Electrolux EUC 19001 W Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUC 19001 W:
- Notice d'utilisation (65 pages) ,
- Notice d'utilisation (88 pages) ,
- Notice d'utilisation (72 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux EUC 19001 W
Sommaire des Matières pour Electrolux EUC 19001 W
- Page 1 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Mode d’emploi Insruction book Mraznička Zamrażarka Congélateur Freezer EUC 19001 W...
- Page 2 2 electrolux Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé zĘnich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový...
- Page 3 3 Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.
-
Page 4: Table Des Matières
4 electrolux Obsah Důležité bezpečnostní informace ...............5 Obecná bezpečnostní opatření ..............5 Opatření pro bezpečnost dětí ..............6 Bezpečnostní opatření pro instalaci ..............6 Bezpečnostní opatření pro isobutan..............6 Pokyny pro uživatele..................7 Obecné informace ..................7 Zařízení spínače a ukazatele ..............7 Používání spotřebiče ..................7 Uvedení spotřebiče do provozu ..............7 Nastavení... -
Page 5: Důležité Bezpečnostní Informace
5 Důležité bezpečnostní informace Obecná bezpečnostní opatření - Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále elektrickým proudem. doprovázet spotřebič při jeho - Pokud je přívodní kabel poškozen, stěhování nebo při změně jeho musí... -
Page 6: Opatření Pro Bezpečnost Dětí
6 electrolux Nikdy proto nepokládejte Když stavíte spotřebič na místo, hlubokozmrazené potraviny na horní dávejte pozor, aby nestál na svém díl spotřebiče! přívodním kabelu. Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé Kolem spotřebiče je třeba zajistit plyny a tekutiny, protože by mohly dobré větrání. Nedostatečné větrání... -
Page 7: Pokyny Pro Uživatele
7 Pokyny pro uživatele Obecné informace vhodné teploty. K vypnutí mrazicího oddílu nastavte tlačítko (B)do polohy << Oficiální označení spotřebiče je domácí >>. mraznička. Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání zmrazených a Nastavení teploty silně zmrazených potravin, domácí... -
Page 8: Zmrazování
8 electrolux bezpečnému skladování můžete ovoce zabalit a roztřídit a vložit do hlubokozmrazených potravin. skladovacího oddílu. Chyba teploty: Uchovávání Teplota v mrazicím oddílu zajišťuje při Po skončení zmrazování je praktické normálním provozu spotřebiče stálé uložit zmrazené výrobky do oddílů pro skladovací... -
Page 9: Jak Ušetřit Energii
9 o spotřebiči, týkající se životního Údržba prostředí. Odmrazování Jak ušetřit energii Spotřebič funguje tak, že se část vlhkosti v jeho vnitřním prostoru sráží a vytváří Neumisťujte spotřebič místo rosu nebo vrstvu ledu. Silná vrstva rosy vystavené slunečnímu záření nebo nebo námrazy působí... -
Page 10: Pravidelné Čištění
10 electrolux Nechte otevřené dveře. Rozmrazenou Pravidelné čištění vodu občas vytřete hadříkem nebo Je praktické interiér mrazničky občas houbou v bočním směru, aby stekla do vyčistit a odmrazit ji. příslušného odtokového kanálku Čisticí prostředky pro domácnost ani umístěného v dolní části spotřebiče, mýdlo se nesmí... -
Page 11: Odstraňování Závad
11 Odstraňování závad Takové zvuky nepředstavují závadu, nýbrž jsou součástí normálního provozu. Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné, ale Ještě bychom chtěli upozornit, že nepříjemné potíže, které nevyžadují spotřebič pracuje přerušovaně, přivolání servisního technika. takže zastavování kompresoru následující... -
Page 12: Pokyny Pro Instalatéra
12 electrolux Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model EUC 19001 W Hrubý objem (l) Čistý objem (l) Šířka (mm) Výška (mm) 1250 Hloubka (mm) Spotřeba energie (kWh/24hodin) 0,685 (kWh/rok) Energetická třída podle norem EU Zmrazovací výkon (kg/24h) Doba skladování do rozmrazení při výpadku energie (h) Jmenovitá... -
Page 13: Změna Směru Otevírání Dveří
13 Když stavíte spotřebič na místo, ujistěte V případě kamen na topný olej nebo se, že stojí rovně. Vyrovnání dosáhnete tuhá paliva vzdálenost musí být 30 cm, pomocí dvou nastavitelných nožek (1) protože tyto spotřebiče vydávají více vpředu dole. Distanční podložky (2) jsou tepla. -
Page 14: Elektrické Připojení
14 electrolux Nadzvedněte a odejměte zatažením Postavte spotřebič místo, dveří ledničky mírně směrem dolů. vyrovnejte ho, a zapojte zástrčku do Odšroubujte čep horního závěsu zásuvky. dveří chladničky, Elektrické připojení zašroubujte na druhou stranu. Tato chladnička je navržena pro Usaďte dveře ledničky na kolík provoz střídavým... - Page 15 15 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 16 16 electrolux Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki. Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń...
- Page 17 17 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.............18 Wskazówki ogólne ...................18 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci ..........19 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji ...........19 Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan ......19 Wskazówki dla użytkownika ..............20 Wskazówki ogólne ...................20 Przełączniki i wskaźniki ................20 Obsługa urządzenia .................20 Uruchomienie urządzenia................20...
-
Page 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
18 electrolux Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne - Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub Instrukcję obsługi należy zachować, porażenie elektryczne. aby móc z niej skorzystać w razie - Zniszczony przewód zasilający może konieczności, przekazać być wymieniony wyłącznie przez przypadku sprzedaży urządzenia. -
Page 19: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Instalacji
19 na skutek zetknięcia się z zimnem. W Podczas przesuwania urządzenia pustej przestrzeni znajdują się należy zwrócić uwagę, czy wtyczka urządzenia elektryczne. W przypadku przewodu zasilającego została wyjęta przedostania się do niej wody może z gniazdka. dojść do spięcia i uszkodzenia Zwrócić... -
Page 20: Wskazówki Dla Użytkownika
20 electrolux Wskazówki dla użytkownika Wskazówki ogólne (po upływie 2 godzin można wyłączyć ręcznie). Czerwona kontrola świeci się Urządzenie, które Państwo zakupili jest stale i sygnalizuje, że temperatura na domową zamrażarką z komorą do półce zamrażarki nie została osiągnięta. robienia kostek lodu. -
Page 21: Zamrażanie
21 temperatury, w celu ustabilizowania się kontrolka (C). Oznacza to, że do temperatury wewnętrznej, należy osiągnięcia temperatury zamrażania odczekać do ponownej zmiany 24 wymagana jest stała praca sprężarki. godziny. Po całkowitym zamrożeniu produktów (co Światło ostrzegawcze (czerwone) może trwać 24 godziny) tryb zamrażania można wyłączyć... -
Page 22: Wskazówki I Porady
22 electrolux temperatura powoduje szybszą utratę Urządzenie i środowisko właściwości odżywczych i smakowych naturalne produktów). Urządzenie, jego materiały izolacyjne Należy regularnie upewniać się, czy oraz układ chłodniczy nie zawierają urządzenie pracuje prawidłowo, gdyż gazów, które mogą ujemnie wpływać na w ten sposób będzie można w miarę... -
Page 23: Regularne Mycie
23 Ustawić regulator temperatury Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego. położenie << >>. Przekręcić regulator temperatury w Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. położenie << -18°C >> i włączyć urządzenie w trybie mrożenia na okres co najmniej 2 godzin. Po tym czasie włożyć... -
Page 24: Usuwanie Usterek
24 electrolux Usuwanie usterek normalnej pracy urządzenia i nie są objawem usterki. Podczas eksploatacji urządzenia mogą zdarzyć się drobne usterki, które można Urządzenie nie pracuje w sposób usunąć we własnym zakresie, bez ciągły, więc zdarzające się konieczności wzywania technika z przerwy w pracy sprężarki nie świadczą... -
Page 25: Wskazówki Dla Instalatora
25 Wskazówki dla instalatora Dane techniczne Model EUC 19001 W Pojemność bruttó (w litrach) Pojemność nettó (w litrach) Szerokość (w mm) Wysokość ( w mm) 1250 Głębokość (w mm) Zużycie energii (kWh/24h) 0,685 (kWh/1 rok) Klasa efektywności energetycznej zgodnie z normą UE Zdolność... -
Page 26: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
26 electrolux nastawnych (1) w przedniej dolnej Zamrażarkę należy dosunąć do ciany. części. Nóżki posiadają podkładki (2). Podczas ustawiania zamrażarki należy zachować minimalne odległości wskazane na rysunku: A: ustawienie pod szafką B: wolnostojąco W torebce z częściami znajdują się również dwa elementy dystansowe. -
Page 27: Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
27 Umieścić drzwi chłodziarki na górnej zawiasie Ustawić urządzenie w wybranym miejscu, wypoziomować i podłączyć do zasilania elektrycznego. Na dolny zawias założyć nakładkę (w Do wykonania przełożenia drzwi zaleca kierunku wskazanym strzałką). się wezwanie technika z autoryzowanego Przełożyć zawias drzwi, jednocześnie zakładu usługowego (w ramach usługi... - Page 28 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Page 29 29 Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à...
- Page 30 30 electrolux Sommaire Informations importantes de sécurité............31 Prescriptions générales de sécurité ...............31 Prescriptions de sécurité pour l`enfants ............32 Prescriptions de sécurité ................32 Prescriptions de sécurité pour isobutane ............32 A l`attention de l`exploiteur ................33 Information générale ..................33 Dispositif de mise en marche et d`affichage ..........33 Utilisation de l`appareil ..................33...
-
Page 31: Informations Importantes De Sécurité
31 Informations importantes de sécurité Prescriptions générales de Ne débranchez pas l'appareil en sécurité tirant câble, particulièrement lorsque Conservez ce mode d`emploi qui l'appareil tiré doit toujours suivre l`appareil. emplacement. L`appareil n`est conçu que pour - Si le câble d'alimentation est conserver les aliments dans les endommagé... -
Page 32: Prescriptions De Sécurité
32 electrolux Ne gardez pas d`ustensiles chand condenseur) prévenir à côte des parties en plastique de brûlures éventuelles. l`appareil. Avant le déplacement de l`appareil N`entreposez pas de gaz ou liquide retirez la fiche de la prise secteur. inflammable dans l`appareil, un Veillez à... -
Page 33: A L`attention De L`exploiteur
33 A l`attention de l`exploiteur Information générale Utilisation de l'appareil La désignation officielle de l`appareil Mise en marche de l'appareil est „congélateur domestique”. Il est Branchez l'appareil. Pour mettre donc capable de conserver des l'appareil en marche, veuillez placer le aliments réfrigérés et congelés et apte... -
Page 34: Congélation
34 electrolux au nombre de fois que vous ouvrez s'allume et l'appareil émet un signal la porte, sonore. signal voyant d'avertissement est un voyant rouge au volume d'aliments que vous y constant (E), le signal sonore est déposez, interrompu. Vous pouvez éteindre le à... -
Page 35: Stockage
35 La cuvette frigorifique de congélation Il est conseillé de faire un contrôle est optimale pour la congélation de quotidien dans le but de détecter à petits fruits (framboises, fraises, temps une panne et de prévenir groseilles etc.). Vous pouvez poser les l`endommagement des aliments fruits sans emballage en couche. -
Page 36: Armoire Et Environnement
36 electrolux Armoire et environnement La matière isolante et l`agent de congélation l`armoire contiennent pas dey gaz y nuisibles pour la couche d`ozone. Evitez tout endommagement système réfrigérant surtout à l`arrière à proximité du système. Les autorités Si la couche de givre et de glace est si municipales vous renseigneront sur épaisse que vous ne pouvez pas la... -
Page 37: Nettoyage Systématique
37 Vous pouvez accélérer le dégivrage si Appareil hors d`usage vous déposez un pot ou un saladier Si vous n'utilisez pas l'appareil contenant de l'eau chaude sur chaque pendant une longue période, veuillez plaque du congélateur. procéder de la façon suivante: Positionnez la touche de la régulation... - Page 38 38 electrolux Attention: l`arrêt compresseur ne signifie pas que l`appareil lot hors tension. Il est INTERDIT de toucher les parties électriques de l`appareil avant de le débrancher du réseau! INCIDENT CAUSE SOLUTION Refroidissement Le bonton de réglage de la Sélection d`un degré plus haut n`est pas suffisant température est mis à...
-
Page 39: A L`attention De La Personne Qui Mettra En Servicel`appareil
39 A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Caractéristiques techniques Model EUC 19001 w Volume brut (l) Volume net (l) Largeur (mm Hauteur (mm) 1250 Profondeur (mm) Consommation d`énergie: kWh/24h) 0,685 (kWh/an) Classe d`énergie selon norme EU Puissance réfrigérante (kg/24h) - Page 40 40 electrolux L`augmentation de la température ambiante au-dessus de la limite supérieure traduit l`augmentation durée fonctionnement du compresseur, y un dérangement de la décongélation automatique, une augmentation de la température dans l`espace réfrigérant 45° et par une augmentation de la PR60 consommation en d`énergie.
-
Page 41: Changement Du Sens D`ouverture De La Porte
41 Changement du sens Otez la porte. d`ouverture de la porte Dévissez la cheville supérieure porteuse de porte et remettez-la de Il est possible de changer le sens l`autre côté. d`ouverture de la porte si l`installation ou la maniabilité l`exige. -
Page 42: Branchement Électrique
42 electrolux Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre contacts accidentels (contact de sûreté). - Page 43 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
- Page 44 44 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
- Page 45 45 Contents Important safety information ..............46 General safety precautions ...............46 Precautions for child safety ...............47 Safety precautions for installation ...............47 Safety precautions for isobutane ..............47 Instructions for the User................48 General information .................48 Switch and indicators ................48 Operation and use .................48 Installation ....................48...
-
Page 46: Important Safety Information
46 electrolux Important safety information General safety precautions - If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service Keep these instructions and they agent or qualified service personnel. should remain at the appliance when If the power plug socket is loose, moving away or changing owner. -
Page 47: Precautions For Child Safety
47 Adults must handle the appliance. Do defrosting process, other than those not allow children to play with it or its recommended by the manufacturer. controlling parts. Do not damage the refrigerant circuit. If you are discarding the appliance pull... -
Page 48: Instructions For The User
48 electrolux Instructions for the User General information stopped by pressing button (D) once. You can switch off the freezer by turning The official designation of the appliance the thermostat (B) in position << >>. is home freezer. According to this the... -
Page 49: Freezing
49 that, when switching on the freezer for The yellow indicator (C) will also go out. the first time, the alarm indicator will blink The freezing tray can be used for freezing until the internal temperature has small fruits (raspberry, strawberry, reached a level required for the safe currant, etc.). -
Page 50: Hints And Ideas
50 electrolux Hints and ideas Maintenance In this chapter practical hints and ideas Defrosting are given about how to use the appliance It is a normal phenomenon that a part of to reach maximum energy saving and the internal humidity is turned into frost there is environmental information about and ice during operation. -
Page 51: Regular Cleaning
51 that it can be collected in a drain at the It is recommended to remove the dust bottom of the product and then remove and dirt collected on the back of the the water as follows: appliance and the condenser once or twice a year. - Page 52 52 electrolux PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance does Thermostatic control is set too low. Set higher position. not cool sufficiently Before freezing the appliance was Pre-cool the appliance for enough not precooled sufficiently. time. Large-sized food was put in.
-
Page 53: Instructions For The Installer
53 Instructions for the Installer Technical data Model EUC 19001 W Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) 1250 Depth (mm) Energy consumption (kWh/day) 0,685 (kWh/year) Energy class, according to EU Standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) -
Page 54: Change Of Door Opening Direction
54 electrolux If the ambient temperature goes beyond If it is unavoidable because of furnishing the upper data this means longer and the appliance has to be stood near a operating time of the compressor, cooker take these minimum distances... -
Page 55: Electrical Connection
55 Unscrew the adjustable feet situated instruction book into the holes set on both sides (2 pieces), in addition free. the screws fixing the lower door Put the appliance to its place, set it holders (2 pieces) and the screw on level and apply voltage to it. - Page 56 933 013 404 - 02 - 200382764...