Electrolux EUC 05002W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Congélateurs
  5. EUC 05002 W
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EUC 05002W Notice D'utilisation

Electrolux EUC 05002W Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EUC 05002W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bruksanvisning
SV
Notice d`utilisation
FR
User manual
GB
Benutzerinformation
DE
frys
congélateur
freezer
gefrierschrank
EUC 05002 W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EUC 05002W

Sommaire des Matières pour Electrolux EUC 05002W

  • Page 1 Bruksanvisning Notice d`utilisation User manual Benutzerinformation frys congélateur freezer gefrierschrank EUC 05002 W...
  • Page 2 We were thinking of you when we made this product...
  • Page 3 V V ä ä l l k k o o m m m m e e n n t t i i l l l l E E l l e e c c t t r r o o l l u u x x v v ä ä r r l l d d Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment...
  • Page 4 4 electrolux Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. The symbols below help you to find things more easily: Säkerhetsåtgärder...

  • Page 5: Table Des Matières

    5 Innehållsf ör kning Innehållsf ör kning Viktig säkerhetsinformation.................6 Allmänna säkerhetsåtgärder..............6 Åtgärder för barns säkerhet ...............7 Säkerhets åtgärder för installation .............7 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan..............7 Instruktion för användaren ................8 Allmän information ..................8 Hantering av skåpet...................8 Att starta skåpet..................8 Att kontrollera temperatur-inställning ............8 Infrysning ....................8...

  • Page 6: Viktig Säkerhetsinformation

    6 electrolux iktig säk tsinf mation iktig säk tsinf mation Allmänna säkerhetsåtgärder -skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och Spara bruksanvisningen då den risk för brand. måste finnas med om skåpet säljs -om elsladden är skadad måste eller överlåts till annan person.

  • Page 7: Åtgärder För Barns Säkerhet

    7 Åtgärder för barns säkerhet Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation runt om skåpet. Låt aldrig barn leka med skåpets Underlåtenhet leda till emballage. Plast kan orsaka överhettning. Följ kvävning. installationsinstruktioner för lämplig ventilation. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess Om skåpet inte ska placeras på...

  • Page 8: Instruktion För Användaren

    8 electrolux uktion f ör an ändar uktion f ör an ändar sedan återställs den när den uppnått Allmän information nödvändig temperatur. Skåpets officiella benämning är frys Inställning av termostaten görs med avsedd för normalt hushållsbruk. Enligt dess beskrivning är den vridning.

  • Page 9: Förvaring

    9 Kontrollera gärna dagligen att infrysning av en mindre mängd mat skåpet fungerar ordentligt, så att och ungerfär 24 timmar innan en eventuella fel upptäcks i god tid större mängd mat. Då arbetar för att undvika att mat förstörs.

  • Page 10: Underhållning

    10 electrolux När det gäller kyl- och frysprodukter 4-5 timmar innan avfrostningen, vrid skall du kontakta din kommun för att termostatvredet till läge „SUPER” för få reda var du kan lämna in att de lagrade varorna ska kunna produkten för skrotning kylas väl.

  • Page 11: Regelbunden Rengöring

    11 Regelbunden rengöring Felsökning Det är praktiskt att rengöra insidan Under skåpets gång kan små men av skåpet samtidigt med avfrostning. besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I Rengöringsmedel för hushåll eller nästa kapitel finns information om tvål får ej användas.
  • Page 12 12 electrolux Problem Möjlig orsak Lösning Det är för varmt i Ställ in en kallare temperatur. Termostaten för låg frysen. inställning. Innan infrysning blev inte skåpet Ställ in en lägre temperatur för nerkylning. ordentligt nerkylt. Dela maten i mindre bitar.

  • Page 13: Installations - Instruktioner

    13 allation uktioner allation uktioner Teknisk data Modell EUC 05002W Totalkapacitet (l) Nettokapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energiförbrukning (kW/24h) 0,42 (kW/år) Energiklass enligt EU-standard Nominell strömstyrka (A) Fryskapacitet (kg/24h) Säkerhet vid strömavbrott (h) Vikt (kg) Att installera skåpet Transport och uppackning Ställ skåpet på...
  • Page 14 14 electrolux måste kompressorn arbeta längre, Kylskåpet är utformat att fungera vilket ökar temperaturen i kylfacket platt mot väggen. och energikonsumtionen. Vid placering av kylskåpet Vid placering av skåpet, se till att det behåll de minimala avstånd stå rakt uppställt och vilar stadigt på...

  • Page 15: Omhängning Av Dörr

    15 Omhängning av dörr den undre foten på att den har fyra skåror på utsidan. Skulle skåpets placering eller hantering kräva det, Passa dörren nedre omhängning av dörren bytas från gångledsbult. höger till vänster sida. Följande steg skall utföras med hjälp av illustration: Stäng av skåpet, och dra ut...

  • Page 16: Elektrisk Koppling

    16 electrolux Elektrisk koppling Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~ ) 50 Hz matarströmkrets. Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta...

  • Page 17: Lagringstidstabell

    17 Lagr ings tids bell Lagr ings tids bell Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. -18°C Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc 12 månader Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. 12 månader Färdig-mat: stekar, stuvning etc. 6 månader Mat från potatis och pasta:...
  • Page 18 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
  • Page 19 19 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
  • Page 20 20 electrolux S S o o m m m m a a i i r r e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é ..............2 2 1 1 Prescriptions générales de sécurité..............21...

  • Page 21: I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E L L A A S S É É C C U U R R I I T T É É

    21 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é...

  • Page 22: Prescriptions De Sécurité Pour L`enfants

    22 electrolux P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é...

  • Page 23: M M I I S S E E E E N N S S E E R R V V I I C C E E

    23 M M i i s s e e e e n n s s e e r r v v i i c c e e La fréquence de l`ouverture de la porte et la quantité des aliments posés dans...

  • Page 24: Congélation

    24 electrolux S S t t o o c c k k a a g g e e I I d d é é e e s s e e t t s s u u g g g g e e s s t t i i o o n n s s Il est conseillé...

  • Page 25: Entretien

    25 Les matières désignées utilisées dans Faites sortir les aliments congelés et cet appareil sont réutilisables posez-les dans un panier contenant des chiffons et stockez le panier dans un endroit frais, ou transférez les aliments E E n n t t r r e e t t i i e e n n dans le compartiment de congélation...

  • Page 26: Appareil Hors D`usage

    26 electrolux Nettoyez l`isolation de la porte avec D D é é p p a a n n n n a a g g e e l`eau du nobinet. Remettez ensuite sous tension Pendant que l`appareil fonctionre, il pent l`appareil.

  • Page 27: A A L L ` ` A A T T T T E E N N T T I I O O N N D D E E L L ` ` E E X X P P L L O O I I T T E E U U R R

    27 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n g g é...

  • Page 28: La Pose De L'appareil

    28 electrolux L L a a p p o o s s e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l P P o o u u r r é é v v i i t t e e r r q q u u e e l l e e c c o o n n d d e e n n s s e e u u r r n n e e t t o o u u c c h h e e l l e e m m u u r r , , v v o o u u s s d d e e v v e e z z f f i i x x e e r r l l e e s s La température ambiante influence la...

  • Page 29: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte

    29 C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u s s e e n n s s d d ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e Remettez la porte sur la cheville inférieure porteuse de porte.

  • Page 30: Branchement Électrique

    30 electrolux B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à...
  • Page 31 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
  • Page 32 32 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
  • Page 33 33 Contents Important safety information ..............34 General safety precautions ..............34 Precautions for child safety ..............35 Safety precautions for installation ............35 Safety precautions for isobutane .............35 Putting it into use..................36 Controlling the temperature..............36 Freezing....................36 Storing ...................37 How to make ice cubes ..............37 Some useful information and advice............37...

  • Page 34: Important Safety Information

    34 electrolux Important safety information - Damage to the cord may cause a General safety precautions short-circuit, fire and/or electric shock. Keep these instructions and they should remain at the appliance when - If the power cord is damaged, it moving away or changing owner.

  • Page 35: Precautions For Child Safety

    35 Adequate air circulation should be Precautions for child safety around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve Do not allow children to play with the sufficient ventilation follow packaging of the appliance. Plastic foil instructions relevant to installation.

  • Page 36: Putting It Into Use

    36 electrolux Putting it into use control and the of the thermostatic ambient temperature, but frequency Put the plug into the mains socket. of door openings and the quantity of Turn the thermostatic control knob to food put into it, etc.

  • Page 37: Storing

    37 Storing How to save energy It is practical to replace frozen products into the storing compartment after The colder the ambient temperature of freezing has finished so that to make the appliance is the less energy it room in the freezing compartment for uses.

  • Page 38: Maintenance

    38 electrolux Maintenance Sweep off melting water, which gathers in the outlet channel practically formed in the bottom of the appliance, occasionally Defrosting with a cloth or sponge in direction of sides. It can be removed if you put an...

  • Page 39: When The Refrigerator Is Not In Use

    39 When the refrigerator is not in use We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds In case the appliance will not be used for (compressor- and circulating sound). This a long time follow these steps: is not trouble, but means normal Break the circuit of the appliance.

  • Page 40: Instruction For The User

    40 electrolux Instructions for the User General information The official designation of the appliance is home freezer. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice.

  • Page 41: Placement

    41 Placement Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker. The ambient temperature has an effect If it is unavoidable because of furnishing on the energy consumption and proper and the appliance has to be stood near a operation of the appliance.

  • Page 42: Change Of Door Opening Direction

    42 electrolux Change door opening direction Should the setting-up or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance.

  • Page 43: Electrical Connection

    43 Electrical connection This appliance complies with the following E.E.C. Directives: This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, The plug must be put into a socket with protective contact.
  • Page 44 44 electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
  • Page 45 45 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
  • Page 46 46 electrolux Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ............47 Allgemeine Sicherheitsvorschriften............47 Für die Sicherheit Ihrer Kinder .............48 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme........48 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ......48 Zum Betrieb des Gerätes ..............49 Allgemeine Informationen ..............49 So bedienen Sie Ihr Gerät ..............49 Inbetriebnahme ................49...

  • Page 47: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    47 ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit wenn das Gerät aus der Nische Allgemeine gezogen wurde. Eine Sicherheitsvorschriften Beschädigung des Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer wollen, vergessen Sie bitte nicht, die und/oder Stromschlag verursachen.

  • Page 48: Für Die Sicherheit Ihrer Kinder

    48 electrolux Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie Für die Sicherheit Ihrer darauf, daß nicht Kinder Anschlußkabel gestellt wird. Achten ausreichende Ihre Kinder sollten nicht it den Belüftung Gerätes. Nicht Klebebändern ausreichende Belüftung hätte eine Verpackungsmaterialien des Gerätes Erwärmung des Gerätes zufolge. Um...

  • Page 49: Zum Betrieb Des Gerätes

    49 Zum Betrieb des Gerätes Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat, schaltet der Thermostat es Allgemeine Informationen automatisch ab und später dann wieder ein, die gewünschten Temperaturen haben einen Gefrierschrank werden damit erreicht. erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von tiefgekühlten...

  • Page 50: Einfrieren

    50 electrolux Einfrieren Wichtige Informationen und Ratschläge Das Einfrieren von Lebensmitteln erfolgt immer nach entsprechenden Nach dem Öffnen und Schließen der Vorbereitungen in dem Gefrierfach. Gefrierschranktür entsteht wegen 4 Stunden vor dem Einlagern kleinerer der tiefen Temperatur ein Vakuum. Mengen Frischware und 24 Stunden vor Wenn Sie nach dem Schließen die...

  • Page 51: Geräte Und Umgebung

    51 Vermeiden Sie bitte, daß frisch Instandhaltung einzufrierende Ware mit bereits eingefrorenen Produkten Abtauen Berührung kommt. Nach einer bestimmten Betriebszeit kann Vermeiden Sie unnötiges und zu sich im Kühlraum des Gerätes eine Reif- langes Öffnen der Tür. bzw. Eischicht bilden.

  • Page 52: Regelmäßige Reinigung

    52 electrolux es nicht so schnell wieder auftauen kann. Regelmäßige Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Zweckmäßig ist es, den Gefrierschrank Steckdose. mit dem Abtauen gleichzeitig zu Nehmen Sie Ihr Gefriergut während des reinigen. Abtauvorganges aus dem Gefrierbereich Verwenden Sie bei der Reinigung bitte heraus, wickeln Sie es in mehrere Lagen keine Scheuermilch oder Seife.

  • Page 53: Fehlerbeseitigung

    53 Fehlerbeseitigung Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienst benötigen. nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über diese Störungen ein paar Hinweise geben, damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont bleiben. Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß...
  • Page 54 54 electrolux Lösungen Problem Mögliche Ursachen Nehmen eine höhere Das Gerät kühlt nicht Der Temperaturregler ist falsch Einstellung am Temperaturregler. ausreichend. eingestellt. (Eingestellte Wert ist zu niedrig.) Lassen Sie das Gerät genügend vorkühlen. Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht ausreichend vorgekühlt.

  • Page 55: Technische Daten

    55 Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Modell EUC 05002W Bruttoinhalt (L) Nettoinhalt (L) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,42 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Nennstromstärke (A) Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störungen (h)
  • Page 56 56 electrolux Sinkt die Raumtemperatur unter die Das Kühlgerät ist so gefertigt, daß es bis untere Grenze, kann ein ungewünschter zum Anschlag an die Wand gestellt Temperaturanstieg Kühlbereich werden kann. erfolgen. Beim Aufstellen müssen die Steigt die Raumtemperatur über die Mindestabstände...

  • Page 57: Wechsel Des Türanschlags

    57 Wechsel des Türanschlags Montieren Sie die Türhalterung und den entsprechenden Standfuß auf Wenn der Türanschlag aus räumlichen der gegenüberliegenden Seite. Der Gründen gewechselt werden muß, so andere abgeschraubte Standfuß ist besteht Möglichkeit, dort zu montieren, wo vorher die Türanschlag auf die linke Seite zu...

  • Page 58: Elektrischer Anschluß

    58 electrolux Setzen Sie die oberen Abdeckungen zurück. Setzen Sie den Türgriff um, und die Blindstopfen gegenüberliegenden Seite auch. Sie können diesen Türwechsel auch von Fachleuten durchführen lassen. Benachrichtigen Sie bitte die nächste Kundendienststelle. Die entstehenden Kosten sind von Ihnen zu übernehmen.
  • Page 59 59 Lager eitt abelle Lager eitt abelle Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 12 Monatee Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw.
  • Page 60 60 electrolux...
  • Page 61 61...
  • Page 62 62 electrolux...
  • Page 64 923 002 654 - 04 - 200381993...

Table des Matières