Mit Gipskartonstreifen; Plasterboard Strips; Bandes De Placo-Plâtre - Novoferm NovoPorta Premio T30-1 Instructions De Montage

Zarge hinterfüllen
Gipskartonstreifen
Umfassungszarge 2140B,
Eck- / Gegenzarge
Zugelassen für T30-, T90- und MZ-Klassi-
fizierung (T90 siehe Bild 81).
Eine ausführliche Beschreibung des Mon-
tageablaufs am Beispiel einer zweiteiligen
Umfassungszarge 2140B finden Sie auf
Seite 45ff.
Nach dem Zusammenschrauben der Zarge
Gipskartonstreifen auf Länge zuschneiden
und noch vor der Montage in den Zargen-
spiegel einlegen. Dabei Bandlappen und
Schutz kästen unbedingt aussparen! An-
schließend Montage der Zarge wie be-
schrieben.
Bei der zweiteiligen Umfassungszarge
2140B nach dem Hinterfüllen der Eckzarge
abschließend die spezielle 2140B- Gegen-
zarge montieren. Diese kann laut Zulas-
sung leer bleiben.
Dargestellt: Zweiteilige Umfassungszarge
2140B (Eckzarge und spezielle 2140B-
Gegenzarge) mit Hinterfüllung nur in der
Eckzarge
Bild 149, unten
(1) Hinterfüllung mit Gipskartonstreifen
149
110
Backfilling frame

Plasterboard strips

Closed frame 2140B,
corner / counterframe
Approved for T30, T90 and MZ classifi-
cations (T90 see Image 81).
You can find a detailed description of the
installation procedure using the example
of a 2140B closed frame on page 45
following.
After screwing the frame together, cut
plasterboard strips to length and insert
them into the rear frame piece before
mounting the frame. Be careful to leave
hinge straps and protective boxes open!
Then install the frame as described.
In the case of the two-piece 2140B closed
frame, after backfilling the corner frame,
install the special 2140B counterframe.
According to the product approval, the
latter can be left empty.
Displayed: Two-piece closed frame 2140B
(corner frame and special 2140B counter-
frame) with backfill in corner frame only
Image 149, below
(1) Backfilling with plasterboard strips
1
Remplissage d'huisserie
Bandes de placo-plâtre
Huisserie enveloppante 2140B,
huisserie d'angle / contre-huisserie
Autorisée pour la classification T30, T90 et
MZ (pour T90, voir la figure 81).
Vous trouverez une description détaillée
du déroulement du montage à partir de
l'exemple d'une huisserie enveloppante
en deux parties 2140B à partir de la page
45.
Après assemblage de l'huisserie, couper
des bandes de placo-plâtre et poser sur le
bord de l'huisserie avant montage. Evider
impérativement pour les pattes de pau-
melles et boîtiers ! Enfin, monter l'huisse-
rie comme décrit.
Pour l'huisserie enveloppante en deux
parties 2140B, après remplissage de
l'huisserie d'angle, monter la contre-
huisserie spéciale 2140B. Selon le
permis, l'emplacement peut rester vide.
Représenté : Huisserie enveloppante en
deux parties 2140B (huisserie d'angle
avec contre-huisserie spéciale 2140B)
avec remplissage uniquement dans
l'huisserie d'angle
Figure 149, ci-dessous
(1) Remplissage en placo-plâtre