1. Manuels
  2. Marques
  3. Schmidt Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SS 20.031
  6. Prise en main rapide

Schmidt SS 20.031 Prise En Main Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCHMIDT
Verbrauchs-Anzeigemodul SS 20.031
®
Kurz-Bedienungsanleitung
SCHMIDT
Consumption Display Unit SS 20.031
®
Short Operating Instructions
SCHMIDT
Afficheur de consommation SS 20.031
®
Prise en main rapide
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schmidt SS 20.031

Sommaire des Matières pour Schmidt SS 20.031

  • Page 1 SCHMIDT Verbrauchs-Anzeigemodul SS 20.031 ® Kurz-Bedienungsanleitung SCHMIDT Consumption Display Unit SS 20.031 ® Short Operating Instructions SCHMIDT Afficheur de consommation SS 20.031 ® Prise en main rapide...
  • Page 2 ® SCHMIDT Verbrauchs-Anzeigemodul Seite 3 - 16 SS 20.031 Kurz-Bedienungsanleitung ® SCHMIDT Consumption Display Unit page 17 - 30 SS 20.031 Short Operating Instructions ® SCHMIDT Afficheur de consommation page 31 - 46 SS 20.031 Prise en main rapide...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® SCHMIDT Verbrauchs-Anzeigemodul SS 20.031 Inhalt Seite Wichtige Information Einsatzzweck Systemaufbau Elektrische Anschlüsse Inbetriebnahme...

  • Page 4: Wichtige Information

    • SCHMIDT Technology übernimmt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich der Eignung für irgendeinen bestimmten Zweck. • SCHMIDT Technology übernimmt keine Haftung für Fehler, die in dieser Kurz-Bedienungsanleitung und in der Betriebsanleitung NE 212 vorhan- den sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder Verwendung dieses Gerätes.

  • Page 5: Einsatzzweck

    Einsatzzweck Das SCHMIDT ® Verbrauchs-Anzeigemodul SS 20.031 ist konzipiert für den Gebrauch bei industriellen Prozessen und Steuerungen ausschließlich in Verschaltung mit dem SCHMIDT ® Strömungs-Sensor SS 20.60 zum Zweck der Erfassung und Anzeige der Luftverbrauchsmenge oder der momenta- nen Luftdurchflußrate in rohrgebundenen Strömungen.
  • Page 6 Schnittstelle RS 485 Netzspannung Gleichstrom-Netzteil Verbrauchs-Anzeige SS 20.04 Modul 24 V DC / 1 A SS 20.031 Analogausgang SS 20.60 ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ Strömungs-Sensor SS 20.60 Farbcode: ws = weiß sw = schwarz bn = braun blau P1: Impulausgang pnp: Verbrauchsmenge...

  • Page 7: Elektrische Anschlüsse

    Elektrische Anschlüsse Die elektrischen Verbindungen der drei Systemkomponenten sind gemäß Anschlußbild herzustellen. Zwischen den Anschlußklemmen 18, 19 und 12, 16 ist jeweils eine Drahtbrücke (nich im Lieferumgang) zu setzen. Der Analogausgang des Strömungs-Sensors wird nicht benötigt. Die An- schlußleitung (sw) wird entweder auf Anschlußklemme 7 (Blindanschluß) gelegt oder kann für eine zusätzliche Signalauswertung anderweitig verwen- det werden.
  • Page 8 Programmierbetrieb Die interne Signalverarbeitung und Meßwertanzeige wird über einen Mikro- prozessor gesteuert. Die Grundeinstellung zum Betreiben des Strömungs- Sensors SS 20.60 ist bereits werkseitig erfolgt. Zum Einstellen der anwen- dungsspezifischen Parameter muß auf die Programmierebene zugegriffen werden. Programmierung einschalten ☛ P/R-Taste drücken ☛...
  • Page 9 HINWEIS Vor der Programmierung ist sicherzustellen, daß die auf dem angeschlossenen Sensor markierten Werte für w und f den Tabellenvorgaben übereinstimmen. Programmiertabelle für Meßbereich w = 0 ... 60 m/s Impulsfrequenz 0 ... f = 100 Hz Meßkonfiguration Programmiereingabe Rohr- Rohr- Max.
  • Page 10 Programmiertabelle für Meßbereich 0 ... w = 10 m/s Impulsfrequenz 0 ... f = 100 Hz Meßkonfiguration Programmiereingabe Rohr- Rohr- Max. Über- nenn- innen- Durch- lauf- weite durch- fluß- dauer (Pro- (Pro- (Pro- (Pro- messer rate bei max. gram gram gram gram- Durch-...
  • Page 11 Programmiertabelle für Meßbereich 0 ... w = 120 m/s Impulsfrequenz 0 ... f = 100 Hz Meßkonfiguration Programmiereingabe Rohr- Rohr- Max. Über- nenn- innen- Durch- lauf- weite durch- fluß- dauer (Pro- (Pro- (Pro- (Pro- messer rate bei max. gram gram gram gram- Durch-...
  • Page 12 Programmiertabelle für Meßbereich 0 ... w = 160 m/s Impulsfrequenz 0 ... f = 100 Hz Meßkonfiguration Programmiereingabe Rohr- Rohr- Max. Über- nenn- innen- Durch- lauf- weite durch- fluß- dauer (Pro- (Pro- (Pro- (Pro- messer rate bei max. gram gram gram gram- Durch-...
  • Page 13 Programmierung des Verbrauchs-Anzeigemoduls für weitere Rohr- innendurchmesser Sollte der Innendurchmesser der Meßstrecke nicht in der Programmier- tabelle der Kurzanleitung enthalten sein, so kann der benötigte Program- mierwert berechnet werden: ☛ aus der Programmiertabelle die Zeile mit dem nächstliegenden Rohr- innendurchmesser auswählen ☛...
  • Page 14 Werkseitige Grundeinstellung HINWEIS Fehlfunktionen oder fehlerhafte Anzeigewerte sind möglicher- weise auf falsche Programmiereingaben zurückzuführen. In diesem Fall wird empfohlen, in die unten angegebene Grundein- stellung zurückzukehren und den Programmiervorgang zu wiederholen. Programmier- Eingabewert Programmier- Eingabewert zeile zeile 01 (LED XP) 02 (LED P1) (s.
  • Page 15 Programmierung Impulsausgang P1 Der Ausgang P1kann zur Verbrauchsmengen-Bestimmung durch eine übergeord- nete Auswerteeinheit benützt werden. Der Impulsausgang ist werkseitig voreingestellt auf die folgenden Werte: Impulsmenge 1000 Nm³ / Impuls im Fall D 100.0 Nm³ / Impuls im Fall D 10.00 Nm³ / Impuls im Fall D Impulsbreite 0.02 s Bei Bedarf kann die Grundeinstellung gemäß...
  • Page 16 Programmierzeile Eingabewert Bedeutung 7 (LED B1) ganze Zahl Schaltschwelle in Einheiten [Nm³/h] für w = 0 ... 60 m/s [Nl/min] für w = 0 ... 10 m/s Codezahl Meßzeit [s] HINWEIS Nach Ablauf der Meßzeit wird der ermittelte Meßwert zur An- zeige gebracht.
  • Page 17 ® SCHMIDT Consumption Display Unit SS 20.031 Contents Page Important Information Purpose of Application System Components Electrical Connections Instrument Operation...

  • Page 18: Important Information

    In particular, it is not designated for the direct or indirect protection of people. • SCHMIDT Technology does not take any warranty in respect of suitability for any individual purpose. • SCHMIDT Technology does not take liability for mistakes which may be...

  • Page 19: Purpose Of Application

    Purpose of Application The SCHMIDT ® Consumption Display Unit SS 20.031 is designed for use in ® industrial processes and controls, exclusively in circuits with the SCHMIDT Flow Sensor SS 20.60, for the purpose of recording and displaying the air consumption volume or the instantaneous air flow rate in guided flow tubes.
  • Page 20 Interface RS 485 Mains supply Power Supply Consumption display SS 20.04 unit 24 V DC / 1 A SS 20.031 Analog output SS 20.60 ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ Flow sensor SS 20.60 Color code: ws = white sw =...

  • Page 21: Electrical Connections

    Electrical Connections The three system components have to be connected as given in the con- nection diagram. Two jumpers (not included) must be placed between connection terminals 18, 19 and 12, 16. The analog output of the flow sensor is not required. The connecting line (sw) is either connected across connection terminal 7 (dummy connection) or can alternatively be used for an additional signal evaluation.
  • Page 22 Programming mode The internal signal processing and measured-value display are controlled via a microprocessor. The basic setting for operating the Flow Sensor SS 20.60 has already been performed at factory. In order to set the user specific parameters, the programming level must be accessed. Activate programming mode ☛...
  • Page 23 NOTE Before commencing the programming procedure make sure that the marked values of w and f on the connected sensor are in compliance wih the table default values. Programming Table for Measuring Range = 0 ... 60 m/s Pulse frequency 0 ... f = 100 Hz Measuring configuration Programming input...
  • Page 24 Programming Table for Measuring Range = 0 ... 10 m/s Pulse frequency 0 ... f = 100 Hz Measuring configuration Programming input Tube Tube Max. Overflow nomi- internal flow duration dia- rate at max. (Line (Line (Line (Line width meter flow rate [mm] [Nl/min]...
  • Page 25 Programming Table for Measuring Range = 0 ... 120 m/s Pulse frequency 0 ... f = 100 Hz Measuring configuration Programming input Tube Tube- Max. Overflow nomi- internal flow duration dia- rate at max. (Line (Line (Line (Line width meter flow rate [mm] [days]...
  • Page 26 Programming Table for Measuring Range = 0 ... 160 m/s Pulse frequency 0 ... f = 100 Hz Measuring configuration Programminginput Tube Tube- Max. Overflow nomi- internal flow duration dia- rate at max. (Line (Line (Line (Line width meter flow rate [mm] [days] 28.5...
  • Page 27 Programming the consumption display module for other values of the internal tube diameter If the internal diameter of the measuring line segment is not included in the programming table in the outline instructions, then the required programming value can be calculated: ☛...
  • Page 28 Basic factory setting NOTE Malfunctions or incorrect display values may be caused by incorrect programming entries. In this case it is recommended that you return to the basic setting given below and repeat the programming procedure. Line number Input value Line number Input value 01 (LED XP)
  • Page 29 Programming the pulse output P1 The output P1 can be used to determine the consumption volume through a higher level evaluation unit. The pulse output is set to the following default values at factory: Pulse rate 1000 Nm³ / Pulse for D 100.0 Nm³...
  • Page 30 Line number Input value Meaning Integer Switching threshold in measuring units [Nm³/h] at w = 0 ... 60 m/s [Nl/min] at w = 0 ... 10 m/s Code number Integration time [s] NOTE After integration time has elapsed, the respective measurement value is displayed.

  • Page 31: Schmidt ® Afficheur De Consommation

    ® SCHMIDT Afficheur de consommation SS 20.031 Table des matières Page Informations importantes Domaine d'application Composants de système Branchements électriques Mise en service...

  • Page 32: Informations Importantes

    à des applications particulières non contemplées dans sa documentation. • SCHMIDT Technology ne peut pas être tenue responsable de toute erreur éventuellement commise dans cette prise en main ou dans le mode d'emploi NE 212 ni pour tout dommage accidentel ou consécutif issu de la livraison, de la capacité...

  • Page 33: Domaine D'application

    SS 20.031 a été spécialement conçu pour être utilisé dans les processus et les commandes industrielles, exclusivement dans des circuits équipés de capteur de débit SCHMIDT ® SS 20.60, dans le but de mesurer et d'afficher les données relatives à la quantité...
  • Page 34 Interface RS 485 Tension d'alimentation Bloc d'alimentation courant Afficheur de consommation continu SS 20.04 SS 20.031 24 V CC / 1 A Sortie analogique SS 20.60 ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ Capteur de débit SS 20.60 Code couleurs : ws =...

  • Page 35: Branchements Électriques

    Branchements électriques Exécutez les branchements électriques des trois composants de système conformément au diagramme de connexion. Placez un cavalier (exclu de la fourniture) entre les bornes de connexion 18, 19 et 12, 16. La sortie analogique du capteur de débit n'est pas nécessaire. Vous pouvez relier le fil de connexion (sw) à...
  • Page 36 Mode Programmation Le traitement interne du signal et l'affichage de la valeur mesurée sont commandés par microprocesseur. Le paramétrage standard pour le capteur de débit SS 20.60 a été exécuté en usine. Pour pouvoir programmer les paramètres spécifiques de l'utilisateur, accédez au mode Programmation. Activation de la programmation ☛...
  • Page 37 INDICATION Assurez-vous avant la programmation, que les valeurs marquées et f dans le capteur connecté sont conformes aux les valeurs prescrites du tableau. Synoptique de programmation pour la plage de mesure w =0 ... 60 m/s Fréquence d'impulsions 0 ... f = 100 Hz Configuration de mesure Entrée de programmation...
  • Page 38 Synoptique de programmation pour la plage de mesure w =0 ... 10 m/s Fréquence d'impulsions 0 ... f = 100 Hz Configuration de mesure Entrée de programmation Larg- Dia- Débit Durée du maxi. mètre surdébit (Ligne (Ligne (Ligne (Ligne nomi- interne en cas de pro-...
  • Page 39 Synoptique de programmation pour la plage de mesure w =0 ... 120 m/s Fréquence d'impulsions 0 ... f = 100 Hz Configuration de mesure Entrée de programmation Larg- Dia- Débit Durée du mètre maxi. surdébit nomi- interne en cas (Ligne (Ligne (Ligne (Ligne...
  • Page 40 Synoptique de programmation pour la plage de mesure w =0 ... 160 m/s Fréquence d'impulsions 0 ... f = 100 Hz Configuration de mesure Entrée de programmation Larg- Dia- Débit Durée du mètre maxi. surdébit nomi- interne en cas (Ligne (Ligne (Ligne (Ligne...
  • Page 41 Programmation du module d’affichage de consommation pur d’autres diamètres internes de tubes Si le diamètre interne de la section mesurée n’est pas inclus dans le tableau de programmation des instruction de prise en main rapide, vous pouvez calculer la valeur de programmation requise comme suit : ☛...
  • Page 42 Paramétrage de base en usine INDICATION Toute défaillance ou valeur d’affichage erronée peut être causée par des entrées de programmation erronées. Dans ce cas, nous vous recommandons de rétablir le paramétrage de base ci- dessous et de répéter la procédure de programmation. Ligne Valeur entrée Ligne...

  • Page 43: 100.0 Nm³ / Impulsion Pour D

    Programmation de la sortie d'impulsion P1 Vous pouvez utiliser la sortie P1 pour déterminer les quantités de consommation via une unité de mesure plus performante. La sortie d'impulsion a été paramétrée par le fabricant aux valeurs par défaut ci-après : Débit d'impulsions 1000 Nm³...
  • Page 44 Ligne programmation Valeur entrée Signification Nombre entier Seuil commutation Unité de mesure [Nm³/h] pour w = 0 ... 60 m/s [Nl/min] pour w = 0 ... 10 m/s Code entier Temps de mesure [s] INDICATION A la fin du temps de mesure, la valeur mesurée déterminée s'affiche.
  • Page 45 Impressum: Copyright 2005 SCHMIDT Tech nolo gy All right s reserved. Gedruckt in Deutschland. Printed in Germany. Imprimé dans la République Fédérale d'Allemagne. Version C Dezember 2004 Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Verbesserungen und Änderungen sind vorbehalten. Technical changes are reserved.
  • Page 46 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstrasse 1 D-78112 St. Georgen Phone +49 (0)7724/899-0 Fax +49 (0)7724/899-101 info@schmidttechnology.de www.schmidttechnology.de Instructions of Use SS 20.60 Page 12...

Table des Matières