Siemens VSZ5 Serie Mode D'emploi page 69

 $ *%*&# $ "%&$ )  * $ !
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ىوت‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫ص ا ة‬
,>(4Q' ,_R>`' ,*7.`' 9(_O" \RD S'54.:b' 7(>.L(* N3>VV
Pc4 UTZ ,_Q(EJQ' ,M&(I ,_&(*7
+5_2 H_AV. 1&(.V \RD P>3. ,T_MQ' ,_Q(D ,*7." 9(_O" S'54.:'
P0T ,T_MQ' ,_Q(D ,*7.`' 9(_O" S'54.:' Pc4 UT @MI
S_MQ' \Q% PZ>ZQ' UT?. ;Z* UT ,_R>`' ,*7.`' 9(_O"
,&I =Z>4*  ^*Z7Z`' 5(3.cQ ,L(@Q' K>RT ^I +7ZO6TQ'
,*7.`' 8(2.3' + (JOZ ,*7.`' @J<Z ,L(@Q' PcG.:' ,_Q(E
9(_O`' c0T PL" +5Z2 ,275* ,*7." 9(_O" S'54.:' ,Q(3 ^IZ
PO<* N8(Y2 '5" + (JOZ 7TD NQ6 \Q% ,I(?a(* 70#._ 5MI ,_L7ZQ'
-(M3RT ,_R_TO. -(M3RTZ 7(_F C@L S'54.:' ]5$_ 5L ,_(YVQ' ^IZ
UT ,?J4VT ,T_L -'6 Z" ,L5* ,M*(@T 7_F ,*7." 9
N.:VOT* 7'7?" BZLZ \Q% +5Z2Q' /_3
(V* =(4Q' U(T?Q' (Y_@G_ b 7'7
www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag
-3. 55>Q' '6X ^I -(TZRETQ' UT 5_8TQ' 52.
VZ123HD
VZ123HD
K "N 4=/D FN4+( R< 2 @GD SB+ F?
#+) R< /N+=GD ;S5I -+N >N@/D ;S5I -+ C()
‫ةب ت ا‬
‫اث ا ت‬ ‫ا ت اب ص‬
‫ة‬ ‫ عو ا‬PowerProtect.
‫ا‬ ‫:تا وت‬
4 ‫ا‬ ‫ب ةب ت‬
YO ,:VOT UD +7(*D N8(Y2
(_O"Z ,>(4
?`' W6XZ
%$ *+ *'  
%<>; H)"I 2H+@;
D9"H; *M; AH9";
' #+/ &  1 #
1*
1
2
SESGB D @&EGD #+) % <
.IBGD 4: SESGB D @&EGD
SESGB D @&EGD #+) >E9
ar
A
F.F. IH
Siemens
,+4E F.F. IH >F (H ZT)OH %+/ *M G)( .Y DTE) DOJ T
<5OEO ,TN$ E 29 ?4J Y )+OE IH= BE*E
­
G)( . QF8 +1 @Y BTF8 IT9 T B .JCH DT)OH QF8 'O+/HE
M+TO4 G )@ NJ
+( 0(/E .JCHE GTF. E' S= G)( .Y DTE) 5> 'Y Q$+T
(V*
' ! 5 2
I
"H"  7<  !D#>; H)"I 2H+@; ;D >; $";
*
"H"  7<  !D#>; <'; H)"I 2H+@ $"
H)"J;
"H"  7< D 9" > <  !D#>; HD9%<; "D%>;
^*R:
*
*
"H"  7< D 9" > <  !D#>; HD9%<; "D%>;
"H"  < D G6L#@ "# !D#>; HD9%<; "D%>;
*
*
"H"  < D G6L#@ "# !D#>; HD9%<; "D%>;
*
E
B
+
+
,SM$ D .&
C+H .JCH QF8 B+T ( 7@O )@ BJ J)9.T
T'  IH TF1U TFTHC E A'FHE
Siemens
JCHH <T5J $T J D3= ?TA' E B .JCHE 1T1(
N9H G)( .Y DTE) K48 Q$+T
TURBO-UNIVERSAL®
&D"4>; 2H+@ $"
*
&D"4>; 2H+@ $"
*
5D7&; 2H+@ $"
*
27HK :H1&; "#
áHôJC ' G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
"I -H>  #H *0
á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
H<H>9; 7 <>; "!
%@9>; :4% !D D> !@%;
A<%0 ?9>H 8" >; H> "<3
¬∏°ùZ øμÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
%@9>; :4% !D D> !@%;
(á°ùæμŸG πØ°SC G IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
*
,+4E
VSZ5
.
Z5.0
VSZ5
Z5.0
 ($ )
1
2
D"D; &"4;
3
4
=D*" ; (7>
5
=D*" ; (7>
*4&; =D*"
6
*
*4&; =D*"
* 7
*
Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe
8
πª◊G ¢†Ñ≤e
9
"<4; "HH1 ?H>
27HK :H1&; "#
* 10
±É≤jE ' G/𫨰ûàdG QR
11
=D*" ; >
ΩƒWôÿG âÑãe
12
"C9; :9
AÉHô¡μdG πHÉc
13
!"*; 9&
IQó≤dG ÚÑe
14
:> ; (7>
15
16
17
Î∏ØdG ¢ù«c
"<4; $H9
18
19
!"*; "<3
* 20
*
Oô£dG Î∏a
21
69