Binks AA4400M Instructions De Service page 54

VAPORI INFIAMMABILI, ESPLOSIVI E TOSSICI
Nella presente scheda componenti, le parole AVVERTENZA, ATTENZIONE e NOTA sono utilizzate per attirare l'attenzione su
informazioni importanti in materia di sicurezza come di seguito illustrato:
AVVERTENZA
!
Pratiche rischiose o non sicure che
potrebbero causare lesioni personali
gravi, morte o danni notevoli alle cose.
PERICOLO DI INIEZIONE
Gli spruzzi prodotti dalla pistola a spruzzo, da eventuali perdite nei tubi o da componenti
danneggiati possono iniettare fluidi nel corpo e causare lesioni estremamente gravi, inclusi
l'avvelenamento o la necessità di amputazione. Anche gli schizzi di fluido negli occhi o sulla
pelle possono causare gravi lesioni.
• L'iniezione di fluido nella pelle potrebbe avere l'aspetto di un semplice taglio, ma si tratta
invece di una lesione grave che va trattata come tale. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN
MEDICO. COMUNICARE AL MEDICO IL TIPO DI MATERIALE INIETTATO.
• Non puntare la pistola a spruzzo verso persone o parti del corpo.
• Non mettere le dita o le mani sopra l'ugello di spruzzo.
• Non cercare di fermare o rilevare perdite di fluido usando un panno, la mano, il corpo o un
guanto.
• Non tentare di spingere indietro il fluido con un panno. QUESTA NON È UNA PISTOLA AD ARIA • Non utilizzare i tubi per tirare l'attrezzatura.
COMPRESSA
• Innestare il dispositivo di sicurezza della pistola, quando questa non viene utilizzata.
• RIDURRE SEMPRE LA PRESSIONE QUANDO SI LAVORA SULLA PISTOLA A SPRUZZO.
• Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l'attrezzatura.
• Controllare quotidianamente tutti i tubi conduttori, le tubazioni e gli accoppiamenti. Sostituire • Osservare tutte le norme in vigore a livello locale e nazionale, in materia di incendi, dispositivi
immediatamente tutti i pezzi usurati, danneggiati o allentati.
AVVERTENZA
!
Per pressioni superiori a 1000 psi, è necessario montare la protezi-
one ugello come ulteriore protezione contro l'iniezione nella pelle.
Fluidi pericolosi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o morte se spruzzati sulla pelle o
negli occhi, inghiottiti o inalati.
PERICOLO DI FLUIDI TOSSICI
• È importante conoscere sempre nello specifico i rischi del fluido che si utilizza. Tali informazioni • Se si verificano scintille elettrostatiche durante l'uso dell'attrezzatura, INTERROMPERE
sono contenute nelle istruzioni del materiale utilizzato. Leggere tutte le avvertenze del
produttore del fluido.
• Conservare i fluidi pericolosi unicamente in contenitori conformi. Smaltire tutti i fluidi
pericolosi nel rispetto di tutte le direttive locali e nazionali.
• Indossare gli indumenti di protezione adeguati, guanti, occhiali e respiratore. Usi impropri
dell'attrezzatura possono causare guasti, malfunzionamenti o avvii improvvisi della stessa e
provocare lesioni gravi.
I modelli di pistola a spruzzo elencati nella seguente dichiarazione di conformità possono essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive
SOLO se sono state rispettate le condizioni speciali per l'installazione e l'utilizzo sicuro come illustrato in questo manuale utente (Scheda
componenti). Questi modelli sono conformi alle normative ATEX 94/9/CE, relative al livello di protezione: II 2 G X: per l'uso nelle zone 1 e 2.
Dichiarazione di conformità CE
Prod. da: Binks
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
Tipo/serie: Pistole a spruzzo manuali
Modello: AA1600M, AA4400M
L'attrezzatura a cui il presente documento si riferisce è conforme ai seguenti standard o altri riferimenti normativi:
EN ISO 12100-1&2:2003 e BS EN 1953:1999 ed è pertanto conforme ai requisiti di protezione sanciti dalla Direttiva del
Consiglio 98/37/ CE relativa alla Direttiva sulla sicurezza dei macchinari ed a
EN 13463-1:2001, Direttiva del Consiglio 94/9/CE relativa al livello di protezione II 2 G X per attrezzature e sistemi di
protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva.
Approvato da:
Chuck McCulloch, Binks
77-2922-R10.0-E
AVVERTENZA
!
NEBULIZZAZIONE AD
ALTA PRESSIONE E PERDITE
DAI TUBI
ATTENZIONE
!
Pratiche rischiose o non sicure che
potrebbero causare lesioni personali
lievi, danni al prodotto o alle cose.
RISCHIO DA USI IMPROPRI DELL'ATTREZZATURA
• Questa attrezzatura è indicata solo per l'uso professionale.
• Leggere e comprendere tutti i manuali di istruzione, le etichette e le targhette prima di
utilizzare l'attrezzatura.
• Impiegare l'attrezzatura solo per l'uso previsto. In caso di dubbi sull'uso previsto, contattare il
proprio rivenditore Binks.
• Non alterare o modificare questa attrezzatura. Utilizzare solo pezzi originali Binks.
• Non superare la pressione massima di esercizio del componente di sistema con il valore più
basso. IL VALORE LIMITE MASSIMO DI AA4400M È 4400 PSI (303 BAR) DI PRESSIONE DEL
FLUIDO. NON SUPERARE IL VALORE LIMITE DI PRESSIONE DEL FLUIDO.
• Tenere tutti i tubi conduttori lontano da bordi taglienti, parti mobili, superfici calde e zone di
passaggio.
• Utilizzare solo tubi conformi Binks. Non rimuovere le protezioni a molla dai tubi poiché queste
sono posizionate sui tubi al fine di prevenire la rottura per annodamento ai raccordi.
• Utilizzare unicamente solventi compatibili con i tubi e le parti umide dell'attrezzatura
impiegata.
elettrici e sicurezza.
Una messa a terra impropria dell'attrezzatura, una ventilazione scarsa, fiamme aperte o scintille
possono dare luogo a situazioni di pericolo e causare incendi o esplosioni, nonché lesioni gravi.
RISCHIO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE
• Collegare a terra l'attrezzatura e l'oggetto da trattare.
• Provvedere alla ventilazione di aria fresca per evitare depositi di fumi infiammabili creati dal
materiale nebulizzato o dal solvente.
• Spegnere tutte le fiamme aperte o le fiamme pilota nell'area di nebulizzazione.
• Scollegare tutti i collegamenti elettrici nell'area di nebulizzazione.
• Mantenere l'area di nebulizzazione libera da tutti i tipi di frammenti, inclusi i panni per il
solvente.
IMMEDIATAMENTE LA NEBULIZZAZIONE. Identificare e risolvere il problema.
LIVELLI DI RUMORE
• Nelle pistole a spruzzo, il livello di pressione acustica ponderato A può superare gli 85 dB (A), a
seconda della configurazione adottata. Si raccomanda di indossare sempre dispositivi di
protezione dell'udito durante la nebulizzazione.
Data: _ _ _ _ _ _
1 3 m a g 2 0 1 4
Binks si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici delle apparecchiature senza alcun preavviso.
IT-2 / 12
L'ALTA PRESSIONE PUÒ PROVOCARE LESIONI
GRAVI SE L'ATTREZZATURA NON VIENE
INSTALLATA O UTILIZZATA IN MODO CORRETTO.
LEGGERE, COMPRENDERE E OSSERVARE TUTTE
LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN
QUESTO MANUALE.
UTILIZZARE L'ATTREZZATURA SOLO DOPO AVER
COMPRESO PIENAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.
NOTA
Informazioni importarti sull'installazione,
il funzionamento o la manutenzione.
IT