Binks AA4400M Instructions De Service page 66

ŁAtWOPALnE, WYBUchOWE I tOKSYcznE OPARY
W niniejszym arkuszu części słowa OStRzEŻEnIE, UWAGA i WSKAzÓWKA są stosowane w celu podkreślenia ważnych informacji dotyczących
OSTRZEŻENIE
!
zagrożenia lub niebezpieczne praktyki mogą
prowadzić do poważnych obrażeń ciała,
śmierci lub poważnych uszkodzeń mienia.
nIEBEzPIEczEńStWO WStRzYKnIęcIA
ciecz rozpylona z pistoletu, wycieki z węża lub pęknięte elementy mogą spowodować
wstrzyknięcie cieczy do ciała i wywołać bardzo poważne obrażenia, łącznie z zatruciem lub
koniecznością amputacji. Również rozbryzgnięcie cieczy na oczy lub skórę może spowodować
poważne obrażenia.
• Wstrzyknięcie cieczy pod skórę może wyglądać jak zwykłe rozcięcie, ale jest to poważne
obrażenie i należy je traktować jako takie. UzYSKAJ nAtYchMIAStOWĄ POMOc LEKARSKĄ.
POInFORMUJ LEKARzA, JAKI RODzAJ MAtERIAŁU zOStAŁ WStRzYKnIętY.
• nie wolno kierować pistoletu natryskowego na nikogo ani na żadną część ciała.
• nie wolno przykładać palców ani ręki do końcówki natryskującej.
• nie wolno zatrzymywać ani wykrywać wycieków cieczy szmatą, ręką, częściami ciała lub
rękawicą.
• nie wolno wywoływać przepływu wstecznego cieczy przez przyłożenie szmaty. tO nIE JESt
PIStOLEt DO nAtRYSKU POWIEtRznEGO.
• Gdy nie jest prowadzone natryskiwanie, należy włączyć zabezpieczenie pistoletu.
• PODczAS PRAcY z PIStOLEtEM nAtRYSKOWYM nALEŻY zAWSzE UWALnIAĆ cIŚnIEnIE.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji sprzętu należy dokręcić wszystkie połączenia cieczy.
• codziennie należy sprawdzać wszystkie węże, rury i złączki. należy natychmiast wymieniać
wszelkie zużyte, uszkodzone lub poluzowane części.
OSTRZEŻENIE
!
W przypadku ciśnień przekraczających 1000 psi musi być zamontowana osłona,
zwiększająca ochronę przed wstrzyknięciem pod skórę.
Rozbryzgnięcie na skórę lub oczy, połknięcie lub wdychanie niebezpiecznych płynów lub
toksycznych oparów może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
zAGROŻEnIE tOKSYcznYMI PŁYnAMI
• należy poznać zagrożenia specyficzne dla używanych cieczy. te informacje znajdują się na
karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej używanego materiału. należy przeczytać
wszystkie ostrzeżenia producenta cieczy.
• niebezpieczne płyny należy przechowywać wyłącznie w zatwierdzonych pojemnikach.
Wszystkie niebezpieczne ciecze należy utylizować zgodnie z przepisami regionalnymi,
lokalnymi i krajowymi.
• należy stosować odpowiednią odzież ochronną, rękawice, ochronę oczu i maskę oddechową.
nieprawidłowa eksploatacja sprzętu może powodować usterkę, wadliwe działanie lub
nieoczekiwane uruchamianie urządzenia i skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
zAGROŻEnIE nWYnIKAJĄcE z nIEPRAWIDŁOWEGO UŻYcIA SPRzętU
• ten sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku profesjonalnego.
Modele pistoletów natryskowych wymienione w następującej deklaracji zgodności można stosować w niektórych atmosferach potencj alnie zagrożonych
wybuchem WYŁĄCZNIE w wypadku przestrzegania specjalnych warunków instalacji i eksploatacji, określonych w niniejszym podręczniku użytkowni ka
(Arkusz części). Te modele są zatwierdzone zgodnie z przepisami ATEX 94/9/WE, poziom ochrony: II 2 G X: Odpowiednie do stosowania w Strefach 1 i 2.
Deklaracja zgodności WE
Producent : Binks
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
Typ/Seria: Ręczne pistolety natryskowe
Model: AA1600M, AA4400M
Sprzęt, którego dotyczy niniejsza dokumentacja jest zgodny z następującymi normami lub innymi odniesieniami normatywnymi:
En ISO 12100-1&2:2003 i BS En 1953:1999 i niniejszym zachowuje zgodność z wymaganiami ochrony według Dyrektywy Rady 98/37/WE,
dotyczącej bezpieczeństwa maszyn, oraz;
En 13463-1:2001, Dyrektywą Rady 94/9/WE dotyczącą urządzeń i systemów zabezpieczających przeznaczonych do użytku w atmosferach
potencjalnie wybuchowych, poziom ochrony II 2 G X.
Zatwierdzone przez: __________________
Chuck McCulloch, Binks
77-2922-R10.0-E
OSTRZEŻENIE
!
ROzPYLOnA cIEcz POD
WYSOKIM cIŚnIEnIEM
I nIESzczELnOŚcI WęŻY
bezpieczeństwa, w następujący sposób:
UWAGA
!
zagrożenia lub niebezpieczne praktyki
mogą prowadzić do drobnych obrażeń ciała
oraz uszkodzeń produktu lub mienia.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji sprzętu należy przeczytać i zapoznać się ze wszystkimi
instrukcjami, etykietkami doczepnymi i naklejkami.
• Sprzętu należy używać wyłącznie do celu, do którego jest przeznaczony. W przypadku braku
pewności co do przeznaczenia należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy
Binks.
• nie wolno zmieniać ani modyfikować tego sprzętu. należy używać wyłącznie oryginalnych
części firmy Binks.
• nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego dla elementu systemu o
najniższej wartości znamionowej. MAKSYMALnA WARtOŚĆ znAMIOnOWA cIŚnIEnIA cIEczY
URzĄDzEnIA AA4400M WYnOSI 4400 PSI (303 BAR). nIE WOLnO PRzEKRAczAĆ tEJ
WARtOŚcI znAMIOnOWEJ cIŚnIEnIA cIEczY.
• Wszystkie węże należy prowadzić z dala od ostrych krawędzi, części ruchomych, gorących
powierzchni i obszarów o wysokim natężeniu ruchu.
• nie wolno ciągnąć sprzętu za węże.
• należy używać wyłącznie zatwierdzonych węży firmy Binks. nie wolno demontować z węży
osłon sprężynowych, które znajdują się na wężach w celu zabezpieczenia przed
przerywaniem wynikającym z wikłania się na połączeniach.
• należy używać wyłącznie rozpuszczalników zgodnych z wężami i zamoczonymi częściami
używanego sprzętu.
• należy przestrzegać wszystkich odpowiednich lokalnych i krajowych przepisów
przeciwpożarowych, elektrycznych i innych dotyczących bezpieczeństwa.
nieprawidłowe uziemienie, słaba wentylacja, otwarte płomienie lub iskry mogą powodować
wystąpienie niebezpiecznych warunków i skutkować płomieniem lub eksplozją, a w ich wyniku
poważnymi obrażeniami.
zAGROŻEnIE POŻAREM I EKSPLOzJĄ
• Uziemić sprzęt i obiekt, którego natryskiwanie będzie dokonywane.
• zapewnić wentylację świeżym powietrzem, aby uniknąć gromadzenia się łatwopalnych
oparów natryskiwanego materiału lub rozpuszczalnika.
• zgasić wszystkie otwarte płomienie lub lampki kontrolne w obszarze natryskiwania.
• Rozłączyć połączenia elektryczne całego sprzętu w obszarze natryskiwania.
• z obszaru natryskiwania należy usuwać wszystkie odpady, w tym zabrudzone
rozpuszczalnikiem szmaty.
• Jeśli podczas stosowania sprzętu występuje iskrzenie statyczne, nAtYchMIASt zAtRzYMAĆ
nAtRYSKIWAnIE. Określić i usunąć problem.
POzIOMY hAŁASU
• A-ważony poziom dźwięku pistoletów natryskowych może przekraczać 85 dB(A), w
zależności od wyregulowania. zaleca się, aby podczas natryskiwania stosować słuchawki
ochronne.
1 3 m a j a 20 1 4
Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Firma Binks zastrzega sobie prawo do modyfikacji specyfikacji sprzętu bez uprzedniego powiadomienia.
PL-2 / 12
nIEPRAWIDŁOWE zAMOntOWAnIE LUB nIEPRAWIDŁOWA
EKSPLOAtAcJA SPRzętU MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻnE
OBRAŻEnIA W WYnIKU DzIAŁAnIA WYSOKIEGO cIŚnIEnIA.
NALEŻY PRZEcZYTAĆ, PRZYSWOIĆ I PRZESTRZEGAĆ
WSZYSTKIcH OSTRZEŻEŃ I INSTRUKcJI PODAnYch W
nInIEJSzYM PODRęcznIKU.
SPRzęt nALEŻY EKSPLOAtOWAĆ tYLKO, JEŚLI
WSzYStKIE InStRUKcJE SĄ WYRAźnIE zROzUMIAŁE.
WSKAZÓWKA
Ważne informacje dotyczące instalacji,
eksploatacji lub konserwacji.
PL