1. Manuels
  2. Marques
  3. Schmidt Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SS 20.600
  6. Mode d'emploi

Schmidt SS 20.600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SS 20.600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Capteur de flux SCHMIDT
SS 20.600
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schmidt SS 20.600

Sommaire des Matières pour Schmidt SS 20.600

  • Page 1 ® Capteur de flux SCHMIDT SS 20.600 Mode d‘emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Informations relatives à la maintenance ........32 Dimensions ..................36 Caractéristiques techniques ............37 Déclaration de conformité ............. 39 Impressum : Copyright 2016 SCHMIDT Technology Tous droits réservés Edition : 535084.03B Sous réserve de modifications Mode d'emploi SS 20.600 Page 2...

  • Page 3: Information Importante

     SCHMIDT Technology n’assure aucune garantie concernant la qua- lification du capteur pour quelque utilisation déterminée et n’endosse aucune responsabilité pour des dommages fortuits ou consécutifs en rapport avec la livraison, la capacité productive ou l’utilisation de ce capteur.

  • Page 4: Domaine D'application

    2 Domaine d'application ® Le capteur de flux SCHMIDT SS 20.600 est conçu pour la mesure sta- tionnaire de la vitesse de flux et de la température de l'air propre et des gaz à pressions de service atteignant 40 bar à une température de ser- vice de jusqu'à...

  • Page 5: Sans Graisse Et O2

    été nettoyés selon la norme IEC/TR 60877:1999. En plus de cette norme, les restrictions suivantes s'appliquent : la spécification du SS 20.600 en ce qui concerne la température et la pression. la limitation à l'oxygène biatomique (O2).

  • Page 6: Gaz Spéciaux

    Gaz spéciaux Une fonction de correction est intégrée dans la version du SS 20.600 pour gaz destiné pour la mesure des gaz et des mélanges de gaz. Le capteur est ajusté et calibré dans l'air. Ensuite, une correction spécifique est effectuée au capteur pour le milieu à mesurer. La correction a été...

  • Page 7: Instructions De Montage

    être monté sur la tête du capteur. Méthode de fixation Le capteur de flux SS 20.600 ne peut être fixé qu'au moyen d'un raccord de passage qui fixe le tube de capteur grâce au serrage par force. Le raccord de passage mais aussi bien qu’un kit de protection de la pres- sion est inclus avec le capteur.

  • Page 8: Systèmes À Surpression

    Systèmes à surpression Le capteur de flux SS 20.600 est spécifié en fonction pour une pression de service maximale de 16 bar (standard) ou 40 bar (option). Si le milieu de mesure est sous surpression lors du fonctionnement, il faut veiller à...

  • Page 9: Conditions Thermiques Secondaires

    (laminaire) aussi faible que possible, doit être disponible. Le terme « laminaire » doit être compris ici dans le sens de faible turbulence (pas selon la définition physique selon laquelle le nombre de Reynolds est < 2300). Mode d'emploi SS 20.600 Page 9...

  • Page 10: Conditions Générales De Montage

    Conditions générales de montage La tête du capteur SS 20.600 est constituée de deux éléments de base :  La chambre de mesure environnante : La chambre de mesure considérée également comme la tête de chambre permet de protéger la puce du capteur se trouvant à l'inté- rieur, des influences mécaniques et électriques.
  • Page 11 Eviter d’installer le capteur dans un tube ou dans une buse avec un flux dirigé vers le bas puisque la limite inférieure de la plage de mesure peut augmenter considérablement. En cas de flux de chute vertical et de surpression maximale de 16 bar. Mode d'emploi SS 20.600 Page 11...

  • Page 12: Montage Dans Des Tubes Avec Section Circulaire

    Un coude légèrement courbé dévie l'air avec une perturbation relativement faible alors qu'une vanne, avec une modifica- tion brutale de la section d'écoulement, provoque des turbulences mas- sives qui nécessitent un tronçon de stabilisation relativement long. Mode d'emploi SS 20.600 Page 12...
  • Page 13 être prises, par exemple l'utilisation de redresseurs de flux . En utilisant des redresseurs de flux, les facteurs de massivité indiqués dans Tableau 2 peuvent perdre leur validité. Par exemple un nid d’abeilles en plastique ou en céramique. Mode d'emploi SS 20.600 Page 13...
  • Page 14 110948 332845 499268 776639 1220433 0,877 2000,0 1983 99186 198372 595118 892677 1388609 2182100 Tableau 2 Facteurs de massivité et débits volumiques Un frottement intérieur de l'air et le verrouillage par le capteur sont possibles ici. Mode d'emploi SS 20.600 Page 14...

  • Page 15: Montage Dans Des Systèmes Avec Section Rectangulaire

    V  Débit volumique standard [m SCHMIDT Technology met à disposition, pour le calcul de la vitesse de flux ou du débit volumique dans les tubes pour différents types de cap- teurs, un «calculateur de débit» qui peut également être téléchargé sur son site Internet : www.schmidt-senors.com...
  • Page 16 Vitesse de flux moyenne dans le tube [m/s] Facteur de massivité V  Débit volumique standard [m Les applications typiques sont : Buse d‘aérage Canal d'évacuation d'air Les facteurs de massivité pour les deux formes de section sont identiques. Mode d'emploi SS 20.600 Page 16...

  • Page 17: Montage Avec Raccord De Passage

    (vis à tête à 6 pans avec SW27).  Veiller à ce que l'étrier de la chaîne soit correctement placé et orien- té.  Vérifier si le joint torique d'étanchéité est disponible et bien monté. Mode d'emploi SS 20.600 Page 17...

  • Page 18: Montage De La Version Déportée

    Le capteur de la version déportée est monté, comme le capteur com- pact, à l'aide d'un raccord de passage. Une fixation murale pour le mon- tage du boîtier de capteur fait partie de la livraison. Mode d'emploi SS 20.600 Page 18...

  • Page 19: Accessoires

    Accessoires Les accessoires nécessaires au montage et au fonctionnement du cap- ® teur de flux SCHMIDT SS 20.600 sont indiqués dans Tableau 3 Ac- cessoires ci-dessous. Type / n° art. Dessin Montage Câble de raccorde- - Bague filetée, molette ment standard avec - Connecteur moulé...

  • Page 20: Connexion Électrique

    Les signaux analogiques ont leur propre potentiel de référence AGND. Les couleurs des fils indiquées sont valables en cas d'utilisation d'un des ® câbles de raccordement pouvant être fournis par SCHMIDT (voir sous- chapitre «Accessoires», Tableau 3). Tenir compte de la classe de protection III (SELV) ou PELV applicable.

  • Page 21: Tension De Service

    électronique du capteur (voir Illustration 4-2). AGND doit, en général, être choisie Sans courant de signal relais semi-conducteur. Les deux signalent de sorties 22 mA (maximales), tension de service minimale Mode d'emploi SS 20.600 Page 21...
  • Page 22 Si la sortie de signal est reliée au moyen d'une résistance à +U , la valeur R n'est plus calculée correctement et cela donne des valeurs de signal erronées. Mode d'emploi SS 20.600 Page 22...

  • Page 23: Câblage Sortie D'impulsions

    La capacité de charge maximale C s'élève à 10 nF. Une capacité plus élevée réduit la limite de la limitation du courant. Les pics de courant excessifs sont amortis par la limitation du courant de court-circuit. Mode d'emploi SS 20.600 Page 23...

  • Page 24: Câblage Sortie D'impulsions Découplée Galvaniquement

    Un dépassement peut engendrer des dommages irréversibles. La sortie ne dispose pas de dispositifs de protection contre un câblage incorrect. Transient Voltage Suppressor Diode ; tension claquage 30 V, impulsion 4 kW (8 / 20 µs). Mode d'emploi SS 20.600 Page 24...

  • Page 25: Signalisation

    5 Signalisation Diodes lumineuses ® Le capteur de flux SCHMIDT SS 20.600 dispose de quatre diodes lumineuses tricolores (voir Illustration 5-1), qui indiquent de ma- nière quantitative la vitesse de flux pendant le fonctionnement normal ou, en cas de problèmes, la cause du dysfonctionnement (voir Tableau Illustration 5-1 N°...

  • Page 26: Sorties Analogiques

    RC avec une constante de temps de 20 ... 100 ms.  Signalisation d’erreurs En mode de courant, l'interface fournit 2 mA En mode de tension la sortie est sur 0 V. Conformément à la spécification de Namur. Mode d'emploi SS 20.600 Page 26...
  • Page 27 Mode de tension (U) Mode de courant (I) [mA] 12 12 [°C] [°C]          Tableau 8 Règle de présentation pour la mesure de la température du milieu Mode d'emploi SS 20.600 Page 27...
  • Page 28 La signalisation standard de 0 V (également 2 mA) pourrait être interprétée comme une température très basse du milieu et entraîner ainsi un chauffage supplémentaire. L'hystérésis de commutation pour le seuil décisif est d'environ 5 K. Mode d'emploi SS 20.600 Page 28...

  • Page 29: Sorties D'impulsions

    à 110 % de la plage de mesure. En cas d'une erreur, 0 Hz ou aucune impulsion n'est transmise. Le ni- veau de signal actuel reste. Note : Le relais peut servir comme interface S0 selon DIN 43 864. Mode d'emploi SS 20.600 Page 29...

  • Page 30: Mise En Service

    6 Mise en service ® Avant d'alimenter le capteur de flux SCHMIDT SS 20.600 en tension, les contrôles suivants doivent être effectués :  Montage mécanique : Profondeur d'immersion correcte et orientation de la sonde de capteur par rapport à la direction de flux Serrage de la vis de fixation ou de l'écrou-raccord...

  • Page 31: Consignes Relatives Au Fonctionnement

    Condition environnante température ® Le capteur de flux SCHMIDT SS 20.600 surveille également, en plus de la température du milieu, la température de service de l'électronique. Dès que la plage de service spécifiée de -20 ... +70 °C est quittée, le capteur arrête les deux fonctions de mesure liées au milieu et signale...

  • Page 32: Informations Relatives À La Maintenance

    Le côté étroit de ces tampons juste entre le mur de tête de chambre et de la puce du capteur et donc exerce une pression con- trôlée et minime sur la chip. Tampons de coton conventionnel sont trop gros et peuvent casser la puce. Mode d'emploi SS 20.600 Page 32...

  • Page 33: Eliminer Des Défauts

     D'autres consommateurs il suffisamment dimen- provoquent une panne de sionné ?  Les pertes de tension par tension U  Résistance du câble trop le câble sont-elles négli- élevée geables ? Mode d'emploi SS 20.600 Page 33...

  • Page 34: Transport / Envoi Du Capteur

    Transport / envoi du capteur Pour le transport ou l'envoi du capteur, le capuchon de protection livré doit en général être monté sur la tête du capteur. Les encrassements et les charges mécaniques doivent être évités. Mode d'emploi SS 20.600 Page 34...

  • Page 35: Calibrage

    Une attestation de conformité à la commande selon EN 10204-2.1 est livrée avec tous les capteurs neufs. Les certificats de matériaux ne sont pas disponibles. Sur demande, nous établissons contre facturation un certificat de cali- brage usine, les standards nationaux pouvant servir de référence. Mode d'emploi SS 20.600 Page 35...

  • Page 36: Dimensions

    9 Dimensions Capteur compact Illustration 9-1 Capteur déporté avec fixation murale Illustration 9-2 Mode d'emploi SS 20.600 Page 36...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Acier inoxydable 1.4571, NBR (ou FKM) Tête du capteur Élément en platine (passivé par verre), PPO / PA Câble du capteur Gaine TPE, exempt d'halogène (pour un capteur déporté) * Dans les conditions de référence Mode d'emploi SS 20.600 Page 37...
  • Page 38 120 / 250 / 400 / 600 mm Câble : 1 ... 10 m (en incréments de 10 cm) Poids env. 500 g max. (sans câble de raccordement) * Sans courant de signal sorti d'impulsions 2 (relais) Mode d'emploi SS 20.600 Page 38...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    11 Déclaration de conformité Mode d'emploi SS 20.600 Page 39...
  • Page 40 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstraße 1 78112 St. Georgen Allemagne Phone +49 (0)7724 / 899-0 +49 (0)7724 / 899-101 Email sensors@schmidttechnology.de www.schmidt-sensors.com Mode d'emploi SS 20.600 Page 40...

Table des Matières