Horizon Hobby axial GRAVE DIGGER SMT10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. axial GRAVE DIGGER SMT10
  6. Mode d'emploi

Horizon Hobby axial GRAVE DIGGER SMT10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour axial GRAVE DIGGER SMT10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby axial GRAVE DIGGER SMT10

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby axial GRAVE DIGGER SMT10

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE...

  • Page 3: Table Des Matières

    Electronics ......................61 vehicle maintenance ....................9 WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a WET CONDITIONS MAINTENANCE combination of waterproof and water-resistant components to allow you to • Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high operate the product in many “wet conditions,”...

  • Page 4: Box Contents

    BOX CONTENTS • Spektrum STX2 2.4GHz Transmitter (SPMSTX200) ™ ® • AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR • Parts Bag • Cross Wrench - 12T 550 Electric Motor (DYNS1222) - SRX200 2CH Receiver (SPMSRX200) - 15KG Servo, Waterproof, Metal Cent. Case, 23T (SPMS614) - WP 60A Fwd/Rev Brushed ESC (DYNS2210) REQUIRED EQUIPMENT •...

  • Page 5: Vehicle Parts

    VEHICLE PARTS Steering Rack Steering Servo Steering Knuckle Lower 4-link Bar Receiver Box C-Hub ESC Piug Upper 4-link Bar Driveshaft Electronic Speed Control (ESC) Spur/Pinion/Slipper (Under Cover) Motor 12T Transmission Battery Tray Shock Absorber Differential Rear Sway Bar (inside axle housing)

  • Page 6: Charge The Vehicle Battery

    CHARGE THE VEHICLE BATTERY Follow the manufacturer’s directions for your charger to properly charge the vehicle battery. CAUTION: Only use chargers designed to charge the chosen battery type. Using an incorrect charger or incorrect charger settings could result in a fire causing personal injury or damage to property. 2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM INSTALL THE TRANSMITTER BATTERIES...

  • Page 7: Adjusting The Battery Tray

    ADJUSTING THE BATTERY TRAY 1.Remove clip to open battery access door 4.Adjust battery clamp to fit snug against battery. 2.Slide battery into try to check clamp height 5.Reinstall x4 M3x8mm screws 3.Remove x4 M3x8mm AXA434 screws 6.Close battery access door and insert clip INSTALL THE VEHICLE BATTERY Remove the body lnstall and connect the battery...

  • Page 8: Binding

    BINDING Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter. The STX2 ® transmitter and SPMSRX200 receiver are bound at the factory. If you need to rebind, follow the instructions below. 1.

  • Page 9: Vehicle Maintenance

    VEHICLE MAINTENANCE Just like a full-size car or truck, your RC vehicle must undergo periodic maintenance in order to ensure peak performance. Preventative maintenance will also help avoid needless breakages, which could result in costly repairs. Below are some suggestions to properly maintain your vehicle. Replace any Check for wear on Check driveshaft...
  • Page 10 DYNS2210 FORWARD/REVERSE ESC WITH DRAG BRAKE To Receiver Battery Throttle Channel Motor Black Switch SPECIFICATIONS Type Brushed Constant/Peak 60A/360A Resistance 0.0008 Ohms Forward/Brake/Reverse, Forward/Brake, Function Forward/Reverse (Crawler Mode) Vehicle Type 1/10 on-road and off-road; 1/10 rock crawler Proportional forward, proportional reverse Operation with braking delay, Crawler Mode Mode...

  • Page 11: Gear Ratios

    GEAR RATIOS Spur/Pinion Gear Ration Chart - LCX Transmission 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Batteries are not installed properly in the Ensure the transmitter batteries are properly installed transmitter Weak or no battery in the vehicle Install a freshly charged vehicle battery...

  • Page 12: Limited Warranty

    (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not without additional protection.

  • Page 13: Fcc Information

    EU COMPLIANCE STATEMENT: AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED and EMC Directives. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

  • Page 14: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
  • Page 15 Electronik........................ 61 Reichweitentest für das Funksystem durchführen ......... 20 WASSERGESCHÜTZTES FAHRZEUG MIT WASSERDICHTER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, die • Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben. Nehmen Sie die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen,...

  • Page 16: Packungsinhalt

    PACKUNGSINHALT • Spektrum STX2 2,4 GHz Sender (SPMSTX200) • AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR • Teilebeutel • Kreuzschlitzschlüssel - 12T Elektromotor (DYNS1222) - SRX200 2CH Empfänger (SPMSRX200) - 12KG Servo, wasserdicht, Metallgetriebe, 23T (SPMS614) - ESC WP 60A Fwd / Rev Brushed (DYNS2210) ERFORDERLICHES ZUBEHÖR •...

  • Page 17: Fahrzeugteile

    FAHRZEUGTEILE Lenkgestell Servolenkung Lenkrolle Untere viergliedrige Stange Empfängerbox C-Nabe ESC-Stecker Obere viergliedrige Stange Antriebswelle Elektronischer Geschwindigkeitsregler (Electronic Speed Control, ESC) Stirnrad/Zahnrad/Gleiter (Unter der Abdeckung) Motor 12T Getriebe Akkufach Stoßdämpfer Differential Hintere Schwinge (im Achsgehäuse)

  • Page 18: Laden Des Fahrzeug-Akkus

    LADEN DES FAHRZEUG-AKKUS Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres Ladegeräts, um den Fahrzeug-Akku ordnungsgemäß zu laden. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für das Laden des gewählten Akkutyps ausgelegt sind. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts oder eine falsche Ladeeinstellung kann dazu führen, dass der Akku brennt oder explodiert.

  • Page 19: Den Fahrzeugakku Einsetzen

    ANPASSUNG DES AKKUFACHS 1.Clip entfernen und Akku-Klappe öffnen 4.Akkuklemme so einstellen, dass sie eng am Akku anliegt 2.Akku einschieben, wenn möglich Klammerhöhe überprüfen 5.Die vier Schrauben M3 x 8 mm erneut einsetzen 3.Die vier AXA434 Schrauben M3 x 8 mm entfernen 6.Akku-Klappe schließen und Clip einsetzen DEN FAHRZEUGAKKU EINSETZEN Gehäuse entfernen...

  • Page 20: Binden

    BINDEN Das Binden ist der Vorgang, durch den der Empfänger darauf programmiert wird, den GUID-Code (Globally Unique Identifier) eines einzelnen Senders zu erkennen. Der STX2-Sender und der SPMSRX200-Empfänger sind werksseitig gebunden. Muss eine erneute Bindung durchgeführt werden, so ist die nachfolgende Anleitung zu befolgen. 1.

  • Page 21: Fahrzeugwartung

    FAHRZEUGWARTUNG Genau wie bei einem richtigen Auto oder LKW muss Ihr RC-Fahrzeug regelmäßig gewartet werden, um eine hohe Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Vorbeugende Wartung hilft auch, unnötige Ausfälle zu vermeiden, die zu kostspieligen Reparaturen führen können. Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge zur ordnungsgemäßen Wartung Ihres Fahrzeugs. Ersetzen Sie alle Überprüfen Sie Die Einstellung...

  • Page 22: Dyns2210 Vorwärts-/Rückwärts-Geschwindigkeitsregler Mit Schleppbremse

    DYNS2210 VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS-GESCHWINDIGKEITSREGLER MIT SCHLEPPBREMSE Regler Zum Empfänger- Akku Gaskanal Elektromotor schwarz Regler SCHALTER SPEZIFIKATIONEN Typ Bürstenregler Dauerstrom 60A/360A Widerstand 0,0008 Ohm Vorwärts/Bremse/Rückwärts, Funktion Vorwärts/Bremse, Vorwärts/ Rückwärts (Crawler Mode) 1/10 on-road und off-road; 1/10 rock Fahrzeugtypen crawler Proportional vorwärts, Proportional Mode Betrieb Rückwärts mit Bremsverzögerung, Vorwärts/...

  • Page 23: Übertragungsverhältnis

    ÜBERTRAGUNGSVERHÄLTNIS Tabelle der Stirnrad-/Zahnradübersetzung – LCX-Getriebe 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56 PROBLEMLÖSUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG PROBLEM Die Akkus sind nicht richtig in den Sender Sicherstellen, dass die Sender-Akkus richtig eingesetzt sind eingesetzt Schwacher oder kein Akku im Fahrzeug Einsetzen eines neu aufgeladenen Fahrzeug-Akkus Fahrzeug bewegt sich nicht Beschädigter Motor...

  • Page 24: Eingeschränkte Garantie

    Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Kostenpflichtige Reparaturen Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

  • Page 25: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union

    KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. OPERATING FREQUENCY: 2406-2475 MHZ, MAX EIRP: 10DBM ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN FÜR BENUTZER IN DER EUROPÄISCH- EN UNION...

  • Page 26: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...

  • Page 27: Véhicule Étanche Avec Composants Électroniques Étanches

    Composants électroniques.................. 61 VÉHICULE ÉTANCHE AVEC COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ÉTANCHES Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant • Une petite quantité d’eau peut réduire la durée de vie du moteur s’il n’est des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous pas certifié...

  • Page 28: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur Spektrum STX2 2,4 GHz (SPMSTX200) - AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR • Sachet de pièces • Clé cruciforme - Moteur électrique 12T (DYNS1222) - Récepteur 2 canaux SRX200 (SPMSRX200) - 15KG Servo, imperméabke á l’eau, équipement métallique, 23T (SPMS614) - ESC WP 60A Fwd/Rev Brushed (DYNS2210) MATÉRIEL NÉCESSAIRE •...

  • Page 29: Pièces Du Véhicule

    PIÈCES DU VÉHICULE Crémaillère de direction Servo de direction Rotule de direction Barre à 4 bras inférieure Boîtier de récepteur Prise du Moyeu en C variateur Barre à 4 bras supérieure Arbre de transmission Variateur de vitesse électronique(ESC) Cylindre/pignon/sabot (Sous le cache) Moteur 12T Transmission Support de pile...

  • Page 30: Chargez La Batterie Du Véhicule

    CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Suivez les instructions du fabricant de votre chargeur pour charger correctement la batterie du véhicule. ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour charger le type de batterie choisi. L’utilisation d’un chargeur incompatible ou de paramètres de chargeur inadaptés peut entraîner un incendie ou une explosion de la batterie.

  • Page 31: Ajustement Du Support De Pile

    AJUSTEMENT DU SUPPORT DE pile 1.Retirez le clip pour ouvrir la trappe d’accès à la pile 4.Ajustez l’attache de la pile de manière à ce qu’elle soit bien serrée contre la pile. 2.Glissez la pile à l’intérieur, essayez de contrôler la hauteur de l’attache 5.Réinstallez les 4 vis M3 x 8mm 3.Retirez 4 vis M3 x 8 mm AXA434...

  • Page 32: Affectation De Votre Émetteur Et Votre Récepteur

    AFFECTATION DE VOTRE ÉMETTEUR ET VOTRE RÉCEPTEUR L’affectation est le processus de programmation du récepteur pour reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur simple spécifique. L’émetteur STX2 et le récepteur SPMSRX200 sont affectés en usine. Si vous devez les réaffecter, suivez les instructions ci-dessous. 1.

  • Page 33: Entretien Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE Tout comme une voiture ou un camion grandeur nature, votre véhicule télécommandé doit être entretenu régulièrement pour conserver une performance optimale. L’entretien préventif permet également d’éviter toute casse superflue pouvant entraîner des réparations coûteuses. Voici ci-dessous quelques suggestions pour entretenir correctement votre véhicule.

  • Page 34: Variateur Esc Avant/Arrière Ae-5L Avec Freinage Par Résistance

    VARIATEUR ESC AVANT/ARRIÈRE DYNS2210 AVEC FREINAGE PAR RÉSISTANCE Vers le canal des Batterie Moteur gaz du récepteur rouge Noir COMMUTATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Moteur à balais Intensité continue/en crète 60A/360A Résistance 0,0008 Ohm Avant/Frein arrière, Avant/arrière, Fonctions Avant/arrière (Mode Crawler) Type de véhicule 1/10 piste et TT;1/10 Rock Crawler Marche avant et arrière Fonctionnement...

  • Page 35: Rapports De Transmission

    RAPPORTS DE TRANSMISSION Tableau des rapports d’engrenage cylindrique/à pignons - Transmission LCX 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les piles ne sont pas installées Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans correctement dans l’émetteur l’émetteur Batterie faible ou absente dans le véhicule Installez une batterie venant d’être chargée dans le véhicule...

  • Page 36: Garantie Et Réparations

    Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques...

  • Page 37: Information Ic

    EU COMPLIANCE STATEMENT: AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des directives CEM et RED. Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
  • Page 38 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

  • Page 39: Veicolo Resistente All'acqua Con Elettronica Impermeabile

    Provare la portata del radiocomando ............... 44 VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con • Anche il minimo contatto con l’acqua potrebbe ridurre la vita del vostro una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per motore se non è...

  • Page 40: Contenuto Della Scatola

    CONTENUTO DELLA SCATOLA • Trasmittente Spektrum STX2 2,4 GHz (SPMSTX200) • AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR • Busta per componenti • Chiave a croce - Motore elettrico 12T (DYNS1222) - Ricevitore SRX200 2 canali (SPMSRX200) - Servo 12KG, impermeabile, ingranaggio del metallo, 23T (SPMS614) - ESC WP 60A Fwd / Rev (DYNS2210) APPARECCHIATURE NECESSARIE...

  • Page 41: Parti Del Veicolo

    PARTI DEL VEICOLO Cremagliera Servo dello sterzo Fuso a snodo Barra 4-link inferiore Scatola ricevitore Caster block Presa ESC Barra superiore 4-link Albero di trasmissione Regolatore elettronico di velocità (ESC) Corona/pignone/pattino (sotto il carter) Motore 12T Trasmissione Alloggiamento batteria Ammortizzatore Differenziale (dentro la carcassa assale) Barra di torsione posteriore...

  • Page 42: Caricare La Batteria Del Veicolo

    CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO Seguire le istruzioni del produttore affinché il caricabatterie carichi correttamente la batteria del veicolo. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente caricabatterie progettati per la ricarica del tipo di batteria scelto. Utilizzando un caricabatterie errato o con impostazioni inadeguate, la batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere.

  • Page 43: Regolazione Del Supporto Della Batteria

    REGOLAZIONE DEL SUPPORTO DELLA BATTERIA 1.Rimuovere la clip per aprire lo sportello di accesso alla batteria 4.Regolare il fermo della batteria in modo che le sia aderente. 2.Far scorrere la batteria nel porta batteria per controllare l’altezza 5.Rimontare le 4 viti M3x8 mm del fermo 6.Chiudere lo sportello di accesso alla batteria e inserire la clip 3.Rimuovere le 4 viti M3x8 mm AXA434...

  • Page 44: Connessione (Binding)

    CONNESSIONE (BINDING) La connessione (binding) è la procedura di programmazione del ricevitore per il riconoscimento del codice GUID (Globally Unique Identifier, Identificatore universalmente univoco) di una singola specifica trasmittente. La trasmittente STX2 e il ricevitore SPMSRX200 in dotazione sono connessi in fabbrica. Se è necessario effettuare nuovamente la connessione, seguire queste istruzioni.

  • Page 45: Manutenzione Del Veicolo

    MANUTENZIONE DEL VEICOLO Proprio come una macchina o un pick-up a grandezza naturale, il modello RC deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantire prestazioni ottimali. La manutenzione preventiva consente anche di evitare inutili rotture dei componenti che potrebbero richiedere riparazioni costose. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per una manutenzione adeguata del veicolo.

  • Page 46: Esc Avanti/Indietro Dyns2210 Con Aerofreno

    ESC AVANTI/INDIETRO DYNS2210 CON AEROFRENO Verso il canale Batteria Il motore motore del ricevitore Rosso Nero INTERRUTTORE SPECIFICHE Tipo Con spazzole Corrente di picco/Corrente costante 60A/360A Resistenza interna 0,0008 Ohms Avanti/Freno Reverse, Funzioni Avanti/Freno, Avanti/Indietro (modalità Crawler) 1/10 da pista e fuoristrada; 1/10 Tipo di veicolo crawler roccia Marche avant et arrière...

  • Page 47: Rapporto Di Riduzione

    RAPPORTO DI RIDUZIONE Tabella rapporto di riduzione corona/pignone 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 48.75 45.00 41.79 39.00 36.56 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Le batterie non sono state installate Assicurarsi che le batterie della trasmittente siano installate correttamente nella trasmittente correttamente Batteria scarica o assente nel veicolo...

  • Page 48: Garanzia

    Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto.

  • Page 49: Dichiarazione Di Conformità Per L'unione Europea

    AXI03019 - SMT10 Grave Digger 1/10th 4wd Monster Truck RTR Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all’indirizzo: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
  • Page 50 PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI AX80034 (x2) AX80018 (x2) AX80033 (x2) 10mm shock parts tree Hardware parts tree 10mm shock parts tree 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Hardware-Teilebaum 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Arbre des pièces de quincaillerie Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Set ricambi ammortizzatore 10 mm Set bulloneria...
  • Page 51 AX31355 (x1) Monster Truck Motor Details (Chrome) Monster Truck Motordetails (Chrom) Détails du moteur Monster Truck (Chrome) Dettagli motore Monster Truck (cromati) AX31436 (x1) Helmet set, (Glow in the dark) Helm-Set (fluoresziert in der Dunkelheit) Ensemble de casques, (Phosphorescent) Set caschi (brillano al buio) AX31109 (x2) Yeti™...
  • Page 52 AX31348 (x1) Monster Truck Skid Plate and Battery Capture (Green) Monster Truck Motorschutz und Akkuhalterung (Grün) Plaque de protection et fixation de pile Monster Truck (Vert) Piastra di protezione e gabbia batteria Monster Truck (verde) AX31113 (x1) Yeti™ Rear Sway Bar Mount Set Yeti™...
  • Page 53 AX31464 (x4) 2.2 Monster Truck Wheels – 63mm (Silver) 2.2 Monster Truck Räder – 63 mm (Silber) Roues Monster Truck 2,2 – 63 mm (Argenté) Ruote 2.2 Monster Truck – 63mm (argento) AX31346 (x1) AX31347(x1) Monster Truck Cage Side (Left) (Green) Monster Truck Cage Side (Right) (Green) Monster Truck Käfigseite (links) (Grün) Monster Truck Käfigseite (rechts) (Grün)
  • Page 54 AX31148 (x4) AX30390 (x1) WB8-HD Driveshaft coupler set Differential Gear set, 10T, 13T WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz Differentialgetriebesatz, 10T, 13T Ensemble de couplage d’arbre de AX31585 (x1) AX30435 (x1) Ensemble d’engrenages différentiels, transmission WB8-HD 48P Gear set, 28T, 52T Steel outdrive shaft 10T, 13T Set accoppiamento albero 48P Getriebesatz, 28T, 52T Stahl-Flexwelle...
  • Page 55 AX31058 (x1) Yeti™ Rear Sway Bar 3.0mm Yeti™ Hintere Schwinge 3,0 mm Barre stabilisatrice arrière Yeti™ 3,0 mm Barra di torsione posteriore Yeti™ 3,0 mm AX30491 (x1) AX10 RTR Motor Plate AX10 RTR-Motorplatte Plaque moteur AX10 RTR Piastra motore AX10 RTR AX30385 (x2) AX80002 (x2) Diff Gasket 16x25x0.5mm...
  • Page 56 AXA1041 (x4) AXA1393 (x2) E2.5 e-clip M2.5 Nylon Lock Nut E2.5 E-Clip M2.5 Nylon-Feststellmutter Contre-écrou en nylon M2.5 E-clip E2.5 E-clip E2.5 Controdado nylon M2.5 AX30450 (x4) AXA1052 (x10) M3 Thin Nylon Locking Hex Nut Flange Pipe 3x4.5x5.5 Flanschrohr 3 x 4,5 x 5,5 M3 dünne Nylon-Feststellmutter Contre-écrou à...
  • Page 57 AXA0109 (x4) AXA118 (x2) M3x10mm Oversized Flat Hex Socket M3x18mm Hex Socket Button Head M3 x 10 mm übergroßer Sechskant-Flachkopf M3 x 18 mm Sechskant-Rundkopf Douille à six pans à tête plate surdimensionnée M3 x 10 mm Douille à six pans à tête bombée M3 x 18 mm Vite testa piana con esagono incassato sovramisura M3x10 mm Vite testa tonda con esagono incassato M3x18 mm AXA013 (x4)

  • Page 63: Beschreibung

    PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione AX30112 Shock Diaphragm 13x4.5mm Stoßdämpfermembran 13 x 4,5 mm Membrane d’amortisseur 13 x 4,5 mm Diaframma ammortizzatore 13x4,5 mm AX30113 Rubber Bump Stop 3.6x7x4 Gummianschlag 3,6 x 7 x 4 Butée en caoutchouc 3,6 x 7 x 4 Fine corsa in gomma 3.6x7x4...
  • Page 64 Part # Description Beschreibung Description Descrizione Scocca di protezione MT scala 1/10 AX31347 1/10 Scale MT Cage Side Right Maßstab 1:10 MT Käfigseite rechts Côté droit de cage MT à l’échelle 1/10 lato destro AX31348 Battery Capture Akkuhalterung Support de pile Gabbia batteria Tringlerie de direction haute résistance AX31349 AR60 Heavy Duty Steering Linkage...
  • Page 65 Part # Description Beschreibung Description Descrizione M3 Nylon-Sechskant-Feststellmutter Contre-écrou à six pans en nylon M3 AXA1053 M3 Nylon Locking Hex Nut (BLACK) Controdado esagonale nylon M3 (nero) (Schwarz) (NOIR) AXA1059 6 mm Body Clip 6 mm Gehäuseklemme Clip de carrosserie 6 mm Clip 6 mm AXA1069 WASHER 2.7x6.7x0.5 Unterlegscheibe 2,7 x 6,7 x 0,5...
  • Page 66 OPTION PARTS LIST// OPTIONALE TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES FACULTATIVES // ELENCO PARTI OPZIONALI Part # Description Beschreibung Description Descrizione Spring 14x90mm 2.25 lbs/in - Medium Feder 14 x 90 mm 1,02 kg/2,54 cm – Ressort 14 x 90 mm 0,25 Nm (2,25 lb/ Molla 14x90 mm 0,39 N/mm (2,25 lbs/ AX30215 green Mittel Grün...
  • Page 67 ©2019 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, SCX10, MT45, STX2, IC3, EC3, the Smart Technology logo, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
  • Page 68 8810214...

Table des Matières