Manuels Connexes pour Pentair UltraTemp-E Serie
Sommaire des Matières pour Pentair UltraTemp-E Serie
- Page 1 IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS P-INSB-ULTP (Rev. Feb 2015)
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility
Harmonized standards: EN 60335.1,2.40 The manufacturer, Pentair has the right to modify the products without previous notice for as far as their characteristics are not really changed by this. © 2015 Pentair. All rights reserved This document is subject to change without notice. Trademarks and disclaimers: IntelliFlo®, IntelliPool®, UltraTemp-E®, and Pentair are trademarks and/or registered trademarks of Pentair and/or its affiliated companies. -
Page 3: Table Des Matières
Codes and Standards All Pentair heat pumps must be installed in accordance with the local building and installation codes . RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. The electrical supply to this product must be installed by a licensed, certified electrician or qualified personnel in accordance with all applicable local codes and ordinances. -
Page 4: Warranty Information
Heat pumps are sold with a limited factory warranty. Details are specified in our product catalogue. Make all warranty claims to an authorized Pentair dealer or directly to the factory. Claims must include the heat pump serial number and model (this information can be found on the rating plate), installation date, and name of the installer. Shipping costs are not included in the warranty coverage. -
Page 5: Before Installing The Heat Pump
Heat Pump Overview Your Pentair heat pump will provide you with years of heated pool enjoyment. Heat pumps operate by taking heat from the surrounding air and transferring it into the water. The warmer the air and the more humidity in the air, the more latent heat is available for heating your pool. -
Page 6: Installation And Location
When pool equipment is located below the pool surface, a leak from any component can cause large scale water loss or flooding. Pentair cannot be responsible for such water loss or flooding which may cause damage to the product. Avoid placing the heat pump in locations where it can cause damage by water or condensate leakage. -
Page 7: Lawn Sprinklers
Avoid directing the flow of ventilated air towards a noise sensitive area (room window for example), or a space where people normally gather (the discharged air will be cold) Avoid positioning the pool heat pump on a surface that can transmit vibrations. Try to avoid placing the appliance under a tree or exposed to water or mud, which would be likely to complicate performance and maintenance Drainage and Condensation... -
Page 8: Electrical Connections And Wiring
Electrical Connections and Wiring RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION This heat pump contains wiring that carries high voltage. Contact with these wires could result in death or serious injury to pool or spa users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property. Always disconnect power circuit before connecting the heat pump Label all wires prior to disconnection when servicing controls. - Page 9 Accessing the Wiring compartment on UltraTemp E20 and E25 (3 phase models) Electrical wiring to the heat pump must be in accordance with local codes and regulations. Be sure the power to the circuit for the heat pump is turned off. 1.
- Page 10 Relay Remote Controls Electrical wiring must be in accordance with local regulations and codes. Note: Heat pump control board set points will be disabled and shown as N/A. Temperature Setup is done using an external thermostat controlled system. To connect remote control equipment to the heat pump, perform the following steps: Disconnect all power to the heat pump and control system.
- Page 11 Connecting the Filtration Pump to the UltraTemp The heatpump can activate the filtration pump when the AUTOSET or EXTEND function are being used. These features periodically energize a contactor which can be connected to the pump to move water through the heat pump. Note: the contactors are not included with the heatpump.
-
Page 12: Operating The Heat Pump
Pentair offers the following recommendations to help conserve energy and minimize the cost of operating your heat pump without sacrificing comfort. 1 Pentair strongly recommends the use of a pool cover. Besides providing a valuable safety feature, a pool cover will reduce heat loss, conserve chemicals, and reduce the load on filter systems Use an accurate pool thermometer. - Page 13 Operator Set Up Menu Tree Guide (Press UP and DOWN Arrows Simultaneously) Navigating the Operator Set Up Screen Press the Up and Down arrows simultaneously. If no activity is detected after 15 seconds, the display will return to the main screen. Press the MENU SELECT button to view each screen 1.
- Page 14 Control Panel Menu Tree Guide (Press MENU SELECT Button) Press the MENU SELECT button to view each screen. While in the menu screens, if no activity is detected after 15 seconds, the main screen is displayed. 1. Auto Mode Screen Displays whether the heat pump is in Heat only, Cool only or Auto HEAT MODE mode.
-
Page 15: Defrost Cycle
1 Starting - With power supplied to the heat pump, press the ON/OFF button to start the heat pump. The ON light should be lit. 2 Stopping -Press the ON/OFF button to stop the heat pump; the ON light will turn off. The screen shown below will be displayed temporarily. PENTAIR AQUATICS HEAT PUMP OFF... - Page 16 Changing the Set Point (Temperature) The control board has 2 independently adjustable temperature set points. One is for the pool temperature control and the other is for the spa temperature control. The active mode of operation (pool or spa) is defined as the “active” set point.
- Page 17 AutoSet Enable this feature any time the filter pump is off. The AutoSet feature periodically energizes a contactor which can be connected to the pump to move water through the heat pump. This allows the heat pump to sense the water temperature.
- Page 18 Timers and Delays Control Panel Alarm Messages Water Sensing Timer One minute timer to allow water from the pool to reach the Heat Pump before acquiring temperature. This timer initiates when water first begins to run from stopped or low water flow conditions or when the heat pump is turned ON.
-
Page 19: Alarm Messages
Alarm Messages The control board can display specific alarm conditions. The table below shows the potential alarm messages on the display. Press ON/OFF to reset an alarm. HIGH WATER TEMP Water temperature is above 40°C LOW WATER TEMP Water temperature is below 7°C LOW WATER FLOW The switch sensing water flow is open. -
Page 20: Setting Up Your Ultratemp-E
Setting up your ultratemp-E Installation After having connected the heat pump to the pool water circuit system trough a suitable by-pass and having made the electrical connections by a qualified engineer, please verify the following points: Appliance is in a horizontal position and on a solid ground. ... -
Page 21: Maintenance
4 Turn on the electrical power to the heat pump at the main breaker panel. Inspection and Service Pentair Heat Pumps are designed and constructed to provide long performance life when installed and operated properly under normal conditions. Periodic inspections are important to keep your heat pump running safely and efficiently through the years. Failure... -
Page 22: Owner Inspection
Preferably, the heat pump should be maintained at least once a year by qualified personnel to maintain maximum performance and efficiency. The unit should be powered off during maintenance. In case of a problem call your dealer. Pentair will assist your dealer in determining the cause of the problem and solving the issue. -
Page 23: Technical Information
Technical Information Dimensions & Weight... -
Page 24: Performance Data
Model E mm Ultratemp® E 8 1006 Ultratemp® E 10 1006 Ultratemp® E 12 1025 Ultratemp® E 15 1025 Ultratemp® E 20 1260 1090 Ultratemp® E 25 1260 1090 Gross Pallet Model Weight weight Pallet LxBxH Ultratemp® E 8 1120x420x760 Ultratemp®... -
Page 25: Electrical Connections
Electrical connections Electric supply voltage and current values must match the values indicated on the heat pump. Connection cables must to be sized according to the appliance power and installation requirements. Maximum cable length* for given section: Head of line Model Power supply protection... - Page 26 Normes harmonisées : EN 60335.1,2.40 Le fabricant, Pentair, est en droit de modifier les produits sans avis préalable tant que leurs caractéristiques n'en sont pas fondamentalement modifiées. © 2014 Pentair. Tous droits réservés Ce document peut être modifié sans préavis. Marques de commerce et avis de non-responsabilité : IntelliFlo®, IntelliPool®, UltraTemp-E®...
-
Page 27: Informations De Sécurité Importantes
Codes et normes Toutes les pompes à chaleur Pentair doivent être installées conformément aux codes de construction et d'installation. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION. L'alimentation électrique de ce produit doit être installée par un électricien agréé ou du personnel qualifié... - Page 28 Les pompes à chaleur sont vendues avec une garantie d'usine limitée. Les détails figurent dans notre catalogue de produits. Toute réclamation au titre de la garantie doit être déposée auprès d'un revendeur Pentair agréé ou directement à l'usine. Les réclamations doivent inclure le numéro de série et le modèle (ces informations figurent sur la plaque signalétique), la date d'installation et le nom de l'installateur.
-
Page 29: Avant D'installer La Pompe À Chaleur
Présentation de la pompe à chaleur Grâce à votre pompe à chaleur Pentair, vous êtes sûr(e) de profiter d'une piscine chauffée pendant plusieurs années. Les pompes à chaleur fonctionnent en prélevant la chaleur de l'air environnant et en la transférant dans l'eau. Plus l'air sera chaud et contiendra d'humidité... -
Page 30: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales • Les doubles thermostats numériques offrent un contrôle précis de la température pour maintenir les températures de l'eau distinctes que vous souhaitez dans les combinaisons spa/jacuzzi, sans surchauffe ni perte d'énergie. • L'armoire en plastique composite résistant à la corrosion à long terme supporte des climats rigoureux et les produits chimiques de la piscine. -
Page 31: Installation Et Emplacement
Lorsque l'équipement de la piscine est situé en dessous de la surface de la piscine, la fuite d'un composant risque de provoquer une grande perte d'eau ou une inondation. Pentair ne peut être tenu responsable de cette perte d'eau ou inondation risquant d'endommager le produit. Évitez de placer la pompe à... -
Page 32: Tourniquets D'arrosage
Percez des orifices adéquats pour les vis de fixation ou les boulons d'ancrage. Ces vis doivent avoir un diamètre de 6 mm au minimum et être composées d'un matériau résistant à la corrosion. Montez la pompe à chaleur sur les plaques en caoutchouc, au-dessus des orifices de fixation. Serrez les vis. -
Page 33: Prises D'eau Vers La Pompe À Chaleur
Prises d'eau vers la pompe à chaleur La pompe à chaleur doit être raccordée à un circuit de filtration via un by-pass composé de Piscine 3 vannes. Il est impératif que le by-pass soit placé après Traitement de l'eau la pompe et le filtre. Ces vannes permettent de réguler le débit By-pass d'eau traversant la pompe à... -
Page 34: Raccords Et Câblage Électriques
Raccords et câblage électriques RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION Cette pompe à chaleur contient des câbles véhiculant de la haute tension. Tout contact avec ces câbles risque d'entraîner la mort ou des blessures graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs ou à d'autres personnes en raison du choc électrique ;... -
Page 35: Accès Au Compartiment De Câblage Sur Ultratemp E20 And E25 (Triphasé)
Accès au compartiment de câblage sur UltraTemp E20 and E25 (triphasé) Le câblage électrique vers la pompe à chaleur doit être conforme aux codes et règlements locaux. 1. Ôtez le panneau frontal de l'armoire de la pompe à chaleur. 2. Ôtez le panneau frontal du compartiment de câblage. - Page 36 Commandes à distance de relais Le câblage électrique doit être conforme aux codes et règlements locaux. Remarque : Les points de consigne du panneau de contrôle de la pompe à chaleur seront désactivés et étiquetés N/A. La configuration de température s'effectue via un système contrôlé par un thermostat externe. Pour raccorder l'équipement de contrôle à...
-
Page 37: Raccord De La Pompe De Filtration À L'ultratemp
Appuyez sur le bouton Menu Select (Sélection de menu) à plusieurs reprises pour atteindre l'écran Remote Control (Contrôle à distance). Commutez la sélection en appuyant sur l'une des flèches jusqu'à ce que l'écran affiche « RS485 ». Réglez la température de la piscine/du spa sur votre système IntelliPool. Les réglages de température sur l'Ultratemp-E ne sont pas accessibles lorsque la fonction de Contrôle à... -
Page 38: Fonctionnement De La Pompe À Chaleur
à chaleur sans nuire au confort. 1 Pentair recommande vivement l'utilisation d'une bâche de piscine. En plus de procurer un élément de sécurité indéniable, une bâche de piscine limitera la perte de chaleur, conservera les produits chimiques et réduira la charge sur les systèmes de filtrage. -
Page 39: Présentation Du Panneau De Contrôle De La Pompe À Chaleur
Présentation du panneau de contrôle de la pompe à chaleur 1. Bouton ON/OFF – Allume et éteint la pompe à chaleur. 2. Bouton MENU SELECT (SÉLECTION DE MENU) – Affiche les écrans de sélection de menu ; sert également à parcourir les menus de configuration d'opérateur POOL IDLE °C 3. - Page 40 Guide d'arborescence du menu de configuration d'opérateur (appuyez simultanément sur les flèches HAUT et BAS) Navigation de l'écran de configuration d'opérateur Appuyez simultanément sur les flèches HAUT et BAS. Si aucune activité n'est détectée au bout de 15 secondes, l'affichage reviendra à l'écran principal. Appuyez sur le bouton MENU SELECT pour visualiser chaque écran 1.
- Page 41 Guide d'arborescence de menu de panneau de contrôle (Appuyez sur le bouton MENU SELECT) Appuyez sur le bouton MENU SELECT pour consulter chaque écran. Sur les écrans de menu, si aucune activité n'est détectée au bout de 15 secondes, l'écran principal s'affiche. 1.
-
Page 42: Verrouillage Du Panneau De Contrôle
Échelle de température - C˚ ou F˚ Le panneau de contrôle peut afficher les températures en degrés Fahrenheit ou Celsius. L'échelle de température utilisée peut être modifiée depuis l'arborescence du Menu de configuration d'opérateur suivant les indications ci- dessous : 1 Appuyez simultanément sur les flèches HAUT et BAS. -
Page 43: Modification Du Point De Consigne (Température)
Modification du point de consigne (température) Le panneau de contrôle comporte 2 points de consigne de température réglables indépendamment. L'un correspond au contrôle de température de la piscine et l'autre au contrôle de température du spa. Le mode de fonctionnement actif (piscine ou spa) est défini comme le point de consigne «... - Page 44 Remarque : Une fois reliée au câble de communication RS485, la pompe à chaleur ne répondra pas aux commandes des boutons d'affichage du panneau de contrôle, hormis On/Off. La version logicielle d'IntelliPool 4.25 ou supérieure est requise pour faire fonctionner UltraTemp. AutoSet Activez cette fonction chaque fois que la pompe de filtrage est éteinte.
-
Page 45: Minuteurs Et Messages D'alarme Du Panneau De Contrôle Des Délais
Minuteurs et messages d'alarme du panneau de contrôle des délais Minuteur de détection d'eau Minuteur d'une minute pour permettre à l'eau de la piscine d'atteindre la pompe à chaleur avant d'acquérir la température. Ce minuteur démarre lorsque l'eau commence à s'écouler à partir de conditions de débit d'eau nul ou faible, ou lorsque la pompe à... - Page 46 Messages d’alarme Le panneau de contrôle peut afficher des conditions d'alarme spécifiques. Le tableau ci-dessous affiche les messages d'alarme potentiels sur l'affichage. Appuyez sur ON/OFF pour réinitialiser une alarme. EAU HAUTE TEMP La température de l'eau se situe au-dessus de 40 °C TEMP.
-
Page 47: Configuration De Votre Ultratemp-E
Configuration de votre Ultratemp-E Installation Après avoir relié la pompe à chaleur au système de circuit d'eau de la piscine via un by-pass adapté et avoir réalisé les raccords électriques par un technicien qualifié, veuillez vérifier les points suivants : ... -
Page 48: Réglage De Débit D'eau
Réglage de débit d'eau Pour optimiser la performance du processus de chauffage, il est conseillé de réguler le débit d'eau via la pompe à chaleur. Le réglage doit être effectué conformément aux indications décrites par le manomètre. Le réglage est modifié en ouvrant ou en fermant la vanne de réglage du by-pass. -
Page 49: Maintenance
Allumez l'alimentation électrique vers la pompe à chaleur au niveau du panneau à disjoncteurs principal. Inspection et entretien Les pompes à chaleur Pentair sont conçues et fabriquées pour fournir une performance à long terme une fois installées et utilisées correctement en conditions normales. -
Page 50: Inspection Du Propriétaire
De préférence, la pompe à chaleur doit être entretenue au moins une fois par an par du personnel qualifié pour conserver une performance et une efficacité maximum. L'unité doit être débranchée pendant la maintenance. En cas de problème, contactez votre revendeur. Pentair aidera votre revendeur à déterminer la cause du problème et à le résoudre. -
Page 51: Informations Techniques
Informations techniques Données de performance ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- Model E 20 E 10 E 12 E 15 Puissance de 7200 9100 11300 14500 21250 24300 chauffage 15/°C Entrée 70%RH 1532 1996 2306 3021 4520 5282 d'alimentation 26°C Alimentation électrique 230V- 1~ - 50Hz 380V- 3~ - 50Hz... - Page 52 Dimensions et poids UltraTemp®-E...
- Page 53 Modèle A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Ultratemp® E8 1006 Ultratemp® E10 1006 Ultratemp® E12 1025 Ultratemp® E15 1025 Ultratemp® E 20 1260 1090 Ultratemp® E 25 1260 1090 Modèle Poids net (Kg) Poids brut (Kg) Qté...
-
Page 54: Branchements Électriques
Branchements électriques La tension d'alimentation électrique et les valeurs de courant doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la pompe à chaleur. Les câbles de raccordement doivent répondre aux dimensions requises par les exigences en alimentation et installation de l'appareil. Longueur de câble maximum* pour section Protection de Alim. - Page 56 Harmonisierte Normen: EN 60335.1,2.40 Der Hersteller Pentair behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung soweit zu ändern, als deren Merkmale dadurch nicht maßgeblich verändert werden. © 2014 Pentair. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen an diesem Dokument sind vorbehalten. Warenzeichen und Haftungsausschluss: IntelliFlo®, IntelliPool®, UltraTemp-E®...
-
Page 57: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Fall zum Erlöschen aller Garantien und jeglicher Haftung seitens des Herstellers. Vorschriften und Normen Alle Pentair Wärmepumpen müssen gemäß den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften installiert werden. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ODER ELEKTROSCHOCKS. Die Stromversorgung für dieses Gerät muss durch einen lizenzierten zertifizierten Elektriker bzw. durch Fachpersonal gemäß... -
Page 58: Garantieinformationen
Wärmepumpen werden mit einer beschränken Werksgarantie verkauft. Details dazu finden Sie in unserem Produktkatalog. Stellen Sie sämtliche Garantieansprüche an einen autorisierten Pentair-Händler oder direkt an das Werk. Ansprüche müssen die Seriennummer und das Modell der Wärmepumpe (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild), das Installationsdatum und den Namen des Installateurs enthalten. -
Page 59: Vor Der Installation Der Wärmepumpe
Tage braucht, um den Pool wieder auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen, je nach Pool-Temperatur und Umweltbedingungen. Installationsvoraussetzungen für die Wärmepumpe Für einen sicheren Betrieb ist eine ordnungsgemäße Installation unerlässlich. Für Pentair Wärmepumpen bestehen folgende Voraussetzungen: • Abmessungen für wichtige Anschlüsse •... -
Page 60: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen • Digitale Doppelthermostate bieten eine präzise Temperaturregelung zur Gewährleistung der gewünschten unterschiedlichen Wassertemperaturen in Bad/Spa-Kombinationen ohne Überhitzung und Energieverschwendung. • Ein langlebiges korrosionsbeständiges Kunststoffkabinett widersteht anspruchsvollem Klima und Pool-Chemikalien. • Ein Wärmetauscher aus 100 % reinem Titan gewährleistet einen korrosionsfreien Betrieb und eine besonders lange Lebensdauer. -
Page 61: Installation Und Standort
Installation und Standort Wenn sich Poolgeräte unterhalb der Wasseroberfläche befinden, kann ein Leck in einem der Bauteile zu einem erheblichen Wasserverlust bzw. zu einer Überflutung führen. Pentair übernimmt keine Verantwortung für einen derartigen Wasserverlust oder eine Überflutung, durch die das Produkt beschädigt werden kann. - Page 62 4. Hinweis: Die Platte darf in jeder Richtung nur um maximal 1 % abfallen, damit das Wasser abfließen kann. 5. Markieren Sie die vier Montagepunkte auf der Geräteplatte (Sie können auch die auf dem Karton abgedruckte Vorlage verwenden). 6. Bohren Sie passende Löcher für die Montageschrauben bzw. Dübel. Diese Schrauben sollten zumindest 6 mm Durchmesser haben und aus korrosionsbeständigem Stahl hergestellt sein.
- Page 63 Wasseranschlüsse an der Wärmepumpe ii Die Wärmepumpe muss über einen aus drei Ventilen bestehenden Bypass an einen Pool Filtrationskreislauf angeschlossen werden. Der Bypass muss unbedingt nach Pumpe und Wasseraufbereitung Filter montiert werden. Diese Ventile ermöglichen eine Regelung des Bypass Wasserdurchflusses durch die Wärmepumpe Pumpe und eine vollständige Isolierung der Wärmepumpe zur Durchführung von...
-
Page 64: Elektrische Anschlüsse Und Verdrahtung
Elektrische Anschlüsse und Verdrahtung GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ODER ELEKTROSCHOCKS Diese Wärmepumpe enthält Kabel, die unter Hochspannung stehen. Eine Berührung dieser Leitungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen bei Benutzern des Pools oder Spas, Installateuren oder anderen Personen durch einen Stromschlag führen und Sachschäden verursachen. - Page 65 Zugang zum Kabelfach auf UltraTemp E20 and E25 (3 fasen) Die elektrische Verkabelung der Wärmepumpe muss gemäß den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen. 1. Entfernen Sie das vornere Panel des Wärmepumpenkabinetts. 2. Entfernen Sie das vornere Panel des Kabelfachs. 3. Führen Sie die Kabel von der Stromversorgungsquelle bzw. der Fernbedienung durch die Kabeleinführungen auf der rechten Seite der Wärmepumpe und zum Elektrofach im oberen Bereich des Geräts.
- Page 66 Relaisfernsteuerungen Die elektrische Verkabelung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen und Vorschriften erfolgen. Hinweis: Die Sollwerte des Bedienteils der Wärmepumpe werden deaktiviert und als N/V angezeigt. Die Temperatureinstellung wird mithilfe eines externen Systems mit Thermostatsteuerung durchgeführt. Um die Fernbedienungsgeräte an die Wärmepumpe anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: Unterbrechen Sie jegliche Stromversorgung der Wärmepumpe und des Steuerungssystems.
- Page 67 Anschluss der Filtrationspumpe an die UltraTemp Die Wärmepumpe kann die Filtrationspumpe aktivieren, wenn die Funktionen AUTOSET oder EXTEND verwendet werden. Diese Funktionen beströmen regelmäßig einen Schaltschütz, der an die Pumpe angeschlossen werden kann, um Wasser durch die Wärmepumpe zu befördern. Hinweis: Die Schaltschütze sind nicht im Lieferumfang des Wärmepumpe enthalten.
-
Page 68: Betrieb Der Wärmepumpe
Bei längerer Nichtbenutzung schalten Sie die Wärmepumpe komplett ab oder verringern Sie die Temperatureinstellung der Steuerung um mehrere Grad, um den Energieverbrauch zu senken. Pentair bietet folgende Empfehlungen zum Energiesparen und zur Kostensenkung beim Betrieb Ihrer Wärmepumpe, ohne dabei Kompromisse beim Komfort zu machen. -
Page 69: Bedienteil Der Wärmepumpe - Überblick
Bedienteil der Wärmepumpe – Überblick 1. EIN/AUS-Taste – Schaltet die Wärmepumpe ein bzw. aus. 2. MENÜAUSWAHL-Taste – Zeigt die Menüauswahlbildschirme und wird auch zum Blättern durch die BAD INAKTIV °C Bedienereinrichtungsmenüs verwendet. SOLL = 24 IST = 3. BAD/SPA-Taste – Bei einmaligem Drücken wird der aktuelle Heizungs-, Kühlungs- oder Auto-Modus zusammen mit dem aktiven Sollwert, Bad oder Spa angezeigt. - Page 70 Bedienereinrichtungsmenü (AUF und AB Pfeiltasten gleichzeitig drücken) Navigation durch den Bedienereinrichtungsbildschirm Drücken Sie die AUF und AB Pfeiltasten gleichzeitig. Wenn nach 15 Sekunden keine Aktivität erkannt wird, kehrt die Anzeige zum Hauptbildschirm zurück. Drücken Sie die Menüauswahltaste, um die einzelnen Bildschirme anzuzeigen 1.
- Page 71 Bedienteilmenü (Taste MENÜAUSWAHL drücken) Drücken Sie die Taste MENÜAUSWAHL, um die einzelnen Bildschirme anzuzeigen. Wenn in den Menübildschirmen 15 Sekunden lang keine Aktivität erkannt wird, wird wieder der Hauptbildschirm angezeigt. 1. Auto Modus-Bildschirm Zeigt an, ob sich die Wärmepumpe im Nur Heizung, Nur Kühlung oder im Auto Modus befindet.
- Page 72 Temperatureinheit – °C oder °F Im Bedienteil können Temperaturen entweder in Grad Fahrenheit oder Celsius angezeigt werden. Die Temperatureinheit kann im Bedienereinrichtungsmenü wie nachfolgend beschrieben geändert werden: 1 Drücken Sie die AUF und AB Pfeiltasten gleichzeitig. Der Bildschirm für die Sprachauswahl wird angezeigt. Drücken Sie dann mehrmals die Taste MENÜAUSWAHL, bis der Bildschirm Temperatureinheit angezeigt wird.
- Page 73 Ändern des Sollwerts (Temperatur) Der Bedienteil verfügt über zwei unabhängig voneinander einstellbare Temperatursollwerte. Einer ist für die Steuerung der Pool-Temperatur und der andere für die Steuerung der Spa-Temperatur vorgesehen. Der aktive Betriebsmodus (Bad oder Spa) ist als der "aktive" Sollwert definiert. 1.
- Page 74 Die Fehlerwerte für hohe und niedrige Temperatur sind jedoch noch aktiv und die Wärmepumpe heizt nicht über 40 °C bzw. kühlt nicht unter 7 °C. Hinweis: Wenn das RS-485-Kommunikationskabel angeschlossen ist, reagiert die Wärmepumpe nicht auf Befehle der Tasten auf dem Bedienteil mit Ausnahme von Ein/Aus. Für die UltraTemp-Funktionen wird die IntelliPool-Software 4.25 oder höher benötigt.
- Page 75 Alarmmeldungen für Timer und Verzögerungen am Bedienfeld Timer für Wassersensor Einminütiger Timer, damit Wasser vom Pool zur Wärmepumpe gelangen kann, bevor die Temperatur gemessen wird. Dieser Timer wird ausgelöst, wenn das Wasser aus gestoppten oder niedrigen Wasserdurchflussbedingungen erstmals zu fließen beginnt, oder wenn die Wärmepumpe eingeschaltet wird. Die Zeit für den Countdown wird in Minuten und Sekunden angegeben.
- Page 76 Alarmmeldungen Am Bedienfeld können spezifische Alarmbedingungen angezeigt werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt die potenziellen Alarmmeldungen auf dem Display. Drücken Sie zum Rückstellen eines Alarms die Taste EIN/AUS. WASSERTTEMP HOCH Wassertemperatur liegt über 40 °C. WASSERTEMP NIEDR Wassertemperatur liegt unter 7 °C. KEIN DURCHFLUSS Der Schalter zum Messen des Wasserdurchflusses ist offen.
-
Page 77: Einrichten Der Ultratemp-E
Einrichten der UltraTemp-E Installation Nachdem Sie die Wärmepumpe mithilfe eines geeigneten Bypasses an das Poolwasserumwälzsystem angeschlossen haben und die elektrischen Anschlüsse durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt wurden, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Das Gerät befindet sich in horizontaler Position und auf festem Grund. - Page 78 Normaldruck Der Druck innerhalb des Kühlmittelkreislaufs der Wärmepumpe und der Wasserdurchfluss beeinflussen einander. Für eine ordnungsgemäße Funktion muss für maximale Wärmeübertragung ein Wasserdurchfluss von 5 bis 7 m³/h (100 Liter/min) aufrecht erhalten werden. Wenn sich der auf dem Druckmesser angezeigte Wert im grünen Bereich zwischen 1,5 und 2,5 befindet, ist der Wasserdurchfluss KORREKT.
-
Page 79: Wartung
Schalten Sie die Stromversorgung der Wärmepumpe am Haupttrennschalter ein. Überprüfung und Wartung Pentair Wärmepumpen sind so konzipiert und konstruiert, dass sie bei ordnungsgemäßer Installation und Betrieb unter normalen Bedingungen eine lange Lebensdauer aufweisen. Regelmäßiger Überprüfungen sind wichtig, damit Ihre Wärmepumpe jahrelang sicher und effektiv betrieben werden... - Page 80 Leistung und Effizienz erhalten bleibt. Während der Wartung muss die Stromversorgung des Geräts abgeschaltet sein. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler. Pentair unterstützt Ihren Händler bei der Bestimmung der Ursache sowie bei der Lösung des Problems.
-
Page 81: Technische Daten
Technische Daten Leistungsdaten ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- ULTRATEMP- Modell E 20 E 10 E 12 E 15 Luft Heizleistung 7200 9100 11300 14500 21250 24300 24 °C 70 % RL Eingangsleistung 1532 1996 2306 3021 4520 5282 Wasser 20 °C Stromversorgung 230V- 1~ - 50Hz 380V- 3~ - 50Hz... -
Page 82: Nettogewicht (Kg)
Abmessungen und Gewicht Modell A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm UltraTemp® E8 1.006 UltraTemp® E10 1.006 UltraTemp® E12 1.025 UltraTemp® E15 1.025 Ultratemp® E 20 1260 1090 Ultratemp® E 25 1260 1090 Nettogewicht Bruttogewicht Paletten... -
Page 83: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Die Werte für die elektrische Versorgungsspannung und den Strom müssen den auf der Wärmepumpe angegebenen Werten entsprechen. Anschlusskabel müssen entsprechend der Geräteleistung und der Installationsanforderungen dimensioniert werden. Maximale Kabellänge* pro Abschnitt: Strom- Leitungs- Modell versorgung absicherung 2,5 mm² 4 mm²... - Page 86 UltraTemp®-E...
- Page 87 Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden. Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.