Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Axial SCX-10 III JEEP GLADIATOR
  6. Mode d'emploi
Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III Mode D'emploi

Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AXIAL SCX 10 III:

Publicité

Table des Matières

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby AXIAL SCX 10 III

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques

    Remarque Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www. towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
  • Page 3 NEEDED TO COMPLETE | WIRD NOCH BENÖTIGT | NON FOURNI | NECESSARIO PER COMPLETARE RADIO GEAR/RADIOTEILE/ ÉQUIPEMENT RADIO/RADIOCOMANDO EN: You will need a 4-Channel radio system with one (1) Servo, two (2) Micro servo and one (1) Electronic Speed controller to operate all features.
  • Page 4 ICON KEY | SYMBOLSCHLUSSEL | LEGENDE DES ICONES | RIFERIMENTO ICONA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Gewindesicherungsmittel Apply Threadlock Appliquer du frein-fi let Applicare frenafi letti auft ragen THREAD LOCK Apply High Pressure Black Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Grease (TLR77000) auft ragen haute-pression noire...
  • Page 5 EN Front Ring Gear/Locker Assembly DE Vorderes Hohlradgetriebe/Sicherungsbaugruppe FR Assemblage engrenage à anneau avant/blocage IT Assemblaggio corona dentata/blocco anteriore EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 7 x 14 x 3.5mm Bearing AX31406 x2 AX31406 THREAD LOCK AXI232002...
  • Page 6 EN Portal Knuckle Assembly DE Montage des Portalachsschenkels FR Assemblage de la rotule du portique IT Assemblaggio snodo Portal AXI235014 AXA1221 10 x 15 x 4mm Bearing AXA1230 x2 AXI232007 5 x 13 x 4mm AXA1230 Bearing AXI235014 AXI237009 x2 AXI232006 AXI237009 AXI232007...
  • Page 7 EN Front Axle Knuckle Installation DE Montage des Vorderachsschenkels FR Montage de la rotule de l’essieu avant IT Montaggio snodo Portal anteriore 5 x 11 x 4mm Bearing AXA1221 x2 AX31403 x4 AX31403 AXI232027 AX31403 AXA1221 AXA1221 AX31403 AX31403 AXI232027 10 10...
  • Page 8 EN Rear Ring Gear/Locker Assembly DE Hinteres Hohlradgetriebe/Sicherungsbaugruppe FR Assemblage engrenage à anneau arrière/blocage IT Assemblaggio corona dentata/blocco posteriore EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 7 x 14 x3.5mm Bearing AX31406 x2 AX31406 THREAD LOCK AXI232002 M2 x 8mm...
  • Page 9 EN Rear Portal Assembly DE Montage des Heckportals FR Assemblage du portique arrière IT Assemblaggio Portal posteriore AXI232023 5 x 13 x 4mm AXI235014 Bearing AXA1221 AXI237009 x2 5 x 11 x 4mm Bearing AXA1221 x4 AXI232007 AXI237009 AXI232008 AX31065 M2.5 x 10mm AXI235014 x8 AXI232028...
  • Page 10 EN Shock Assembly DE Stoßdämpfermontage FR Amortisseur de choc IT Gruppo ammortizzatori AXI233002 7.5 x 1.5mm O-Ring AXI233011 AXI233003 x4 AXI233003 AXA233002 AXI233003 3 x 1.9mm O-Ring AXI233003 x8 AXI234004 AXA1392 E-2 Clip AXA1392 x8 AXI233012 AXI233002 AXI233002 M2.5 x 10mm AXI235099 x4 AXI233002 M2.5 x 3mm...
  • Page 11 EN Transmission Assembly DE Zusammenbau des Getriebes FR Assemblage de la transmission IT Assemblaggio trasmissione AXA1392 E-2 Clip AXA1392 x1 AXA1221 AXI232031 AXA1391 E-4 Clip AXA1391 x3 AXI232035 AXI232036 AXI232031 AXI232031 AXA1391 5 x 11 x 4mm Bearing AXA1221 x6 AXA1221 M3 x 20mm AXI232031...
  • Page 12 EN Transmission Assembly DE Zusammenbau des Getriebes FR Assemblage de la transmission IT Assemblaggio trasmissione 5 x 11 x 4mm Bearing AXA1221 x3 AXI236173 2.5 x 8mm AXI236173 x2 AXI232033 M3 x 14mm AXI235178 x3 AXI236173 AXI232035 AXA1221 Not included Nicht enthalten Non fourni AXI232029...
  • Page 13 EN Transmission Assembly DE Zusammenbau des Getriebes FR Assemblage de la transmission IT Assemblaggio trasmissione AXI232035 AXA1221 4 x 8 x 3mm Bearing AXI237003 x1 AXI232032 AXI232035 AXA1221 5 x 10 x 4 Bearing AXA1218 x2 AXA1218 AXI232032 5 x 11 x 4mm AXA1218 Bearing AXA1221 x3...
  • Page 14 EN Transmission Assembly DE Zusammenbau des Getriebes FR Assemblage de la transmission IT Assemblaggio trasmissione M3 x 25mm AXA150 x3 AXA150 AXA150 DIG Engaged High-Speed Low-Speed GRABEN aktiviert Hochtourig Niedertourig DIG activé Allrad Grande vitesse Faible vitesse DIG innestata 4 RM Alta velocità...
  • Page 15 EN Transmission Assembly DE Zusammenbau des Getriebes FR Assemblage de la transmission IT Assemblaggio trasmissione M3 Nut AXA1040 x2 M4 Nylock Nut AX31250 x1 AXI232015 M3 x 14mm AXI235178 x5 AXI232034 AX31250 AXI232015 AXI232029 AXA1040 AXI232029 AXI235178 AXI232029 AXI235178 AXI235178 18 18...
  • Page 16 EN Motor Installation DE Montage des Motors FR Installation du moteur IT Installazione del motore M4 x 4mm AXA291 x1 M3 x 10mm AXA0109 x4 EN 1 drop DE 1 Tropfen AXA0109 FR 1 goutte IT 1 goccia THREAD LOCK AXA291 AXI232030 AXA0109...
  • Page 17 EN Front Steering Links Assembly DE Montage der vorderen Spurstange FR Assemblage tringleries de direction avant IT Assemblaggio tiranti sterzo anteriori AXI234006 AXI234004 AXI234011 AXI234006 AXI234004 AXI234011 AXI234006 54mm (2.12”) AXI234004 95mm (3.74”) 20 20...
  • Page 18 EN Panhard Links Assembly DE Montage des Panhard-Gestänges FR Assemblage des tringleries Panhard IT Gruppo braccetti Panhard 59mm (2.32”) AXI234010 AXI234010 AXI234010 AXI234004 AXI234004 EN Front Upper Link Assembly DE Montage des vorderen Oberlenkers FR Assemblage du bras supérieur avant IT Gruppo braccetti anteriori superiori 68.4mm (2.69”) AXI234006...
  • Page 19 EN Front Lower Link Assembly DE Montage des vorderen Unterlenkers FR Assemblage du bras inférieur avant IT Gruppo braccetti anteriori inferiori 77.0mm (3.03”) AXI234004 AXI234006 AXI234013 AXI234006 AXI234004 AXI234013 AXI234004 AXI234006 AXI234004 22 22...
  • Page 20 EN Rear Upper Link Assembly DE Montage des hinteren Oberlenkers FR Assemblage du bras supérieur arrière IT Gruppo braccetti posteriori superiori 88.4mm (3.48”) AXI234006 AXI234004 AXI234004 AXI234014 AXI234004 AXI234006 AXI234006 AXI234004 23 23...
  • Page 21 EN Rear Lower Link Assembly DE Montage des hinteres Unterlenkers FR Assemblage du bras inférieur arrière IT Gruppo braccetti posteriori inferiori 98.7mm (3.88”) AXI234004 AXI234006 AXI234015 AXI234015 AXI234004 AXI234004 AXI234004 AXI234006 24 24...
  • Page 22 EN Driveshaft Assembly/Installation DE Zusammenbau/Montage der Antriebswelle FR Assemblage/montage de l’arbre de transmission IT Assemblaggio/montaggio alberi di trasmissione Rear M4 x 12mm Heck AXA0286 x2 Arrière AXI31148 Dietro AXI232017 2 x 11mm AX31028 x4 AXI232017 AXI31028 AXA144 AXI31148 AXI232017 M3 x 8mm AXI31148 AXA144 x4 EN 1 drop...
  • Page 23 EN Upper Link Mount Assembly DE Montage der Unterlenkerhalterung FR Assemblage du support de tringlerie supérieur IT Gruppo supporto braccetti superiori M3 x 14mm 68.4mm (2.69”) AXI235109 x3 Front Link Vordere Verbindung Bras avant Braccetto anteriore AXI231009 AXI235109 Rear Link 88.6mm (3.48”) Hintere Verbindung...
  • Page 24 EN Upper Link Mount Assembly DE Montage der Unterlenkerhalterung FR Assemblage du support de tringlerie supérieur IT Gruppo supporto braccetti superiori M3 x 8mm AXA114 x3 AXA115 AXA114 M3 x 10mm AXA115 x3 AXA114 M3 x 18mm AXA114 AXA118 x4 AXA115 AXA115 AXI231010...
  • Page 25 EN Steering Servo Installation DE Montage des Steuerservos FR Installation du servo de direction IT Installazione servo di sterzo M3 x 10mm AXA115 x1 AXA0109 AXA0109 M3 x 14mm AXI235109 x1 M3 x 8mm AXA144 x1 M3 x 10mm AXA31185 x1 AXA115 M3 x 10mm AXI231011...
  • Page 26 EN Shock Tower Assembly DE Montage der Stoßdämpferbrücke FR Assemblage des tours d’amortisseurs IT Gruppo torre ammortizzatore M3 x 8mm AXA114 x1 AXI231015 M3 x 10mm AX31185 x1 M3 x 12mm AXA146 x6 AXA146 M3 x 14mm AXI235109 x1 AXI231016 AXI213016 AXI235109 AX31185...
  • Page 27 EN Frame Rail Assembly DE Montage der Rahmenschiene FR Assemblage des rails de cadre IT Gruppo guida telaio M3 x 12mm AXA116 x2 AXA116 30 30...
  • Page 28 EN Shock Tower Assembly DE Montage der Stoßdämpferbrücke FR Assemblage des tours d’amortisseurs IT Gruppo torre ammortizzatore AXI231016 M3 x 12mm AXA146 x4 M3 x 8mm AXA114 x1 M3 x 12mm AXA116 x2 AXI231017 AXA146 AXI235015 AXA146 AXI231014 AXA114 AXA116 AXI231015...
  • Page 29 EN Transmission Installation DE Montage des Getriebes FR Montage de la transmission IT Montaggio trasmissione M3 x 12mm AXA116 x2 M3 x 10mm AX31185 x2 M3 x 12mm AXA146 x4 AXI231017 AXA146 AXI231016 AX31185 AXA116 AXA146...
  • Page 30 EN Front Drivetrain Assembly DE Montage des vorderen Antriebsstrangs FR Assemblage du groupe motopropulseur avant IT Gruppo trasmissione anteriore AXA120 M3 x 12mm AXA116 x1 M3 x 14mm AXI235109 x2 M3 x 16mm AXI235110 AXI235110 x1 M3 x 25mm AXA120 x1 M4 x 12mm AXA0286 x1 AXI235109...
  • Page 31 EN Front Suspension Assembly DE Montage der Vorderradaufhängung FR Assemblage de la suspension avant IT Gruppo sospensione anteriore M3 x 18mm AXA118 x1 AXA119 M3 x 20mm AXA119 x1 M3 x 25mm AXA120 x2 AXA120 AXA118 AXA120...
  • Page 32 EN Rear Drivetrain Assembly DE Montage des hinteren Antriebsstrangs F-10 FR Assemblage du groupe motopropulseur arrière IT Gruppo trasmissione posteriore M3 x 20mm AXA119 x2 M3 x 25mm AXA120 x3 AXA120 M4 x 12mm AXA0286 x1 AXA0286 AXA119 AXA120 AXA119 AXA120...
  • Page 33 EN Battery Tray Assembly DE Montage des Akkufachs FR Assemblage du support de batterie IT Gruppo supporto batteria Shorty Battery Tray M3 x 8mm AXA144 „Shorty“-Akkuhalterung AXA144 x10 Support de batterie court Supporto batteria corta AXA144 AXI231008 AXI231008 AXA144 AXA144 Standard Battery Tray Standard-Akkuhalterung Support de batterie standard...
  • Page 34 EN Battery Tray Assembly DE Montage des Akkufachs FR Assemblage du support de batterie IT Gruppo supporto batteria AXA144 M3 x 8mm AXA144 x4 AXA144...
  • Page 35 EN Shift Linkage Assembly DE Montage der Schaltstange FR Assemblage de la tringlerie de transmission IT Gruppo leveraggio cambio M2.5 x 12mm AXI235169 x2 AXI235169 M2 x 6mm AXA013 x4 AXI232036 SPMSSX107 Not included Nicht enthalten Non fourni SPMSSX107 Non inclusa AXA013 AXA103...
  • Page 36 EN Receiver Box Assembly DE Montage der Empfängerbox FR Assemblage du boîtier de récepteur IT Gruppo scatola ricevitore M2.5 x 8mm AXI235167 x3 AXI235169 M2.5 x 12mm AXI235169 x3 AXI235169 AXI231018 Radio Box Seals AXI213018 x1 AXI231018 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa 2-Sided Tape...
  • Page 37 EN Inner Fender Assembly DE Montage des inneren Kotfl ügels FR Assemblage des ailes internes IT Gruppo parafango interno M3 x 6mm AXA0113 x2 M3 x 8mm AXA114 x4 AXA0113 AXA114 AXI231019 AXI231019 AXA114 AXA114 AXA0113 AXI231019...
  • Page 38 EN Motor Cover Assembly DE Montage der Motorabdeckung FR Assemblage du couvercle du moteur IT Gruppo carter motore M3 x 12mm AXA116 x1 AXI231020 AXA116 M3 x 6mm AXI235174 x1 M3 x 10mm AX31185 x1 AXI235178 M3 x 14mm AXI231021 AXI235178 x3 AX31185 AXI235174...
  • Page 39 EN Tire and Wheel Assembly DE Montage der Reifen und Räder FR Assemblage des pneus et des roues IT Gruppo cerchioni e pneumatici AXI43009 Nylock Nut AXI43010 AX31250 x4 AXA115 M3 x 10mm AXA115 x24 AXI43009 Rear Heck Arrière Dietro AXI236172 AXI232018 AXI236172...
  • Page 40 EN Body Preparation DE Karosserievorbereitung FR Préparation de la carrosserie IT Preparazione carrozzeria AXI230015 Window Mask Fensterabkleber Masque de fenêtre Mascherina fi nestrini Window Mask Fensterabkleber Masque de fenêtre Mascherina fi nestrini...
  • Page 41 EN Interior Assembly DE Montage des Innenraums FR Assemblage de l’intérieur IT Gruppo interno M2.5 x 10mm AXI235099 x8 AXI31635 M2.5 x 10mm AXI235168 x9 M3 x 14mm AXI235109 x1 AXI230016 AXI230016 AXI31635 AXI235099 AXI235168 AXI235109 AXI230017 AXI235099 AXI235099 AXI230017 AXI230017 AXI235168...
  • Page 42 EN Body Assembly DE Karosseriemontage FR Assemblage de la carrosserie IT Gruppo carrozzeria 3 x 1.9mm O-Ring AXI233003 x8 M3 Body Clip AXI230022 AX31374 x8 AXI233003 AXI31374 M2 x 6mm AXA013 x2 AXI230022 AXI233003 M2 x 14mm AXI235007 x4 AXI230022 AXI31374 AXI235097 AXI230022...
  • Page 43 EN Body Assembly DE Karosseriemontage FR Assemblage de la carrosserie IT Gruppo carrozzeria M2 x 6mm AXA013 x2 AXI230020 M2.5 x 8mm AXI235167 x4 AXI235169 M2.5 x 12mm AXI235169 x20 AXI235169 AXI230020 AXI230020 AXA013 AXI230020 AXI230020 AXI235167 AXA013 AXI235167 AXI230021 AXI235169 AXI230021...
  • Page 44 EN Body Assembly DE Karosseriemontage FR Assemblage de la carrosserie IT Gruppo carrozzeria AXA146 M2.5 x 6mm AXI235097 x2 AXI230022 M2.5 x 8mm AXI235167 x2 M3 x 12mm AXI230022 AXI235097 AXA146 x6 AXI230023 AXI235167 AXA146 AXI230023...
  • Page 45 EN Bumper Assembly DE Montage der Stoßstange FR Assemblage des pare-chocs IT Gruppo ammortizzatore M4 x 12mm AXA0286 x4 AXI230018 AXA0286 AXA0286 AXI230018...
  • Page 46 EN Rock Rail Assembly DE Montage des Überrollbügels FR Assemblage de l’arceau de sécurité IT Gruppo roll bar M3 x 10mm AXA0109 x4 M2.5 x 6mm AXI235166 x6 AXI235166 AXI235166 AXA0109 AXA0109 AXA0109...
  • Page 47 EN Body Installation DE Montage der Karosserie FR Montage de la carrosserie IT Installazione carrozzeria M6 Body Clip AXA1059 x4 AXA1059 AXA1059 AXA1059...
  • Page 55 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AX30165 2.5 x 12mm Pin Stift 2,5 x12mm (6) Axe M2,5 x12mm (6) Perno 2,5 x 12mm (6) AX30725 Pinion 32P 14T Steel Ritzel 32P 14T Stahl Pignon 32P 14T en acier Pignone 32P 14T acciaio AX31028 2 x 11mm Pin...
  • Page 56 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Sechskant-Flachkopfschraube, M3 Douille à six pans à tête plate M3 Vite a testa piana esagonale AXA469 M3 x 20mm Flat Head Screw x 20mm, schwarz (10) x 20mm noire (10) M3 x 20mm nero (10) Sechskant-Flachkopfschraube, M3 Douille à...
  • Page 57 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Ensemble d’arbres de transmission Set albero di trasmissione Wild AXI232017 Wild Boar Driveshaft Set: Capra Wild Boar-Antriebswellensatz: UTB Wild Boar : UTB Boar: UTB 12mm Hex Screw Shaft & Spacer 12-mm-Sechskantstift und Broche hexagonale 12mm et Distanziale e perno esagonale...
  • Page 58 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Stainless Steel M6 x 117mm Link Edelstahl M6 x 117 mm Stange (2 Bras en acier inoxydable M6 x 117 Braccetto M6 x 117 mm acciaio AXI234015 (2pcs): SCX10III Stk): SCX10III mm (2 pièces) : SCX10III inox (2 pz): SCX10III...

  • Page 59: Garantie Et Réparations

    Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois , les règles ou 10/2015 règlementations en vigueur.
  • Page 60 WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNES DE GARANTIE ET REPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.

Table des Matières