le PIN de l'appa- connecter automatiquement à l'appa- reil sur le téléphone sans fil en reil Bluetooth, préalablement apparié, appuyant sur (ENTER, OK etc.).

  • Page 105: Déconnecter

    Bluetooth® Déconnecter Supprimer un dispositif sans fil Phone Book Sync : apparié : Avant de pouvoir utiliser la liste Phone Appuyer sur le bouton MENU du Book, vous devez commencer par panneau frontal puis sur l’icône utiliser la fonction Phone Book Sync. «Bluetooth» pour arriver sur le Ceci permettra également d'actualiser menu principal Bluetooth.

  • Page 106: Appeler

    Bluetooth® Appeler Appeler (saisir un numéro directe- ment sur le clavier) : Appuyer sur le bouton MENU du panneau frontal puis sur l'icône "Bluetooth" pour arriver sur le menu principal Bluetooth. Apparier le téléphone avec l'ap- pareil. Appuyer sur le bouton Direct Annuler l'appel en cours : Entry pour consulter le clavier.

  • Page 107: Gestion Des Appels Entrants

    Bluetooth® Gestion des appels entrants Gestion des appels entrants : Réglage du volume : Lorsqu'il est connecté à un téléphone Pour augmenter ou baisser le volume, Bluetooth, l'appareil mettra sous tourner le bouton PWR-VOL sur le silence la sortie audio, sur pause la lec- panneau frontal.

  • Page 108: Caméra De Recul

    Caméra de recul Fonction de la caméra Fonction caméra de recul : La caméra est déjà prête à être utilisée sur l'appareil. Avant d'accéder aux fonctions de la caméra, acheter et installer une caméra vidéo à l'arrière. Si la caméra n'est pas installée et qu'on utilise le sélecteur de vitesses pour accéder à...

  • Page 109: Fonction D'affichage Arrière

    Caméra de recul Fonction d'affichage arrière L'appareil permet à deux sources d'être lues simultanément. A titre d'exemple, l'écran de l'appareil peut être mis sur la fonction radio alors que les passagers arrière peuvent regarder une vidéo (DVD) à l'aide de l'écran arrière en option.

  • Page 110: Ipod/Iphone (Usb Avant Ou Arrière)

    iPod/iPhone (USB avant ou arrière) Menu musique d'un iPod/iPhone Accès au mode iPod : de lecture au hasard Appuyer pour accéder au "menu ) pour annuler le mode de lecture principal" (Cf. "menu principal en page au hasard. ). Brancher un iPod ou iPhone, pris En mode de lecture au hasard, appuyer en charge, sur la prise USB avant ou sur Next ou Previous permettra...

  • Page 111: Ipod/Iphone; Menu Musique

    iPod/iPhone (USB avant ou arrière) iPod/iPhone; menu Musique Appuyer deux fois sur l'espace List (List puis Return) pour consulter le Appuyer pour lire le fichier précédant. menu musique de l'iPod. Appuyer et maintenir appuyé pour revenir rapidement en arrière. Appuyer pour lire le fichier suivant. Appuyer et maintenir appuyé...

  • Page 112: Ipod/Iphone; Menu Vidéo

    iPod/iPhone (USB avant ou arrière) iPod/iPhone; menu Vidéo iPod/iPhone; menu Photo • Composers : Donne une liste de • VIDEO PODCASTS : Donne une tous les compositeurs stockés sur liste de tous les podcasts stockés l'iPod. Appuyer sur le nom d'un sur l’iPod.

  • Page 113: Entrée Av In1/Av In2

    Entrée AV IN1/AV IN2 Entrée Audio/Vidéo auxiliaire d'autres fonctions de commande. Entrée audio/vidéo auxiliaire AV IN1 : Entrée audio/vidéo auxiliaire AV IN2 : L'appareil possède une entrée audio/ L'appareil possède des entrées audio/ vidéo auxiliaire pouvant accepter les vidéo arrière et auxiliaires (AUX IN R, signaux de différents appareils audio/ AUX IN L, AUX IN VIDEO) pouvant vidéo.

  • Page 114: Swc (Steering Wheel Control = Commande De Volant)

    SWC (Steering Wheel Control = commande de volant) Menu SWE Le VME 9520NAV est compatible avec supprimer tous paramétrages exis- l'adaptateur de commande de volant tants de programmation. PAC (Pacific Accessory Corporation), Appuyer sur l'option (N/A), à SWI-PS. Une prise femelle de 3,5 proximité...

  • Page 115: Menu De Paramétrage Du Système

    Menu de paramétrage du système Menu de paramétrage Accéder au menu "setup" (configu- ainsi que le texte spécifique pour ration/paramétrage) : les menus à l'écran. Appuyer sur MENU pour accéder au • Tuner Region : choisir la région "menu principal". Appuyer sur Next correspondant à la situation (USA pour consulter une seconde page ou Europe).
  • Page 116 Menu de paramétrage ser en format horaire en 24 ou 12 (installée en usine) la couleur origi- heures. nale de fond. • Time : Pour régler l'heure, appuyer • Beep : Une tonalité se fait en- pour choisir l'option "Time" puis tendre lorsque l'on appuie sur le utiliser les flèches à...
  • Page 117 Menu de paramétrage du système Menu de paramétrage teur doit connecter manuellement les dispositifs pour les apparier. • Auto Answer : Mettre sur "On" pour répondre automatique- ment aux appels provenant d'un dispositif apparié. Choisir "Off" pour répondre manuellement aux appels.

  • Page 118: Papier Peint

    Papier peint Papier peint défini par l'utilisateur Accéder à l'écran "Wallpaper/papier Choisir le bouton SD card sur peint" : l'écran "Wallpaper" pour consulter Appuyer sur MENU pour accéder au les répertoires et les fichiers de la "menu principal". Appuyer sur Wallpa- carte. Sélectionner un répertoire per pour accéder à...

  • Page 119: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause Mesure corrective PROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRAL L’appareil ne s’allume Fusible de radio brûlé Installer un nouveau fus- ible du calibre approprié Fusible de batterie du véhi- Installer un nouveau fus- cule brûlé ible du calibre approprié Opération illégale Appuyer sur le bouton RESET dans l’angle inférieur droit de la façade...
  • Page 120 DÉPANNAGE Problème Cause Mesure corrective L´image clignote ou Le DVD n’est pas compatible Modifier la configuration des interférences avec les paramètres actuels pour accepter le disque s´affichent á l´ecran du système TV Mauvaise connexion du signal Vérifier le câblage et vidéo corriger Image allongée ou...
  • Page 121 Error Messages Message affiché Cause Mesure corrective Chargement Lecture du disque en cours Aucun disque Le disque est sale Nettoyer le disque avec un tissu doux Le disque est inséré à Insérer le disque avec l’envers l’étiquette sur le dessus Il n’y a pas de disque dans Insérer un disque le compartiment Bad Disc (mauvais...
  • Page 122 Problème Cause Mesure corrective La fonction PBC ne La fonction PBC n’est pas peut pas être utilisée disponible sur le disque au cours de la lecture de VCD Aucune répétition ni La fonction PBC est activée Désactiver la fonction recherche au cours de la lecture de VCD Interruption durant Le disque est sale ou rayé...

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecteur DVD/CD Disques compatibles : DVD + R / RW (à couche simple et double) et CD-R/RW Formats de supports compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal/bruit : > 95 dBA Portée dynamique : >95 dB Réponse en fréquence : 20 Hz à...
  • Page 124 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Audiovox Mobile Video equipment. Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Audiovox Mobile Video products.
  • Page 125 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
  • Page 126 Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim Tel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399 www.audiovox-germany.de...

Table des Matières